Page 265 - (DK Eyewitness) Back Roads Travel Guide - France
P. 265
Driver’s Phrase Book 263
Driver’s Phrase Book
SOME COMMON ROAD SIGNS pression de l’air air pressure
pression des pneus tyre pressure
The majority of road signs in France follow international
réparations repairs
conventions, but you may see the following:
roulez au pas drive at walking pace
sans plomb unleaded
accotement non stabilisé soft verge sortie exit
arrêt interdit no stopping station-service petrol station
autoroute motorway
autoroute à péage toll motorway
autres directions other directions DIRECTIONS YOU MAY BE GIVEN
brouillard fréquent risk of fog à droite right
carrefour dangereux dangerous crossroads à gauche left
centre ville town centre au prochain carrefour at the next crossroads
chaussée déformée uneven road surface avancez go forward
chaussée glissante slippery road surface deuxième à gauche second on the left
chute de pierres falling rocks passez… go past…
déviation diversion première à droite first on the right
douane customs
reculez reverse
école school
tournez à droite/gauche turn right/left
embranchement motorway junction tout droit straight on
d’autoroutes
entrée interdite no entry
fin d’autoroute end of motorway THINGS YOU WILL HEAR
passage à niveau level crossing Voulez-vous une voiture à transmission automatique ou
passage interdit no through road à transmission manuelle?
passage protégé priority road Would you like an automatic or a manual?
péage toll
piétons pedestrians Puis-je voir votre permis de conduire ?
poids lourds heavy vehicles May I see your licence?
premiers secours first aid
prudence caution Puis-je voir votre passeport?
ralentir slow down May I see your passport?
riverains autorisés residents only
route barrée road closed
route départementale secondary road USEFUL PHRASES
route nationale main road I’d like some petrol/oil/water.
sens unique one-way street Je voudrais de l’essence/de l’huile/de l’eau
serrez à droite keep to the right zhuh voo-dreh duh lessonss/duh lweel/duh l’oh
stationnement à durée restricted parking
limitée I’d like 35 litres of unleaded.
stationnement alterné parking on alternate sides Je voudrais trente-cinq litres de sans plomb.
stationnement interdit no parking zhuh voo-dreh tront sañk leetr duh son plon
toutes directions all directions
travaux roadworks Do you do repairs?
virage dangereux dangerous bend Faites-vous les réparations?
virages sur…km bends for…km fet voo leh rayparass-ion
voie pour véhicules lents slow lane
zone piétonnière pedestrian precinct Can you repair the clutch?
Pouvez-vous réparer l’embrayage?
poo-vay voo rayparay lonbrayaj
THINGS YOU WILL SEE
aire de repos rest area How long will it take?
aire de service service area Combien de temps est-ce que ça prendra?
aire de stationnement parking area kom-byañ duh ton es-keh sa prondra
arrêtez votre moteur turn off engine
eau water Can you repair it today?
essence petrol Pouvez-vous le réparer aujourd’hui?
gas-oil diesel poo-vay voo luh rayparay ohjoordwee
horodateur pay and display
huile oil There is something wrong with the engine.
lavage du pare-brise windscreen washer Le moteur ne fonctionne pas bien.
parcmètre parking meter luh motur nuh fonkss-ion pa byañ
parking car park
parking à étages multistorey car park The engine is overheating.
parking payant paying car park Le moteur chauffe.
prenez un ticket take a ticket luh motur shohf
