Page 9 - CERDISA - CATALOGO GENERALE 2016

Soluzioni per il progetto contemporaneo

Solutions for contemporary architecture / Moderne Objektlösungen
Des solutions pour un projet contemporain / Propuestas para proyectos contemporáneos

Tradizione ceramica ed estetica rigorosamente Made in Italy, esperienza e L’excellence traduit la tradition céramique et esthétique rigoureusement « Made
innovazione si traducono in un’eccellenza che indirizza la ricerca di Cerdisa in Italy » de Cerdisa, dont la recherche est orientée vers de nouvelles solutions
verso nuove soluzioni per il mondo dell’architettura e del progetto. In linea con pour le monde de l’architecture et des projets. En phase avec les tendances du
le tendenze del design più evoluto Cerdisa produce piastrelle ricche di fascino e design le plus évolué, Cerdisa fabrique des carrelages empreints de charme et de
funzionalità: prodotti trasversali per un utilizzo in interno ed esterno, a pavimento fonctionnalité : des produits transversaux pour un usage en extérieur et en intérieur,
e rivestimento con soluzioni coordinate per l’edilizia commerciale e residenziale. des revêtements pour sols et murs aux solutions coordonnées pour les bâtiments
Cerdisa dedica grande energia per tutelare e rafforzare la qualità e l’originalità dei commerciaux et résidentiels. Cerdisa consacre une grande énergie à la valorisation
suoi prodotti, attraverso un continuo e costante investimento nell’innovazione e et au renforcement de la qualité et de l’originalité de ses produits, investissant
nell’implementazione di nuovi processi produttivi. Dal prodotto, passando attraverso continuellement dans l’innovation et la mise en œuvre de nouveaux processus de
il servizio e gli strumenti di comunicazione che l’azienda mette a disposizione production. Une identité forte, immédiate et reconnaissable, au style contemporain et
dei suoi clienti, scaturisce un’identità forte, immediata e riconoscibile, dallo stile essentiel en résulte, fondée sur le produit, le service et les outils de communication
contemporaneo ed essenziale. que l’entreprise met à disposition de ses clients.
Strictly all-Italian ceramic tile tradition and styling, experience and innovation, are all Tradición cerámica y estética rigurosamente “made in Italy”, experiencia e innovación
combined in an excellence that guides Cerdisa towards new solutions for the world se traducen en una excelencia que orienta la investigación de Cerdisa hacia nuevas
of architecture and large projects. In line with cutting-edge design trends, Cerdisa soluciones para el mundo de la arquitectura y los proyectos. En sintonía con las
produces tiles that are beautiful yet functional: versatile products, for use indoors tendencias del más avanzado diseño Cerdisa fabrica azulejos llenos de encanto
and outdoors, floors and walls, with coordinated solutions for the commercial y funcionalidad: se trata de productos transversales válidos tanto para espacios
and residential construction sectors. Cerdisa devotes considerable energy to interiores como exteriores, para pavimentar suelos y revestir paredes, con propuestas
safeguarding and reinforcing its products’ quality and originality, through continual, coordinadas tanto para la construcción comercial como para la residencial. Cerdisa
constant investment in innovation and the implementation of new production dedica una enorme energía a salvaguardar y reforzar la calidad y originalidad de
processes. Aided by the service and the advertising tools the company provides its sus productos mediante una continua y constante inversión en innovación y en la
customers, with products that have a strong, immediate, distinctive identity, with a implementación de nuevos procesos de fabricación. Con el producto que ofrece,
contemporary, essential style. el servicio que presta y las herramientas de comunicación que pone a disposición
de sus clientes, la firma transmite una identidad fuerte, inmediata y perfectamente
Keramik- und Designtradition Made in Italy. Erfahrung und Innovation legen reconocible, de estilo contemporáneo y austero.
den Grundstein für einen Qualitätsanspruch, der das Augenmerk von Cerdisa
auf neue Architektur- und Objektlösungen richtet. In Übereinstimmung mit den
neuesten Designtrends produziert Cerdisa faszinierende und funktionelle Fliesen:
Vielseitige Produkte für kombinierte Boden- und Wandbekleidungen in Innen- und
Außenbereichen für gewerbliche und private Bauobjekte. Cerdisa ist um die Wahrung
und Steigerung der Qualität und Originalität der eigenen Produkte bemüht. Hierfür
investiert das Unternehmen kontinuierlich und konstant in die Innovation und
Implementierung von neuen Herstellungsverfahren. Beginnend beim Produkt über
den Service bis hin zu den Kommunikationstools, die das Unternehmen für seine
Kunden bereithält, entsteht eine starke, eingängige und wiedererkennbare Identität, STORIA
die einen zeitgemäßen, minimalistischen Stil verkörpert.
7