Page 18 - 綜合新聞560期04-18-2020

04-18-2020
Compact News / 綜合新聞 04-18-2020
Compact News / 台灣新聞
華航改名？鄭麗文：廉價的搏版面議題

近來台灣將口罩及各項醫療物資往外運送給其他國家，包含交通部長林佳龍、民進黨立委都倡議華
航可以改名增加台灣國際能見度，也避免當中的China被外國人誤以為是中國。但國民黨立委鄭麗文直指
改名會影響航權、華航未來的經營，更說蘇貞昌在立法院備詢時也沒接受改名案，「每次說要改名，廉價
搏版面的作法。」
對於民間開始響應的華航改名議題，交通部、民進黨立委們都非常重視，民進黨立委陳亭妃表示，長
期來講一定要更名，目前華航可以從機身開始做起，在彩繪上加入更多台灣的元素，穰台灣被世界看見。

民進黨立委王定宇則舉例，台灣在洛杉磯機場一過空橋，就會看到中國航空(Air China)，王定宇認為對
外國人來說，Air China(中國航空)跟China Airline(中華航空)根本辨識不出來，在機身辨識上需要透過彩
繪、縮寫等方式讓外國人理解，甚至用國民黨很喜歡的台灣藍鵲題材都可以，「今天沒有政治因素，你叫
山雞航空沒人管，我們不用吵架，對外可以辨識、對內有共識，合約跟航權都不要受影響。」
但國民黨立委洪孟楷吐槽，他表示民進黨立委認為防疫期間行政部門還不夠忙，「改名真的這麼容

易，2000年到2008年，陳水扁這個更衝、更獨的扁政府要改名怎麼沒
慢性咽炎用中藥見效快 成功，社會成本、航權談判、時間帶調整，行政費用高達十多億，現

在改名根本是假議題。」
國民黨立委鄭麗文也酸，指出議題拋出來之後，從交通部、華
慢性咽炎是很常見，它往往由於感冒、咽喉腫痛、上呼吸感染後，
航的具體作為中，都沒感覺到他們真的想改名，就連行政院長蘇貞
調理不當，而反後發作。常常喜歡吃辛辣之品及經常食過多煎、炒、炸、
昌在備詢時也沒接受此案，「我覺得這是很廉價搏版面，每次說要改
烘的食物或講話太多而引起咽喉不適，咽癢、有異物感、咽喉乾燥、
名，是廉價搏版面的作法。」
咽喉熱烘、疼痛、咳嗽，以早晨及夜間為甚。其原因是咽喉充血，咽
後壁淋巴濾泡增生刺激而引起的症狀。根據中醫傳統哲理，慢性咽炎

可分兩類型。一是陰虛火旺，治以壯水為主，以制陽光滋陰清熱為主；
二是痰氣郁結〈即梅核氣〉治以疏肝解郁、行氣痰為主；應用中醫理
論及經驗，準確辨證施治，傳統中藥對慢性咽炎，效果是明顯而且能
夠根治。
例一：江先生，反復咳嗽，少痰，二月以晨起及夜間為甚，呈陣
發性嗆咳，咳前喉癢不適，睡眠差，舌、脈細數，屬於陰虛火旺，貓
爪草湯加減七劑而愈。例二：李小姐，近多個月來，咳嗽頻頻痰少，
咽喉癢嗆咳，沙聲，自覺手足心熱舌紅，脈細數，屬陰虛火旺，用六
味地黃加亢蔘、麥冬、沙麥、別甲、龜板五劑，五天後，咳嗽大減，

咽喉癢頓消，再投五劑諸症消除。例三：王女士，自述咽乾喉緊、痰
吐不利、有異物感、胸悶不暢、失眠多夢、舌暗紅、苔白膩、脈弦滑
是痰氣郁結，半夏厚補湯加減十劑告愈。例四：李先生，因工作壓力 民進黨立委提改中華民國英譯
大，自感咽喉乾燥、痰粘、有異物感、煩躁易怒、口苦、是痰氣郁結型。
近期台灣華航「正名」事件沸沸揚揚，台灣方面要求華航改名，
疏郁化痰，半夏厚補湯合丹枝消遙散加減，十二劑而愈。
以避免被認為是中國大陸公司；而民進黨立委林宜瑾、林俊憲則趁勢
李氏藥材行 提出「政府應立即變更台灣對外翻譯名稱為（Republic of）Taiwan或
Chunghwa」的提案，並已完成提案連署。
李 浩宏 主 理 美國 NCCA 針炙特考文憑
美國 NCCA 中醫特考文憑 民進黨立委林宜瑾4月13日在Facebook發文指出，為不再讓全世
中醫.診脈.中藥.跌打 界將台灣誤會成中國大陸的一部份，已完成要求政府立即變更台灣對
特 長 : 中藥調理 外翻譯名稱的提案；該案提案也解釋，修改英文國名無涉修憲，為台
跌打損傷 . 肩頸痛 . 感冒.喉嚨痛.咽炎.咳嗽.哮喘. 總統府與立法院的職權。
肩周炎 . 腰扭傷 . 鼻炎.花粉敏症.口瘡.頭痛.頭暈.
坐骨神經痛.肘.腕. 失眠 . 胃痛 . 肝膽疾病 . 痔瘡 . 尿道感 對此，國民黨立委鄭麗文認為，執政的民進黨如此主張，那就去
膝.踝.關節痛. 染 . 前列腺肥大 . 婦女不孕 . 月經不調 . 推動修憲，將國號從中華民國更為台灣共和國，民進黨何必拐彎抹角、
足跟痛 . 骨剌 . 痛風 痛經.白帶.皮膚搔癢.風疹.濕疹. 繞來繞去？
地址 : 紐約華埠依利沙伯街 93 號 鄭麗文表示，當前國民黨、台灣民眾黨均想啟動修憲程序，使投
預約電話 : 1-212-625-9595 時問 :9:00AM~7:00PM ( 七天營業 )
票權從20歲下修至18歲，而民進黨本來就要啟動修憲，應該就趁這機
三十多年經驗 . 中醫辨症準確 . 有效中藥治療 會好好認真修憲，把國號更為台灣共和國，要就應該開大門走大路。
l 18 l CompactNews
l 18 l CompactNews