Page 31 - คำแปลบาลีไทย, อิติปิโส, พาหุง, มะหาการุณิโก, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก, พระไตรปิฎก, มงคลสูตร, กะระณียะเมตตะสุตตัง, อุปมาใบประดู่ลาย, ปฏิจจสมุปบาท, , คาถาพระพุทธเจ้า 5 องค์ตอนชนะมาร,

ฑีฆายุตา ตุยหัง โหตุ ความเป็นผู้มีอายุยืนจงมีแก่ท่าน
สะตะวัสสะชีเวนะ สะมังคิโก โหตุ สัพพะทาฯ ท่านจงเป็นผู้มีความพร ้อมเพรียงด ้วยความเป็นอยู่สิ้น
๑๐๐ ปี ทุกเมื่อ
อากาสะปัพพะตะวะนะภูมิคังคามะหาสะมุททา อารักขะ กา เทวะตาเทพเจ ้าทั้งหลาย ผู้คุ้มครองสถิตย์
อยู่ในอากาศและบรรพตไพรสณฑ์ ภูมิสถาน แม่น ้าคง
คามหาสมุทร
สะทา ตุมเห อะนุรักขันตุฯ จงตามรักษาท่านทั้งหลายทุกเมื่อ เทอญฯ
ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง ขอสรรพมงคล จงมีแก่ท่าน
รักขันตุ สัพพะเทวตา ขอเหล่าเทวดาทั้งปวงจงรักษาท่าน
สัพพะพุทธานุภาเวนะ ด ้วยอานุภาพแห่งพระพุทธเจ ้าทั้งปวง
สะทา โสตถี ภะวันตุ เต ขอความสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ท่าน
ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง ขอสรรพมงคล จงมีแก่ท่าน
รักขันตุ สัพพะเทวตา ขอเหล่าเทวดาทั้งปวงจงรักษาท่าน
สัพพะธัมมานุภาเวนะ ด ้วยอานุภาพแห่งพระธรรมทั้งปวง
สะทา โสตถี ภะวันตุ เต ขอความสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ท่าน
ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง ขอสรรพมงคล จงมีแก่ท่าน
รักขันตุ สัพพะเทวตา ขอเหล่าเทวดาทั้งปวงจงรักษาท่าน
สัพพะสังฆานุภาเวนะ ด ้วยอานุภาพแห่งพระสงฆ์ทั้งปวง
สะทา โสตถี ภะวันตุ เต ขอความสวัสดีทั้งหลาย จงมีแก่ท่าน
นักขัตตะยักขะภูตานังปาปัคคะหะนิวาระณา ความป้องกัน บาปเคราะห์ทั้งหลาย แต่ส านักแห่ง
เหล่านักษัตร และยักษ์ และภูตได ้มีแล ้ว
ปะริตตัสสานุภาเวนะ หันตวา เตสัง อุปัททะเว ด ้วยอานุภาพแห่งพระปริตร จงก าจัดเสียซึ่งอุปัทวะ
ทั้งหลาย แต่ส านักแห่งเหล่านักษัตร และยักษ์ และภูต
เหล่านั้น
นักขัตตะยักขะภูตานัง ปาปัคคะหะนิวาระณา ความป้องกัน บาปเคราะห์ทั้งหลาย แต่ส านักแห่ง
เหล่านักษัตรและยักษ์ และภูตได ้มีแล ้ว
ปะริตตัสสานุภาเวนะ หันตวา เตสัง อุปัททะเว ด ้วยอานุภาพแห่งพระปริตร จงก าจัดเสียซึ่งอุปัทวะ
ทั้งหลาย แต่ส านักแห่งเหล่านักษัตร และยักษ์ และภูต
เหล่านั้น
นักขัตตะยักขะภูตานัง ปาปัคคะหะนิวาระณา ความป้องกัน บาปเคราะห์ทั้งหลาย แต่ส านักแห่ง
เหล่านักษัตร และยักษ์ และภูตได ้มีแล ้ว
ปะริตตัสสานุภาเวนะหันตวา เตสัง อุปัททะเวฯ ด ้วยอานุภาพแห่งพระปริตร จงก าจัดเสียซึ่งอุปัทวะ
ทั้งหลาย แต่ส านักแห่งเหล่านักษัตร และยักษ์ และภูต
เหล่านั้น

ค าอธิบายเกี่ยวกับบทสวดมงคลจักรวาลใหญ่
ในจักรวาลอื่นๆ ไม่มีพระพุทธเจ ้าไปบังเกิด จ าเพาะมีแต่ในจักรวาลที่เราอยู่นี้จึงเรียกว่า มงคลจักรวาล คือ เป็น
จักรวาลที่มีสิ่งเป็นสิริมงคล