Page 21 - new_190912_1103

クラシファイド３
着物 和装小物 処分セール開催 男声合唱団「翼」演奏会 Others
δϟύϯࡇΓʹͯ৽඼ཋҥɺண෺ɺ 2019年9月14日(土)3pm 入場無料 その他
ͦͷଞηʔϧΛ։࠵ 4U +PIO T 8PPE $IVSDI -POEPO /8 /&
೔࣌ɿ ݄ ೔ ೔ ʙ ࢍॿग़ԋ ೔ຊΫϥϒঁ੠߹এஂɹ ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐ໳หޢ࢜ࣄ຿ॴ ■■■ ASTONS LAW ■■■ Healthcare etc
৔ॴɿ53"'"-("3 426"3& ๛෋ͳܦݧͱ࣮੷Λ࣋ͭઐ໳Ո͕ 旧UKVISAS.COM ヘルスケア等
͓໰߹ͤɿNPKJOPQPQZ!ZBIPP DP KQ άϦʔϯίʔϥε 後援：日英文化季間 ࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢ 5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
फڭۂɾ*SJTIຽགɾ೔ຊͷ͏ͨ
ཌྷࣄ຿ہ DIJLB!XBTFEB KQ தౡ ˙ྉۚҊ಺ʢ7"5ผ ৚݅͋Γʣ˙ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ౳
ӳࠃਓΛத৺ʹɺ࿨ଠޑ޷͖͕ू·ͬ ཌྷʹૣେίʔϧɾϑϦϡʔήϧ0# ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg ೔ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞ ,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/%
ͨαʔΫϧͰ͸ɺϝϯόʔΛืूɻ࿨ ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg  ݄ʙۚ BN QN "$616/$563& $-*/*$
ଠޑॳ৺ऀ΍Ҏલश͍ͬͯͯʮ΋͏Ұ Japanese The ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg & ."*- ZN!BTUPOTMBX DPN 
౓ʯͱ͍͏ํɺ࿨ଠޑͷϨοεϯ΋͋ Male Wings ˎύʔτφʔϏβɺࠗ໿ऀʜg XXX BTUPOT KQ & ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN
Γ·͢ɻ΢ΣϒαΠτ͔Β͝ొ࿥Լ͞ Choir ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN
͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ ˎ5*&3 ౤ࢿՈ ىۀՈ౳ʜʜg
ޠͷϨοεϯ ʹ΋ͳΓ·͢Αɻ͓଴ ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g 8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$
͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ “The Wings” is composed by the ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ঱
old boys of Waseda University
XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL Chor Flügel -POEPO 48 44 ؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπো֐ɺ੒௕௧
(-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา ෼ ්ਓܥ౳ʑ อݥՄ ౔೔໷ؒ΋਍ྍ
 ࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ
& NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN ロンドン コンストラクション コントラクター ͓ؾܰʹ͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞
聴こう！行こう！ Authorised & Regulated by Solicitors 設計 施工 メンテナンス  ग़ுՄ
日本人ギタリスト Regulation Authority - SRA 599342 ࢪ޻ྫɿ,JOUBOɺ(JO[B 0OPEFSBɺ
)BDIJ ଞɺ ళฮҎ্ͷ࣮੷
Hidè Takemoto -POEPODPOTUSVDUJPODPOUSBDUPS DP VL Χϥʔന൅છΊg ʙɺΧοτg ʙ
CD 発売記念コンサート  ॖໟڲਖ਼g ʙɺύʔϚg ʙ
ϑΟϯνϦʔηϯτϥϧӺΑΓ ෼
 νί
ϩϯυϯΛڌ఺ʹ׆༂͢Δ೔ຊਓ Others ΠϕϯτɺίϯαʔτɺγΞλʔɺ͓ࡇΓɺϑΣ IBJSCZDIJDP XJYTJUF DPN JOGP
εςΟόϧɺߤۭγϣʔɺϚϥιϯେձ FUD
Ϊ λ Ϧ ε τɺ ෢ ຊ ӳ ೭ ࢯ ͷ $ % ͕ その他
݄̕ ೔ʢ౔ʣʹ̎ຕಉ࣌ʹൃച͞ ΠΪϦεͷ ジャーニーは毎週木曜日発行です。
Εɺ͜ΕΛه೦ͨ͠ίϯαʔτʮ)JEÈ ˣˣΠϕϯτ৘ใຬࡌˣˣ
5BLFNPUP 6MUJNBUF .VTJD &YQFSJFODF
**ʯ ͕։࠵͞Ε·͢ʂεϖγϟϧήετΛՃ͑ͨԻָͷ΄͔ɺ৯ɾ
ञɾΞΫηαϦʔͳͲͷετʔϧͷग़ళ΋͋ΓɺՈ଒Ͱ΋ָ͠Ί ベンリ＋安心＋カンタン!
ΔΠϕϯτͳͷͩͱ͔ɻ˒݄̕ ೔ʢ౔ʣ·ͰʹνέοτΛߪೖ 手が足りない と 手を貸したい の
͢Ε͹௨ৗˊ ϙϯυ ख਺ྉͷνέοτ͕ˊ̕ ख਺ྉͰ͓ಘ 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ ύϯυʔϥ マッチングの場 です！
ʹߪೖՄೳʂ ࡀҎԼ͸ແྉɻ೔࣌ɿ݄̕ ೔ʢ౔ʣ ʙ ৘ใαΠτͰ͢ɻ
ձ৔ɿ4U .BSZ T $IVSDI )BMM )FOEPO -BOF / 53 ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
˒νέοτ͸ͪ͜Β͔Βˠ IUUQ CJU MZ VMUJNBUFHD XXX DIV[BJ VL neconote.com
XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL

