Page 64 - ព្រះគម្ពីរសម្ពន្ធមេត្រីថ្មី

មា៉ាថាយ 17:21 58

ើ
្
ិ
ុ
៉ា
្
្
ិ
់
់
្
ញា
ំ
តច ។ ្បាកដថមន ខ ្បាប េករលគ្ ថា ្បសនអប េករលគ្ មន ជំអនឿ បន
់
ុ
្គ្បពជ មរាត មយ េករលគ្ នង នយយ អៅកាន េ អនរះ ថា ‘ ចរ អរើអចញ ព ី
្
ួ
ឹ
ូ
ំ
្
់
់
ូ
្
៉ា
:
ិ
់
ូ
ើ
ី
ម
វែ
ី
វែ
ី
ទអនរះ អៅ ទអនារះ អៅ ! ’ អនារះ វា នឹង អរើអចញ អេយ គ្នេ នឹង អធើមិនអកើត ស្មប ់
21
្
់
ុ
េករលគ្ អឡើយ ។ បថនតែ អារក្ស ្បអេទ អនរះ មិន អចញ អទ អលកថលងថត រាម
៉ា
្
ើ
្ឋ
៉ា
រយៈ ការេធិសាន និង ការតមអាហារ បអណ្រះ ” ។ a
ុ
ណ
្រាប់ជាមុនមងគទៀ្អំ្ការ្តគ្
ដេ
ុ
ី
22 b
ឹ
្ទ
ី
ំ
ួ
អៅអពល ពកអគ កពង ជបជំគ្ អៅ កាលអឡ ្ពរះអយសវ មនបនល នង
ុ
្
ួ
៊
ុ
ូ
ូ
ពកសិស្ស ថា ៖ “ កនមនស្ស អរៀបនឹង ្តវអគ ្បគល អៅកង កណ្ប នដ របស ់
្
ូ
ុ
់
ួ
្
រូ
់
ុ
23
ី
លា
់
់
្ទ
ី
មនស្ស អេើយ អគ នឹង សមប អោក បនាបមក អៅ នថងា ទប អោក នឹង ្តរូវបាន
ុ
លា
៉ា
អលើកឲ្យរស់អឡើងវ ិ ញ ” ។ ពួកសិស្ស ក៏ ្ពរួយចិតតែ យងខ្ំង ។
់
្ធ
បង្នជូន្្រះវ ិ ហារ
24 c
់
ិ
អៅអពល ពួកអគ មកដល កាអពើណម មន ពួក េក ទារ ពន្ពរះវ ិ ហារ ចូល
្ធ
្
្ធ
ើ
ូ
ួ
់
រូ
់
ិ
្
មក ជិត អព្តរុស សរថា ៖ “ អត ្គ របសពកេក មន បង ពន ជន ្ពរះវ ិ ហារ អទ ឬ?” ។
ួ
25
អព្តរុស តបថា ៖ “ អោកបង់អត ” ។
ើ
្
ូ
្ទ
ុ
្ទ
អពល អព្តស ចលអៅ កង ែរះ ្ពរះអយសវ អែើមមន គ្ត អដាយ មនបនល
ូ
់
្
៊
រុ
ូ
ុ
្ធ
ូ
្
ើ
ូ
៉ា
ើ
្
ុ
ថា៖ “ សីមន អេយ អត េក គិត ដចអមច ? អតើ អស្ច អៅ ថែនដី អនរះ យក ពន ឬ
សួយសារ អាករ ពី នរណ្ ? ពី កន ៗ របស់ ខន ឬ ពី េ្កដនទ ? ” ។
ូ
លា
ួ
26
ូ
ើ
អព្តរុស ទល អឆលាយថា ៖ “ ពី េ្កដនទ ” ។
ឹ
់
ិ
្ធ
ូ
ូ
៊
ូ
្ពរះអយសវ មនបនល នង គ្ត ថា ៖ “ អបដអចរះ កន ៗ មនបាច បងពន អទ។
់
្
ើ
្ទ
់
ូ
27 d
ឹ
បថន អដើម្បីកឲ្យ អយង អធឲ្យ អគ ជំពបដល ចរ េក អៅ បង អបារះ ថែសនច អៅ
លា
តែ
ុ
៉ា
ើ
ុ
្
ូ
ើ
ំ
់
ួ
្ទ
វែ
ូ
e
្ទ
ើ
ើ
ើ
ឹ
អេយ យក ្ត ទមយ ថដល សចបាន អបក មត វា អនារះ េក នង អ�ញ កាក អសរា
់
់
្
ី
ី
ួ
្ទ
ូ
់
មួយ ។ ចរ យក កាក់អនារះ អៅ បង់ ឲ្យ ពួកអគ ស្មប ខ និង េ្ក ចរះ ” ៕
ុ
ូ
ំ
ញា
ុ
a
ុ
ម
17:21 ឯកសារបរណខលារះគ្នខអនរះ។
b
្
ុ
ុ
ុ
ុ
្
17:22 កំពង ជួបជំ គ្―ឯកសារបរណខលារះថា “កំពងសាក់អៅ”។
c
ុ
៉ា
៉ា
៉ា
17:24 ពន្ធ ្ពរះវ ិ ហារ―ន័យ្តង់គឺ “ពីរ ្ដាក់ម”។ ្ដាក់មជាលយកាក់អធវែើពី្បាក់របស់្កិក។ 1 ្ដាក់ម=នថលាឈ្ ួ ល1នថងា។
d
ឹ
ុ
17:27 បឹង―ឬ “ សម្ទ”; គឺ “បងកាលីអឡ”។
e
ុ
17:27 អស្ទរា―លយកាក់អធវែើពី្បាក់របស់្កិក។ 1អស្ទរា=នថលាឈ្ ួ ល4នថងា។