Page 470 - (DK Eyewitness) Travel Guide - The Netherlands

468  A CKNOWLEDGMENT S

Acknowledgments

Dorling Kindersley would like to thank the following people for Willemien Werkman is a historian and, after studying
their help in preparing this guide: the history of the Vecht estates, has devoted herself to translation
and editing.
For Dorling Kindersley
Translation from Dutch Mark Cole (Linguists for Business) Additional Contributors
Design and Editorial Assistance Jo Cowen, Jacky Jackson, Ian Paul Andrews, Hedda Archbold, Christopher Catling, Jaap
Midson, Conrad van Dyk, Stewart Wild Deinema, Marlene Edmunds, Adam Hopkins, Marten van de
Dtp Designers Jason Little, Conrad van Dyk Kraats, David Lindsey, Fred Mawer, Alison Melvin, Robin Pascoe,
Managing Editor Helen Townsend Catherine Stebbings, Richard Widdows, Stewart Wild. Other
Publishing Manager Jane Ewart contributions were taken from the Eyewitness Travel Guide
Amsterdam by Robin Pascoe and Christopher Catling, which
For International Book Productions previously appeared in a translated and revised edition (Capitool
Proofreader Maraya Radhua
Reisgids Amsterdam) published by de Redactie, boekverzorgers.
Main Author
Gerard M L Harmans graduated in biology and philosophy Additional Illustrations
at the Vrije Universiteit (Amsterdam), and then chose to work in Peter de Vries, Mark Jurriëns, Hilbert Bolland, Gieb van Enckevort,
publishing. He edited an encyclopaedia for Het Spectrum before Armand Haye and Stuart Commercial Artists: Jan Egas and
setting up an independent business with Paul Krijnen in 1989 Khoobie Verwer.
called de Redactie, boekverzorgers.
Additional Photography
Other Contributors Max Alexander, Ian O’Leary, John Whittaker.
All contributors were selected from de Redactie, boekverzorgers Editorial and Design Assistance
in Amsterdam. The team of authors, translators and editors share Louise Abbot, Willem de Blaauw, Frank Bontekoning, Lucinda
a broad field of expertise. Every member of the team made an Cooke, Emer FitzGerald, Willem Gerritze, Martine Hauwert, Peter
invaluable contribution. Koomen, Catherine Palmi, Ron Putto, Sadie Smith, Susana Smith,
Anneliet Bannier graduated in translation studies from Inge Tijsmans, Sylvia Tombesi-Walton, Pascal Veeger, Erna de Voos,
Amsterdam University. She works as a translator and sub-editor Willeke Vrij, Gerard van Vuuren, Martine Wiedemeijer.
on travel guides. She lives in Zaanstreek.
Hanneke Bos is an editor and translator in the fields of Picture Research
linguistics, cultural history and travel literature. Harry Bunk; Corine Koolstra; Dick Polman; de Redactie,
Jaap Deinema, from Eindhoven, is an expert on the boekverzorgers; Rachel Barber; Ellen Root.
Netherlands. He has made numerous contributions to travel
guides. He was responsible for the ATO/VVV edition Infopocket Revisions Team
Amsterdam. Tora Agarwala, Madhura Birdi, Willem de Blaauw, Neha Dhingra,
Jérôme Gommers, born in Paris, is a freelance author and Sander Groen, Sumita Khatwani, Shikha Kulkarni, Phil Lee, Bhavika
lover of the Dutch landscape and its poetry. Among other things, Mathur, Avijit Sengupta, Azeem Siddiqui, Rituraj Singh, Rachel
he has conducted a comprehensive study of the construction and Thompson, Ajay Verma, Gerard van Vuuren.
development of the Noordoostpolder.
Ron de Heer studied philosophy in Amsterdam. For ten years Special Assistance
he has been working as a translator/editor, primarily of travel John Bekker; Wim ten Brinke; Bert Erwich; Niek Harmans; Frits
guides, novels and culinary publications. Gommers; Hans Hoogendoorn; Cathelijne Hornstra; Petra van
Marten van de Kraats writes and translates texts in the Hulsen; Frank Jacobs; Chris de Jong; Nina Krijnen; Mies Kuiper;
fields of travel and automation. Every year he edits the Dutch Louise Lang; Frank van Lier; Bas de Melker; Miek Reusink; Dick Rog;
edition of the Rough Guide Travels on the internet, the best- Joske Siemons; Erika Teeuwisse; Wout Vuyk, Douglas Amrine.
selling internet book on Holland and Belgium. Picture Credits
Paul Krijnen is a social geographer who has specialized in t = top; tl = top left; tlc = top left centre; tc = top centre; tr = top
medieval mark organizations of the Netherlands, such as the right; trc = top right centre; c = centre; cl = centre left; cla = centre
Erfgooiers. His great passion is the Dutch borderlands. left above; clb = centre left below; ca = centre above; cr = centre
Frans Reusink studied Dutch language. After working as a right; cra = centre right above; crb = centre right below; bc =
copywriter, he has been active as a photographer, written travel bottom centre; b = bottom; bl = bottom left; br = bottom right.
reports for magazines, and edited travel guides. Every effort has been made to trace the copyright holders.
Theo Scholten is a Dutch scholar. He has worked on many Dorling Kindersley apologizes for any unintentional omissions and
literary publications but is currently active in non-fiction as an would be pleased, in such cases, to add an acknowledgment in
editor and translator. He has made previous contributions to travel future editions.
guides on Belgium and France. The publishers are grateful to the following museums,
Ernst Schreuder, a Frisian editor, won the Elfsteden Cross for photographers and picture libraries for permission to reproduce
completing the Tocht der Tochten in 1986 and 1997. Travel and their photographs:
travel guides are his occupation and his hobby. 4corners images: SIME/ Pavan Aldo 151br; VAN Abbemuseum,
Catherine Smit studied Dutch language and literature at
Utrecht and has contributed as editor and translator to many Eindhoven: © Pablo Picasso Lady in Green, 1909, 1999 c/o
books, including travel guides. Beeldrecht Amstelveen 364tl; AKG, London: 68bl, 105tr, 126ca,
Jacqueline Toscani graduated in European Studies from 221tr; Alamy Images: Stephen Barnes/Netherlands 447br; Tibor
Amsterdam University. Since 1992 she has been working as an Bognar 74; Bertrand Collet 405tl; Keith Erskine 150br; f1 online
editor and translator of travel guides, including many titles in 10bl; GAUTIER Stephane/SAGAPHOTO.CO 72cl; Hemis 86, 294;
the Capitool and Marco Polo series. In the latest series she was Peter Horree 306, 423tr; Horizons WWP 14tr; Joana Kruse 16br,
co-author of the Vakantieplanner (holiday planner). 196; frans lemmens 17bc, 246, 260-1, 326, 371; LH Images 125bl;

468-470_EW_Netherlands.indd 468 16/01/17 12:08 pm
Eyewitness Travel
LAYERS PRINTED:
Eyewitness Travel LAYERS PRINTED:
Acknowledgements template V2 “UK” LAYER
“UK” LAYER
Acknowledgements template
(Source v1.1)
(OpenType)
Date 5th November 2012
Date 20th December 2006
Size 125mm x 217mm
Size 125mm x 217mm