Page 20 - 綜合新聞560期04-18-2020

Compact News / 綜合新聞 04-18-2020
Compact News / 綜合新聞 04-18-2020

爽

特朗普硬要每張支票都簽名，財政部紓困支票發放或延後

美國史上最大的兩萬億美元經濟刺激法 而三名要求匿名的政府官員確認，特朗普 疫措施與政治掛上了勾。對於美國納稅人和選
案生效，其中約3000億將直接發到美國人手 為此事私下喊話財政部長姆努欽。當地時間週 民來說，一張拿到手的支票就是柴米油鹽的象

裡。最早下週開始，7000萬美國人將每人陸續 一（13日）晚上，財政部最終拍板：特朗普依然 徵，是實打實的幫助。
收到一張1200美元的紙質支票。 無法正式簽名，但他的名字會被加印在每一張 但在批評者與部分國稅
而他們打開信封會發現，每張支票上 支票上，位於左側的“備忘”部分，就在“經濟 局員工眼中，特朗普這種加入黨派政治的做法
都印著“唐納德·J·特朗普”的簽名。這將是美國 衝擊付款”字樣的下方。 逾越了邊界。自前總統尼克松利用國稅局對他
歷史上首次有總統的名字出現在聯邦政府的付 這將是歷史上首次有美國總統的名字出 眼中的政敵搞稅務審查後，這個與全體美國人

款支票上。 現在政府付款支票中。 打交道的機構就嚴守國會法律，在國內政治上
《華盛頓郵報》14日援引知情官員透露， 美國國家稅務總局（IRS）週二早上收到了 保持中立。
在特朗普暗示下，美國財政部本週臨時決定在 這一指令。而財政服務局原計劃週四開始印刷 前納稅人辦公室代表奧爾森（Nina

紓困支票上加印總統簽名。而這導致排版軟件 支票，最早於下週陸續寄出。知情官員稱，臨時 Olsen）稱，這“絕對是史無前例的行為”。“稅收
被迫技術調整，可能令發放時間推遲數天。但 加印特朗普的簽名可能導致上述安排延期數天 本應該是不涉及黨派政治的，就是這麼簡單。”
財政部發言人否認會有延誤。 之久。因為計算機排版的代碼需要更新，還要測 國稅局職業管理者協會主席查德·霍
收到支票的這7000萬人在國稅局沒有銀 試系統。 珀稱，特朗普政府的這種做法“是對政府資源
行信息，相對來說屬於低收入人群。救濟支票 但一名財政部發言人表示會按計劃 的浪費”，令他感到震驚。“現在正是需要更多

被延遲數天發放對他們可謂意義重大。 發放支票，“絕對不會出現任何延誤”。她還補 資源的時候，分散對發送支票的注意力，危及
批評者認為，這是將抗疫紓困措施 充，這屆政府發放支票的速度要比小布什政府 稅法的公平公正是我們不能支持的。”
政治化，違背了美國稅務部門政治中立的要求。 2008年金融危機時更快。 眾議院議長佩洛西上周也沒有理會“特朗

值得一提，印有特朗普簽名的支票將一直發到 在支票派現之前，已經有8000萬人通 普在支票上簽名”的建議。她表示支票應該盡
今年9月——當月將舉辦2020年總統大選辯論。 過銀行直接轉賬收到了1200美元。而7000萬張 快發放，“不要等總統那幾個華而不實的簽字”
美國財政部將在紓困支票上印特朗普的 支票的接收人在IRS沒有銀行賬戶信息，意味著 。
簽名截圖：《華盛頓郵報》 他們是低收入人群。 根據經濟刺激法案，約1.5億美國人將獲
3月30日就有美媒報導，特朗普希望在紓 郵寄支票的時間將從近期持續到9月份， 得一次性補貼。年收入7.5萬美元以下的每名成

困支票上正式簽名。但此舉違反財政部規定： 每週發放500萬張。值得一提的是，9月將舉辦 年人將得到1200元的一次性補貼，17歲以下未
為避免涉足黨派政治，財政部的付款支票不能 2020年美國總統大選兩黨候選人首次辯論。 成年人得到500美元。年薪超過7.5萬元時，派現
由選舉政治人物簽字。按照慣例，負責印刷支票 《華盛頓郵報》評論，雖然很多人可能根 金額將逐步下降。超過9.9萬美元且無子女的單

的財政服務局（Bureau of the Fiscal Service）一 本不會注意或是關心這個細節，但在距離總統 身人士、或年薪超過19.8萬美元且無子女的已
名公務員會留下簽名。 大選還有6個月之際，特朗普又一次將政府的抗 婚夫婦，將不能獲得補助。

l 20 l CompactNews
l 20 I CompactNews