Page 120 - Kryukov_M_V_-_Sistema_rodstva_kitaytsev_-_1972

В данном списке некоторых пояснений требуют говоры, &
настоящее время распространенные у советских дунган Кир-
гизской ССР. Дунгане, выходцы из Северо-Западного Китая,
переселились на территорию России несколькими волнами в
80—90-х годах прошлого столетия после подавления мань-
чжурскими властями восстания в Синьцзяне [173, 78—79].
Сейчас советские дунгане говорят на двух диалектах. Имею-
щий наибольшее распространение фрунзенский лег в основу
литературного дунганского языка, на этом диалекте говорит
население дунганских сел Ирдык (близ г. Пржевальска),.
Милянфан и,Александровка (близ г. Фрунзе), Дунгановка
(близ г. Джамбул). Второй диалект — токмакский — распро-
странен в селах Каракунуз (Масанчин), Шортубэ, Кенбулун,.
Хунчи, расположенных в окрестностях г. Токмак. Историче-
ски фрунзенский диалект восходит к нескольким говорам ки-
тайского языка, характерным для провинции Ганьсу (главным
образом г. Ланьчжоу), токмакский — к говорам провинции
Шэньси [158, 29—30].
Приводимая ниже сопоставительная таблица диалектной
терминологии составлена преимущественно на основе пуб-
ликации «Лексика диалектов китайского языка» [202]. В таб-
лицу включены данные по диалектам дунганского языка, по-
черпнутые из работ Ю. Яншансина 1239], Л. Шинло [185] и;
из полевых записей автора.
Поскольку все термины в системе общеупотребительного^
языка приводятся в настоящей работе в традиционной рус-
ской транскрипции, она использована и для передачи диа-
лектных терминов (знак ' передает гортанную смычку). Тер-
мины токмакского и фрунзенского диалектов приводятся в-
записи дунганским алфавитом.

РмРм РжРм Рм Рж f ДмРРм

Пекин ее найнай баба мама дае
(нян)
Цзинань ее нэнэ баба нянма дае
Шэньян ее найнай баба мама дае
Сиань ее нэнэ да ма бэй
Шэньси ее нэнэ дада мама абый
(ада) (ама) (быйбый)-
Ганьсу ее нэнэ да мама дада
(ама)
Чэнду ее попо баба мама бэр
Куньмин лаоде нэнэ (нэ) баба мама даде
(ма)
Хэфэй дэйдэй нэнэ ба'ба' май даба'ба'
Янчжоу диди лэлэ баба мама дада
Сучжоу а'диа хэбу иа нян ба'ба'
(диадиа) (мма)
119»