Page 194 - CERDISA - CATALOGO GENERALE 2016

PRODOTTI ANTISCIVOLO

NON-SLIP PRODUCT / RUTSCHSICHERE PRODUKTE / LES PRODUITS ANTIGLISSE / LOS PRODUCTOS ANTIDESLIZAMENTO

BOT 3000 - COEFFICIENTE DI ATTRITO DINAMICO BOT 3000 (ACUTEST) - DYNAMIC COEFFICIENT OF FRICTION (DCOF)
The BOT3000 test method measures the dynamic coefficient of friction of a ceramic
(DCOF: DINAMIC COEFFICIENT OF FRICTION)
floor. The test is conducted on a wet surface in four orthogonal directions, using a
Il metodo di prova BOT3000 prevede la misurazione del coefficiente di rubber sensor with normalised characteristics (for example SBR).
As indicated in the ANSI A137.1-2012 standard, the code requires a minimum wet
attrito dinamico di un pavimento in ceramica. La prova viene eseguita
dynamic coefficient of friction (DCOF) of 0.42 for tiles in level interior spaces expected
in condizioni di superficie bagnata in quattro direzioni ortogonali tra to be walked upon when wet.
loro, utilizzando un sensore in gomma con caratteristiche normalizzate
BOT 3000 (ACUTEST) - DYNAMISCHER REIBUNGSKOEFFIZIENT
(ad esempio SBR). (DCOF: DYNAMIC COEFFICIENT OF FRICTION)
Come indicato nella Norma ANSI A137.1-2012 til coefficiente Die Testmethode BOT3000 sieht die Messung des dynamischen Reibungskoeffizients
determinato deve essere maggiore di 0,42 per superfici per le quali sia eines Keramikfußbodens vor. Der Test wird auf nasser Oberfläche in vier Richtungen,
die im rechten Winkel zu einander stehen, mit Hilfe eines genormten Gummisensors
prevista la possibilità di deambulazione sul bagnato. (zum Beispiel SBR) durchgeführt.
Laut Norm ANSI A137.1-2012 muss der ermittelte Koeffizient bei Oberflächen, auf
denen die Möglichkeit besteht, dass sie im nassen Zustand betreten werden, über
0,42 liegen.
BOT 3000 (ACUTEST) - DYNAMISCHER REIBUNGSKOEFFIZIENT
(DCOF: DYNAMIC COEFFICIENT OF FRICTION)
La méthode d’essai BOT3000 permet de mesurer le coefficient de frottement dynamique
sur un sol en céramique. Le test est effectué sur une surface mouillée, en quatre
directions orthogonales l’une par rapport à l’autre, à l’aide d’un capteur en caoutchouc
présentant des caractéristiques normalisées (par exemple SBR).
Comme l’indique la norme ANSI A137.1-2012, le coefficient déterminé doit être
supérieur à 0,42 pour des sols sur lesquels il est prévu de marcher quand ils sont
mouillés.
BOT 3000 - COEFICIENTE DE FRICCIÓN DINÁMICO
(DCOF: DYNAMIC COEFFICIENT OF FRICTION)
El método de prueba BOT3000 prevee la medición del coeficiente de fricción dinámico de
un pavimento de cerámica. La prueba se efectua sobre superficies mojadas en 4
direcciones ortogonales entre ellas y se utiliza un sensor de goma con características
normalizadas (por ejemplo, SBR).
Tal como especificado en la norma ANSI A137.1-2012, el coeficiente obtenido debe
ser mayor de 0,42 para aquellas superficies que preveen la posibilidad de andar sobre
suelo mojado.

192