Page 258 - 10-0102-02_Orthografiko-Ermineutiko-Lexiko_D-E-ST-Dimotikou

Παρώνυμα

Παρώνυμα είναι λέξεις που μοιάζουν κάπως στην προφορά, αλλά έχουν
διαφορετική σημασία. Αυτός ακριβώς είναι και ο λόγος που συχνά συγχέουμε τη
σημασία της μιας λέξης με την άλλη. Πολλές φορές οι λέξεις αυτές ξεχωρίζουν,
γιατί τονίζονται σε διαφορετική συλλαβή. Στην περίπτωση αυτή μιλάμε για
τονικά παρώνυμα.
Παραδείγματα παρωνύμων:
αμαρτωλός (αυτός που έχει αρματολός (αυτός που κρατά
αμαρτίες) άρματα)
αμείλικτος (σκληρός) αμίλητος (που δε μιλά)
αμυγδαλιές (το δέντρο) αμυγδαλές (ο αδένας)
άπληστος (αχόρταγος) άπλυτος (αυτός που δεν έχει πλυθεί)
αχόρταγος (λαίμαργος) αχόρταστος (αυτός που δε χόρτασε
ακόμη)
γένεση (δημιουργία) γέννηση (ο τοκετός)
γέρνω γερνώ
γέρος (ηλικιωμένος) γερός (δυνατός)
εκατόμβη (πολλά θύματα) κατακόμβη (υπόγειο νεκροταφείο)
εγκληματώ (κάνω έγκλημα) εγκλιματίζω (συνηθίζω στο κλίμα)
έκθλιψη (στη γραμματική) έκλειψη (~ ηλίου)
επιβολή (~ ενός φόρου) επιβουλή (κακόβουλο σχέδιο)
ημιτόνιο (στη μουσική) ημίτονο (στα μαθηματικά)
ηπειρωτικός (αυτός που ανήκει ηπειρώτικος (από την Ήπειρο)
σε ήπειρο)
ήμερος ήρεμος
θόλος θολός
Ινδός (από την Ινδία) Ινδιάνος (ο ιθαγενής της Αμερικής)
καλόβολος (βολεύεται εύκολα) καλόβουλος (θέλει το καλό)
κάμαρα (το δωμάτιο) καμάρα (η θολωτή κατασκευή)
νόμος νομός
οδύνη (ψυχικός πόνος) ωδίνες (οι πόνοι της γέννας)
παίρνω (κάτι) περνώ (τον δρόμο)

257

10-0102-16,5X23,5.indd 257 19/11/2015 2:09:42 µµ