Page 193 - CERDISA - CATALOGO GENERALE 2016

Pavimentazioni per zone bagnate con calpestio a piedi scalzi GRUPPO ANGOLO ELENCO DELLE ZONE BAGNATE
DI MIN. DI
Slip proof products flooring for wet areas used when barefoot VALUTAZIONE INCLINAZIONE CON CALPESTIO A PIEDI SCALZI
Sols pour zones mouillees de cheminement pieds nus
- CORRIDOI PER CALPESTIO CON PIEDI SCALZI (PER LO PIÙ SECCHI)
Für böden in nassbereichen mit barfussbegehung A 12° - SPOGLIATOI SINGOLI O DI GRUPPO
Pavimentaciones para zonas mojadas con trafico peatonal con pies descalzos - FONDI DI PISCINE BASSE, QUANDO IN TUTTA LA PISCINA LA PROFONDITÀ NON
SUPERA GLI 80 CM.
- CORRIDOI PER CALPESTIO CON PIEDI SCALZI NON FACENTI PARTE DELLA
GUV. 26.17 - DIN 51097 CATEGORIA A
- DOCCE
- ZONE DI IMPIANTI DI SPRUZZATURA DI DISINFETTANTI
- PASSAGGIO INTORNO ALLE PISCINE
- FONDI DI PISCINE BASSE, QUANDO IN DETERMINATI PUNTI DELLA VASCA LA
PROFONDITÀ DELL’ACQUA È INFERIORE A 80 CM.
GRUPPO DI CLASSIFICAZIONE ANGOLO MINIMO DI INCLINAZIONE
- FONDI DI VASCHE IN PISCINE BASSE A ONDE
EVALUATION GROUP MINIMUM ANGLE OF SLOPE - PIANI DI SOLLEVAMENTO
GROUPE D’EVALUATION ANGLE MIN. D’INCLINAISON B 18° - PISCINE PER BAMBINI
BEWERTUNGSGRUPPE MINIMALER NEIGUNGSWINKEL
GRUPOS DE EVALUACION ANGULO MÍNIMO DE INCLINACION - SCALE A PIOLI CHE PORTANO IN ACQUA
- SCALE CHE PORTANO IN ACQUA CON LARGHEZZA MAX DI 1 M.
CON CORRIMANO SU ENTRAMBI I LATI
A ≥12° - SCALE A PIOLI E SCALE ALL’ESTERNO DELLA ZONA DELLA VASCA
B ≥18°
- SCALE CHE PORTANO IN ACQUA NON FACENTI PARTE DELLA CATEGORIA B
C ≥24° C 24° - VASCHE PER PASSAGGIO
- BORDO PISCINA INCLINATO
LISTE DES ZONES MOUILLEÉS LIST OF WET AREAS TO
GROUPE ANGLE MIN. EVALUATION MIN. ANGLE
D’EVALUATION DINCLINAISON AVEC PIÉTINEMENT PIEDS NUS GROUP OF SLOPE BE WALKED ON BAREFOOT
- COULOIRS DE CHEMINEMENT PIEDS NUS (LE PLUS SOUVENT SECS) - CORRIDORS USED WHEN BAREFOOT (GENERALLY WHEN DRY)
- VESTIAIRES INDIVIDUELS OU DE GROUPE - SINGLE OR GROUP CHANGING ROOMS
A 12° - FONDS DE PISCINES BASSES, AVEC TOUTE LA PROFONDEUR NE DÉPASSANT PAS A 12° - BOTTOMS OF SHALLOW SWIMMING POOLS, WHEN THE DEPTH DOES NOT EXCEED 80
80 CM. CM. IN THE ENTIRE SWIMMING POOL
- COULOIRS DE CHEMINEMENT PIEDS NUS NE FAISANT PAS PARTIE DE LA CATÉGORIE A - CORRIDORS USED WHEN BAREFOOT, NOT COVERED BY CATEGORY A
- DOUCHES - SHOWERS
- ZONES D’INSTALLATION DE VAPORISATION DE DÉSINFECTANTS - AREAS WITH SYSTEMS FOR SPRAYING DISINFECTANT
- PASSAGE AUTOUR DES PISCINES - AREAS AROUND THE SWIMMING POOL
- FONDS DE PISCINES BASSES, AVEC UNE PROFONDEUR INFÉRIEURE À 80 CM EN - BOTTOMS OF SHALLOW SWIMMING POOLS WHEN THE DEPTH OF THE WATER IS LESS
CERTAINS POINTS THAN 80 CM. AT CERTAIN POINTS IN THE POOL
- FONDS DU BASSIN DANS LES PISCINES BASSES À VAGUES - BOTTOMS OF SHALLOW SWIMMING POOLS WITH WAVE MACHINE