スーパー
マーケット編

M&S: Smoked Haddock Chowder 値段 ： ￡2.50
量 ： 600g
マークス & スペンサー：
on and off スモークト・ハドック・チャウダー 取り扱いスーパー：
M&S

会社近くの M&S の食料品売場は、お弁当を忘れ
࣌ʑɺஅଓతʹ たʢまたは作る時間がなかったʣ際にランチを調
達するのにとっても便利。そこで最近発見したのが、
この燻製ハドックʢhaddock ＝コダラʣのスープ。
以前もこのコーナーでʮチキン ・ マッシュルーム
& ライスʯスープが紹介されていましたが、本品
はその姉妹品。 燻製ハドック、ポテト、長ネギ、フェ
ネル入りのクリーミーなスープです。 電子レンジ
で温めると、日本人には馴染み深い魚の匂いが食
欲をそそります。 8 月末の猛暑の時にもむしょう
A ൴ࢯͱ͸Ͳͷ͘Β͍෇͖߹͍ͬͯΔͷʁ にこれが食べたくなったのですが、さすがに温める時間を短くし、ぬるめのまま食
B We have been dating on and off したところ、それはそれでいけました。 ところで、英国で白身の魚といえばこのハ
ドックかコッドʢcod ＝タラʣ で、どちらもフィッシュ＆チップスの食材として人気の
for 3 years. 定番。 両者は同じタラ科で親戚のようなものらしいのですが、コッドに比べハドッ
ʢ̏೥ؒɺ෇͖߹ͬͨΓผΕͨΓ͍ͯ͠Δ͔ͳɻʣ クの方が身がほぐれやすく、より魚らしい匂いと味がするのだとか。 温めた際の匂
いが強いのもうなずけますʢオフィスではまわりの人たちに一声、ことわりを入れ
たほうが良いかも…？ʣ 。 お魚好きの方はぜひお試しを。 ʢ会社員 タラ子ʣ

΋ͬͱਂ͘஌Γ͍ͨਓ͸ʜ お知らせ
ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷ৘ใΛ͓د͍ͤͩ͘͞
εʔύʔϚʔέοτͰߪೖͰ͖ΔɺεάϨ΋ͷΛڭ͍͑ͯͩ͘͞ʂ ᶃ೔ຊ৯ྉ඼ͷ୅༻඼ʹͳΔ ᶄྉ
On and off ͸ɺΦϯʹͳͬͨΓΦϑʹͳͬͨΓ ཧʢδϟϯϧ໰Θͣʣͷ͔͘͠ຯͱͯ͠׆༂͢Δ ᶅ೔ຊਓͷઉʹ͋͏ɺϨσΟϛʔϧɺ՛ࢠͳͲɻ࠾
ͷঢ়ଶ͕܁Γฦ͢ͱ͍͏ҙຯͰɺఆظతͰ͸ͳ͍͚ ༻͍͍ͤͯͨͩͨ͞৔߹ͷه೦඼ͷۘఄ͸ɺ ߸Λ΋ͬͯऴ͍͖ྃͤͯͨͩ͞·͕ͨ͠ɺ͜Ε͔Β
Ͳʮ࣌ʑʯʮஅଓతʹʯଓ͍͍ͯΔ͜ͱΛ఻͍͑ͨ ΋;Δͬͯ www.japanjournals.com ·Ͱ৘ใΛ͓ૹΓ͍ͩ͘͞
৔߹ʹ࢖͏Αɻ աڈʹܝࡌͨ͠ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷඒຯ͍͠ˍ໘ന͍঎඼͕ɺ
It rained on and off all day. ΠϯλʔωοτͰνΣοΫͰ͖·͢ʂ
ฐࣾͷϗʔϜϖʔδʮwww.japanjournals.comʯͷɺʮࢲͷΠνΦγɾεʔύʔϚʔέοτฤʯΛΫ
ʢ̍೔தɺӍ͕߱ͬͨΓ΍ΜͩΓͨ͠ɻʣ ϦοΫ͍ͯͩ͘͠͞ɻ࠷৽ͷ঺հ঎඼ͷӈ্ʹʮଞͷΠνΦγΛಡΉʯͷϘλϯΛ͝༻ҙ͍ͯ͠·͢ɻ
͜͜ΛΫϦοΫ͢Ε͹ɺ ೥ ݄̒೔߸Ҏ߱ͷશܝࡌ෼͕͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ৽ͨʹਪન঎඼Λ
͓ૹΓ͍ͨͩ͘ࡍͷࢀߟͱͯ͠΋͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ

21 12 SEP 2019 / No 1103

P21 NEWCLASS3_190912.indd 21 10/09/2019 17:42:58