Page 8 - CERDISA - CATALOGO GENERALE 2016

L’eccellenza: tra tradizione e innovazione

Excellence: a blend of tradition and innovation / Qualität: Tradition und Innovation
L’excellence : entre tradition et innovation / La excelencia: entre la tradición y la innovación

Cerdisa Ceramiche di Sassuolo fondata nel 1959, nasce come industria produt- Fondée en 1959, Cerdisa Ceramiche de Sassuolo voit le jour en tant qu’industrie
trice di piastrelle da rivestimento in pasta bianca, per poi allargare e diversificare la productrice de carreaux de revêtement en pâte blanche. Au fil des ans, elle élargit et
sua offerta seguendo gli sviluppi della tecnologia produttiva più innovativa, attua- diversifie son offre, mise en œuvre dans les établissements du Groupe Ceramiche
ta negli stabilimenti del Gruppo Ceramiche Ricchetti Spa. Cerdisa è stata una Ricchetti Spa en s’appuyant sur les développements d’une technologie de production
delle primissime aziende a produrre Gres Fine Porcellanato e ad entrare a pieno titolo très innovante. Cerdisa a été l’une des toutes premières entreprises à produire du grès
nel mondo dei grandi progetti. Oggi il marchio Cerdisa identifica una serie di prodotti cérame fin et à s’inscrire pleinement dans le monde des grands projets. Aujourd’hui,
in ceramica da pavimento e rivestimento dalle forti valenze estetiche e tecnologiche, la marque Cerdisa identifie toute une offre de produits de revêtements céramiques
con un posizionamento nel segmento più alto del mercato per ricerca, creatività pour sols et murs à valeur esthétique et technologique forte, avec un positionnement
e qualità. L’innovazione è radicata in un patrimonio di esperienza e ricerca che sur un segment de marché haut de gamme en termes de recherche, de créativité et
si sono consolidate nel tempo, orientandosi sempre di più verso le esigenze dei de qualité. L’innovation s’appuie sur l’expérience et la recherche enracinées dans un
propri clienti con l’offerta di soluzioni a servizio completo per costruire ambienti patrimoine, et qui se sont consolidées au fil du temps. Son évolution est axée sur les
accessibili dal singolo e dalla collettività. exigences de ses clients, avec des solutions complètes de prestations pour construire
des environnements accessibles aux particuliers et à la collectivité.
Cerdisa Ceramiche of Sassuolo founded in 1959, was established as a
manufacturer of white-body wall tiles, before extending and diversifying its offering in Cerdisa Ceramiche de Sassuolo, empresa fundada en 1959, nace como industria
response to the development of cutting-edge production technologies at the plants of productora de azulejos para revestimiento de pasta blanca, si bien después amplía
the Ceramiche Ricchetti Group Spa. Cerdisa was one of the very first companies y diversifica su oferta siguiendo el desarrollo de la tecnología de fabricación
to produce fine porcelain stoneware and win recognition in the major projects sector. más innovadora, que se implementa y aplica en los establecimientos del Grupo
Today, the Cerdisa brand offers a range of ceramic floor and wall coverings with high Ceramiche Ricchetti Spa. Cerdisa fue una de las primeras empresas en
appearance and technology values, positioned at the high end of the market in terms dedicarse a la fabricación de Gres Fino Porcelánico y entrar de lleno en el mundo
of research, creativity and quality. Its innovation is rooted in a legacy of experience de los grandes proyectos. Actualmente la firma Cerdisa identifica una serie de
and research consolidated over time, with an ever-increasing focus on the needs productos de cerámica para pavimento y revestimiento de extraordinario valor
of its customers, reflected in full-service solutions for the construction of design estético y tecnológico y está posicionada en el segmento más alto del mercado
schemes suitable for the individual or the community. gracias a su labor de investigación, su creatividad y calidad. La innovación hunde
sus raíces en un bagaje de experiencia e investigación consolidado a lo largo del
Cerdisa Ceramiche, Sassuolo, wurde 1959 als Unternehmen für die Herstellung tiempo y se orienta cada vez más hacia la satisfacción de las exigencias de los
von weißscherbigen Wandfliesen gegründet. In den Folgejahren erfuhr das clientes ofreciendo soluciones que prestan un servicio completo en la construcción
Produktsortiment im Zuge der technologischen Weiterentwicklung an den Standorten de espacios accesibles tanto para cada persona como para la colectividad.
der Gruppe Ceramiche Ricchetti Spa eine Erweiterung und Diversifizierung.
Cerdisa zählte zu den ersten Herstellern von Feinsteinzeug und Objektkeramik.
Heute steht die Marke Cerdisa für keramische Boden- und Wandfiesen mit
erstklassigen optischen und technischen Eigenschaften, die aufgrund ihrer
Erlesenheit, Kreativität und Qualität im oberen Preissegment angesiedelt sind. Die
Innovation wurzelt in der langjährigen Kompetenz und Erfahrung im Angebot von
Komplettlösungen für private und öffentliche Bereiche, die den kundenspezifischen
Anforderungen Rechnung tragen.

6