Page 102 - dot-spot Lighting Catalogue 2021

Vergossene LED Lichtlinien
Grouted LED line lights
Lignes de lumière LED scellées

slimlux, wassergeschützte LED Lichtlinien, versiegelt slimlux, water-protected LED light lines, sealed and Lignes lumineuses LED slimlux, protégées contre l'eau,
und Vollverguss fully encapsulated scellées et entièrement encapsulées
Lichtlinien für den Außenbereich produzieren wir mit Our line lights for outdoor use are produced with PU grout- Nous produisons les lignes de lumière pour les espaces exté-
PU-Verguss in verschiedenen Ausführungen auf unserer ing in diff erent versions and a length of 5 m on our 3-axes rieurs avec un scellement PU dans diff érentes exécutions sur
3 Achsen Linearvergussanlage mit bis zu 5 m Länge. linear grouting machine. The special grouting technique notre installation de scellement linéaire à 3 axes atteignant
Die spezielle Vergusstechnik mit den eingesetzten, seit lan- with the long proven polyurethane grouting compounds une longueur maximale de 5 m. Grâce à la technologie spé-
gem bewährten, Polyurethan Vergussmassen machen die makes the products weather and UV resistant. cifi que de scellement employant des masses de scellement
Produkte witterungsbeständig und UV-stabil. en polyuréthane éprouvées depuis longtemps, les produits
dot-spot off ers the suitable sealing depending on the ap- résistent aux intempéries et aux UV.
Je nach Anwendung bietet dot-spot die passende Versie- plication:
gelung: dot-spot propose le scellement adapté pour tout type d'appli-
1: Sealed cation :
1: Versiegelt The LED strip is encased in plastic in the corresponding
Das LED Band wird vor der Montage in die entsprechenden profi les before assembly. In addition, the profi le can be pro- 1: Scellé
Profi le mit Kunststoff ummantelt. Zusätzlich kann das Profi l vided with a clear or diff use cover. Since a cavity is created La bande LED est enveloppée de plastique dans les profi ls
noch mit einer klaren oder diff usen Abdeckung versehen between the cover and the LED strip, the seal should only correspondants avant l'assemblage. De plus, le profi lé peut
werden. Da zwischen Abdeckung und LED-Band ein Hohl- be used if no dirt or large amounts of water can penetrate être pourvu d'un couvercle transparent ou diff us. Puisqu'une
raum entsteht, sollte die Versiegelung nur eingesetzt wer- the cavity. cavité est créée entre le couvercle et la bande LED, le joint ne
den, wenn kein Schmutz oder größere Wassermengen in doit être utilisé que si aucune saleté ou grande quantité d'eau
den Hohlraum eindringen können. 2: Full grouting ne peut pénétrer dans la cavité.
In the case of full grouting, the profi le is fi lled with the
2: Vollverguss grouting compound which makes the sport even resist to 2 : Scellement intégral
Beim Vollverguss wird das Profi l komplett mit der Verguss- highest stress. The cover layer can be realized using a trans- Dans le cas d'un scellement intégral, le profi l est intégralement
masse aufgefüllt, dadurch ist die Leuchte auch höchster parent or a diff use grouting compound for a homogenous rempli de masse de scellement, de ce fait, le luminaire résiste
Beanspruchung gewachsen. Die Deckschicht kann dabei illumination pattern. même aux sollicitations les plus importantes. Dans ce cas, la
klar oder für ein gleichmäßig homogenes Leuchtbild, mit couche de couverture peut être conçue de manière transpa-
diff user Vergussmasse ausgeführt werden. rente ou bien, afi n d'obtenir un résultat d'éclairage régulier et
homogène, moyennant une masse de scellement diff use.

Versiegelt Vollverguss klar Vollverguss diff us
1 Sealed 2 Transparent full grouting 2 Full grouting, diff use
Scellé Scellement intégral transparent Scellement diff us

102 LED Lichtlinien ▪ LED Linear Lighting ▪ Lignes lumineuses LED
dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | service@dot-spot.de | www.dot-spot.de