Page 317 - The Rough Guide to Panama (Travel Guide)

Language CONTEXTS 315
Verbal courtesy is an integral part of speech in Spanish and one that – once you’re
accustomed to the pace and flow of life in Panama, especially out of the city – should
become instinctive. Saying Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches, or the abbreviated
buenos or buenas, and waiting for the appropriate response is usual when asking for
something at a shop or ticket office, for example, as is adding señor or señora (in this
instance similar to the US “sir” or “ma’am”).
On meeting, or being introduced to someone, people are likely to say con mucho
gusto, “it’s a pleasure”, and you should do the same. On departure you will more often
than not be told ¡Que le vaya bien! – literally meaning “May all go well with you”, it
often translates better as “Take care” or “Travel safely”.

BASIC WORDS
a lot mucho more más
afternoon tarde morning mañana
and y night noche
bad mal(o)/a no no
big gran(de) now ahora
boy chico open abierto/a
closed cerrado/a or o
cold frío/a please por favor
day día she ella
entrance entrada sir/mister señor
exit salida small pequeño/a
girl chica thank you gracias
good bien/buen(o)/a that eso/a
he él their suyo/de ellos
her ella there allí
here aquí they ellos
his suyo this este/a
hot calor/caliente today hoy
how much cuánto tomorrow mañana
if si what qué
later más tarde/después when cuando/cuándo
less menos where dónde
ma’am/missus señora with con
man señor/hombre without sin
maybe talvez yes sí
miss señorita yesterday ayer
BASIC PHRASES
Hello ¡Hola! I (don’t) speak Spanish (No) Hablo español/
Goodbye Adiós castellano
See you later Hasta luego What (did you say)? ¿Mande?/¿Cómo?
Good morning Buenos días Could you… please? ¿Podría…por favor?
Good afternoon Buenas tardes …repeat that …repetirlo
Good evening/night Buenas noches What’s your name? ¿Cómo se llama usted?
Sorry Lo siento/Discúlpeme My name is… Me llamo…
Excuse me Con permiso/Perdón Where are you from? ¿De dónde es usted?
How are you? ¿Cómo está (usted)?/ I’m from… Soy de…
¿Qué tal? How old are you? ¿Cuántos años tiene?
Nice to meet you Mucho gusto (usted)
Not at all/You’re welcome De nada/para servirle I am…years old Tengo…años
I (don’t) understand (No) Entiendo I don’t know No sé
Do you speak English? ¿Habla (usted) inglés? Do you know…? ¿Sabe…?

290-319_Panama_3_Contexts.indd 315 30/06/17 11:52 am