Page 31 - 美华读书 2018夏季刊

29

世界文化 美华读书 中文学习季刊
看看世界 2018-2

威廉·莎士比亚

威廉 · 莎士比亚（英语：William Shakespeare，1564

年4月26日－1616年4月23日）。威廉.莎士比亚是英国文
学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家

之一，全世界最卓越的文学家之一。他流传下来的作品
包括38部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗

歌。他的戏剧有各种语言的译本，且表演次数远远超过其
他戏剧家的作品。

莎士比亚在世时被尊为诗人和剧作家，但直到19世纪
他的声望才达到今日的高度。并在20世纪盛名传至亚洲、

非洲、拉丁美洲三大地区，使更多人了解其盛名。20世
纪，他的作品常常被新学术运动改编并重新发现价值。他

莎士比亚肖像，作者和真实性 的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治
未考证。伦敦国家肖像馆。
形式演出和诠释。

莎士比亚经典语录

1. 生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
To be or not to be. That is a question.
2. 宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

Better a witty fool than a foolish wit.
3. 一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。
A proud man, the result is always the pride in his own destruction.
4. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

No man or woman is worth your tears, and the one who is,
won’t make you cry.
5. 别和意志坚定的人争辩，因为他们可以改变事实！
Don’t argue with determined people, because they may

change the fact！