Page 75 - dot-spot Lighting Catalogue 2021

Anschlussbeispiele für Garten- / Objektstrahler und Einbauleuchten mit off ener Verdrahtung
Connection examples for garden, building and recessed spots with open wiring
Exemples de branchement pour luminaires pour jardin et objets et spots encastrés avec un câblage ouvert

dot-spot Garten- / Objektstrahler und Einbauleuchten kön- dot-spot garden / object spots and recessed luminaires can Les luminaires dot-spot pour jardins / objets et l'encastrement
nen mit verschiedenen Anschlussmöglichkeiten geliefert be delivered with diff erent connection features. The following sont disponibles avec de diff érentes possibilités de branchement.
werden. Folgende Optionen sind abhängig vom Leuchten- options can be selected depending on the luminaire model: Les options suivantes peuvent être sélectionnées en fonction du
modell wählbar: modelé du luminaire :
Anschlussart ▪ Connection type ▪ Type de branchement Verkabelung ▪ Cabling ▪ Câblage
5 m off enes Kabel ▪ 5 m open cable ▪ câble ouvert 5 m Freie Verkabelung ▪ free cabling ▪ câblage libre
10 m off enes Kabel ▪ 10 m open cable ▪ câble ouvert 10 m
Gehäusestecker, eingebaut ▪ Housing plug, installed ▪ fi che boitier, encastré
0,3 m mit Stecker ▪ 0.3 m with plug ▪ 0,3 m avec sa fi che Steckersystem ▪ plug system ▪ système de connectique
5 m mit Stecker ▪ 5 m with plug ▪ 5 m avec sa fi che
Leuchten mit off enem Kabel Lights with open cable Luminaires avec un câble ouvert
Der Anschluss der Leuchten mit off enen Kabeln darf nur von The open cable connection of the luminaires must be carried Le branchement de luminaire aux câbles ouverts doit strictement
Fachkräften mit Elektroausbildung erfolgen. Mit off enen out by professionals being electrically trained only. Using être réservé aux seuls professionnels formés en électronique.
Kabeln können die Leuchten mit dot-spot oder handelsüb- open cables, the luminaires can be connected with dot-spot Avec les câbles ouverts, il est possible de brancher les luminaires
lichem Installationszubehör angeschlossen werden. Bitte or usual installation accessories. Please note that the protec- à l'aide d'accessoires d'installations du commerce. Dans ce
beachten Sie hierbei, dass die Schutzart des Installations- tion class of the installation accessories is suitable for the se- contexte, merci de veiller à ce que le type de protection des ac-
zubehörs für die gewählte Installationsart geeignet ist. lected type of installation. cessoires d'installation soit adapté au type d'installation choisi.
Leuchten mit M12 Steckersystem Lights with M12 connector system Luminaires comprenant un système de fi ches M12
Für das Steckersystem bietet dot-spot umfangreiches, stecker- Regarding the connector system, dot-spot off ers a vast range Pour le système de fi ches, dot-spot propose de nombreux acces-
fertiges Zubehör zur Realisierung komplexer Anlagen. Alle of ready-to-plug accessories for setting up complex systems. soires enfi chables pour la réalisation d'installations complexes.
Netzteile sind mit IP 44 Netzsteckern ausgerüstet, deshalb All power supplies are equipped with IP 44 mains plugs, there- Toutes les sources d'alimentation sont munies avec de fi ches de
kann das System auch von Personen ohne Elektroausbildung fore the system can also be realized by persons without elec- secteur IP 44, c'est pourquoi, il est également possible d'installer le
realisiert werden. Um die Schutzart des Netzsteckers sicherzu- trical training. To guarantee the protection class of the mains système par des personnes n'ayant aucune formation en électro-
stellen sind entsprechende IP 44 Steckdosen für den Außen- plug, corresponding IP 44 outdoor sockets must be used. nique. Afi n de garantir le type de protection de la fi che de secteur,
bereich zu verwenden. il y a lieu d'utiliser des prises adaptées aux espaces extérieurs.
The following schematics show indications the cabling of the
Auf den folgenden Schaltbildern sehen Sie Hinweise für die diff erent systems: Les schémas de câblage suivants vous donnent des informations
Verkabelung der verschiedenen Systeme: pour le câblage des diff érents systèmes :

1: Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung, ohne Dimmer
1: Connection of the spots with free cabling, without dimmer
1: Branchement des luminaires par un câblage libre, sans variateur

Netzteil
power supply $GHUQIDUEHQ ɷ ZLUH FRORUV ɷ couleurs des câbles:
bloc d'alimentation 6FKZDU] ɷ EODFN ɷ noir = -
Achtung: Brücke (blau) zwischen (–) und (– Dim) zwingend notwendig! URW ɷ UHG ɷ rouge = +
Attention: bridge (blue) between (–) and (– dim) is mandatory! EODX ɷ EOXH ɷ bleu = DIM
Attention: Pont (bleu) entre (-) et (-Dim) impérativement requis !
- Dim

2: Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung, mit Dimmer 3: Anschluss der Leuchten bei freier Verkabelung, mit Dimmer, mehrere
2: Connection of the spots with free cabling, with dimmer Leuchten, ggf. mehrere Netzteile
2: Branchement des luminaires par un câblage libre, avec variateur 3: Connection of the spots with free cabling, with dimmer; multiple spots,
multiple power supplies if necessary
3: Branchement des luminaires par un câblage libre, avec variateur,
plusieurs luminaires, éventuellement plusieurs sources d'alimentation

Netzteil Netzteil
power supply power supply
bloc d'alimentation bloc d'alimentation
- Dim
- Dim
PWM Dimmer Input Dimmer Konstant Spannungs-Ausgang (Dimmer für LED Stripes)
PWM Dimmer Dimmer constant voltage output (dimmer for LED stripes)
variateur PWM Output Dim Variateur constant sortie de tension (variateur pour les barrettes LED)
Dim
An = Dim-Kontakt zu Masse geschlossen, Aus = Dim-Kontakt offen, PWM-Frequenz maximal 1.000 Hz
On = Dimming contact to against ground closed, Off = Dimming contact open, maximum PWM frequency 1,000 Hz
Marche = contact variateur fermé vers la masse, Arrêt = contact variateur ouvert, fréquence MLI au maximum 1.000 Hz
- Dim
Netzteil
power supply
bloc d'alimentation Anschlusszubehör ▪ Connection accessories ▪ Accessoires de connexion

- Dim

PWM Dimmer Nicht mit den anderen Netzteilen verbinden!
PWM Dimmer Do not connect to other power supplies!
variateur PWM Ne jamais raccorder à d'autres autres sources
d'alimentation!
Input
Output Dim
Dim
75

Made in Germany dot-spot