- PLANS DE SOULÈVEMENT - PLATFORMS
- PISCINES POUR ENFANTS - BABY POOLS
B 18° - ÉCHELLES MURALES D’ENTRÉE DANS L’EAU B 18° - LADDERS LEADING INTO WATER
- ESCALIERS D’ENTRÉE DANS L’EAU D’UNE LARGEUR D’1M MAX. AVEC RAMPE DES - STEPS LEADING INTO WATER WITH A MAX. WIDHT
DEUX CÔTÉS OF 1 M. WITH A HANDRAIL ON BOTH SIDES
- ÉCHELLES ET ESCALIERS SITUÉS À L’EXTÉRIEUR DE LA ZONE DU BASSIN - LADDERS AND STEPS OUTSIDE THE POOL AREA
- LADDERS LEADING INTO WATER NOT COVERED BY CATEGORY B
- WALK THROUGH POOLS
- SLOPING EDGES OF SWIMMING POOLS
- ESCALIERS D’ENTRÉE DANS L’EAU NE FAISANT PAS PARTIE DE LA - LADDERS LEADING INTO WATER NOT COVERED BY CATEGORY B
CATÉGORIE B
C 24° - BASSINS DE PASSAGE C 24° - WALK THROUGH POOLS
- SLOPING EDGES OF SWIMMING POOLS
- BORD DE PISCINE INCLINÉ
GRUPO ANGULO ELENCO DE LA ZONAS MOJADAS CON BEWER- MINDEST- RUTSCHHEMMUNG
DE MÍNIMO DE TUNGS- NEIGUNGS-
EVALUACIÓN INCLINACÍON TRAFICO PEATONAL CON PIES DESCALZOS GRUPPE WINKEL IN BARFUSSBEREICHEN
- PASILLOS PARA TRÁFICO PEATONAL CON PIES DESCALZOS (LA MAYORÍA SECOS) - BARFUSSGÄNGE (WEITGEHEND TROCKEN)
- VESTUARIOS INDIVIDUALES O DE GRUPO - EINZEL-UND SAMMELUMKLEIDERÄUME
A 12° - FONDOS DE PISCINAS BAJAS, CUANDO EN TODA LA PISCINA LA PROFUNDIDAD NO A 12° - BECKENBÖDEN IN NICHTSCHWIMMERBEREICHEN, WENN IM GESAMTEN BEREICH
SUPERA LOS 80 CM. DIE WASSERTIEFE NICHT MEHR ALS 80 CM. BETRÄGT
- PASILLOS PARA EL TRÁFICO PEATONAL CON PIES DESCALZOS QUE NO FORMAN - BARFUSSGÄNGE, SOWEIT SIE NICHT A ZUGEORDNET SIND
PARTE DE LA CATEGORÍA A - DUSCHRÄUME
- DUCHAS - BEREICHE VON DESINFEKTIONSSPRÜHANLAGEN
- ZONAS DE INSTALACIONES DE PULVERIZACÍON DE DESINFECTANTES - BECKENRANDUMGEHUNGEN
- PASO ALREDEDOR DE LA PISCINA - BECKENBÖDEN IN NICHTSCHWIMMERBEREICHEN, WENN IN TEILBEREICHEN DIE
- FONDOS DE PISCINAS BAJAS CUANDO EN DETERMINADOS PUNTOS DE LA PISCINA WASSERTIEFE WENIGER ALS 80 CM. BETRÄGT
LA PROFUNDIDAD DEL AGUA ES INFERIOR A 80 CM. - BECKENBÖDEN IN NICHTSCHWIMMERBEREICHEN VON WELLENBÄDERN
- FONDOS DE PISCINAS BAJAS CON OLAS - HUBBÖDEN
- PLANOS DE ELEVACÍON - KINDERPLANSCHBECKEN
B 18° - PISCINAS PARA NIÑOS B 18° - INS WASSER FÜHRENDE SPROSSENLEITERN
- ESCALERAS DE MANO QUE LLEVAN AL AGUA - INS WASSER FÜHRENDE, MAX. 1 M. BREITE TREPPEN MIT BEIDSEITIGEN
- ESCALERAS QUE LLEVAN AL AGUA CON UNA ANCHURA MÁX. DE 1 M. CON HANDLÄUFEN
BARANDILLAS EN AMBOS LADOS - SPROSSENLEITERN UND TREPPEN AUSSERHALB DES BECKENBEREICHES
- ESCALERAS DE MANO Y ESCALERAS EN EL EXTERIOR DE LA ZONA DE LA PISCINA AREATECH - TECH-INFO
- ESCALERAS QUE LLEVAN AL AGUA QUE NO FORMAN PARTE DE LA CATEGORÍA B - INS WASSER FÜHRENDE TREPPEN, SOWEIT SIE NICHT B ZUGEORDNET SIND
C 24° - PISCINAS DE PASO C 24° - DURCHGANGSBECKEN
- BORDE DE PISCINA INCLINADO - GENEIGTE BECKENRANDAUSBILDUNGEN
191