Page 41 - ประวัติศาสตร์ตุรกี
P. 41
ิ
จุดเร่มต้น
อานม้า สามารถให้พลังงานแก่พลธนูในการขี่ม้าข้ามทุ่งกว้างของเอเชีย
กลางได้คราวละหลายร้อยไมล์
ภาษาเขียนที่เก่าแก่ที่สุดในภาษาตุรกี (โดยใช้อักษรรูนิก) มีอายุ
ต้งแต่ศตวรรษท่แปด ถูกพบใกล้ทะเลสาบไบคาล (Lake Baikal ทะเลสาบ
ั
ี
ท่เก่าแก่และลึกท่สุดในโลก ต้งอยู่ในประเทศรัสเซีย–ผู้แปล) กล่าวถึง
ี
ั
ี
โดกุส โออุซ (dokuz oğuz) หรือเผ่าทั้งเก้า แต่หลังจากนั้นไม่นานภาษา
ี
ในรูปแบบของชนเผ่าอุยกูร์ท่เขียนในแบบอักษรจีนและเขียนจากบนลง
ล่างได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย ถูกใช้ในการสื่อสารทางการทูตของ
เจงกิสข่าน (Genghis Khan–มีอายุอยู่ประมาณปี ค.ศ. 1167–1227) ผู้นา
�
ที่ยิ่งใหญ่แห่งชนชาติมองโกล (1)
นอกเหนือจากเอกสารท่กล่าวมาข้างต้นแล้ว ชาวเติร์กในช่วงแรก
ี
ั
ึ
ั
ั
ิ
ั
ไม่ได้มหลกฐานทางประวตศาสตร์เป็นลายลกษณ์ให้ชนรุ่นหลงได้ศกษา
ี
สักเท่าไหร่ ท�าให้ต้องอาศัยเอกสารจากชนชาติอื่นแทน ไม่ว่าจะเป็นจีน
ั
เปอร์เซย อาหรบ และไบแซนไทน์ ชาวเผ่าเตร์กเคล่อนยายไปยงฝงตะวนตก
ื
ิ
้
ั
ี
ั่
ั
ิ
และตะวันตกเฉียงใต้ มุ่งหน้าไปสู่อารยธรรมท่ย่งใหญ่ในเอเชียกลาง โดย
ี
ชาวเผ่าเหล่านี้ยกพลมาราวระลอกคลื่น มีสองครั้งที่เปรียบดั่งคลื่นยักษ์
ที่จะพูดถึงในช่วงถัดไป เจงกิสข่านเป็นผู้รวบรวมและเป็นผู้น�าเผ่าต่างๆ
ทั้งมองโกลและเติร์ก (หรือตาตาร์) ช่วงต้นศตวรรษที่ 13 ทายาทของเขา
(1) อักษร ğ เป็นอักษรเงียบทาหน้าท่ขยายความยาวของเสียงพยัญชนะตัวท่อยู่
ี
ี
�
ข้างหน้า การเขียนเสียงในภาษาตุรกีเหล่านี้ เช่นเดียวกับกรณีของ ı ไม่มีจุด ท�าให้ผู้
ปฏิรูปภาษาในช่วงปี ค.ศ. 1920 ต้องใช้เวลาพิจารณาอยู่ไม่น้อย ท้ายที่สุด พวกเขา
ได้รับความช่วยเหลือจากชาวฮังการีท่มีประสบการณ์ในการเผชิญหน้ากับปัญหาใน
ี
ลักษณะเดียวกันนี้เช่นกัน และตัว gy ในภาษาฮังการีที่ออกเสียงว่า ดจี (dj) ในภาษา
อังกฤษ ถูกน�ามาดัดแปลงเป็นตัว c ในภาษาตุรกี
41
Turkey A Short History
