Page 82 - นาวิกศาสตร์ เดือน กุมภาพันธ์ ๒๕๕๖

พจนานุกรม

ศัพทชาวเร�อ

พลเร�อเอก ไพศาล นภสินธุวงศ 

ั
ี
jew’s harp หวงสมอ ที่ใชสำหรบแขงขันมีใบยิบขนาดใหญ เรยกวา
ื
balloon jib นอกจากนเรอใบบางประเภทอาจ
ี้
มีใบยิบในลักษณะตาง ๆ เชน Genoa jib หรือ Yankee
jib ซึ่งเปนใบยิบขนาดใหญ Storm jib ใชในกรณที่
ี
เผชิญกับอากาศเลวราย spitfire เปนใบยิบขนาดเล็ก
สำหรับเรือเล็ก เปนตน
jibboom บูมใบยิบ

ครั้งหนึ่งหมายถึงเสาไมเดี่ยวตอคานชี้ (bowsprit)
ปจจบันหมายถงสวนหนาสดของคานชี้ ใชเมื่อ
ุ
ุ


ึ
ตองการขึงใบ flying jib (ใบยิบหนาสุด)
jibe หมุน / เปลี่ยนทางใบ
สเกลหรือหวงที่ปลายบนของกานสมอ ใชผูกโซ ในการแลนใบ เมื่อทายเรอของเรอที่ขึงใบตาม

ื
ื
สมอ เปนสเกลรูปพิณ ลำเรือ (fore and aft rigged) หันเขาหาทางลมโดย
Jezebel จิซเบล บังเอิญเพื่อใหใบเรือรับลมจากอีกดาน (กราบ) หนึ่ง
ี่
ั
ื่
ื่
เครองรบคลนเสยงโซโนบุย ใชรบคลนเสยงในการ เรยกวาเรอหมุนเปลยนทางใบ ซึ่งเปนวิธที่อาจเปน
ื
ี
ี
ี
ี
ั
ื่
ั
ุ
ระบุตำบลที่เปาใตน้ำ อันตรายหากไมมีการควบคมที่ดี อาจปลอดภยกวา
jib ใบยิบ หากใชวิธีหมุนเปลี่ยนทางใบโดยหันหัวเรือรับลม
jigger or jiggermast ๑. จิ๊กเกอร/เสาทาย ๒. รอกจาด
๑. เสาที่สี่ของเรือใบสี่เสา
๒. รอกจาดขนาดเบาสำหรับใชงานโดยทั่วไป
jimmy legs ยาม / สารวัตร
เปนคำสแลงเรียก ยาม และสารวัตร
jimmy / Jimmy the One ตนเรือ
เปนคำสแลงเรยกตนเรอ เดมเรยกวา Jimmy

ื
ี
ี
ิ
the First ปจจบันในราชนาวีอังกฤษเปลยนเปน
ี่
ุ
Jimmy the one
job order คำสั่งงาน



คำสงออกโดยหนวยซอม ทำใหแกเจาหนาที่
ั่

ใบสามเหลี่ยมขึงตามลำเรือ ติดอยูหนาเสาหนา ในหนวยไปปฏบัตงานซอมทำตามคำรองขอ

ิ

ิ

ของเรือใบ เรือใบขนาดใหญอาจมีใบยิบหลายใบ เรือใบ ของหนวยที่ตองการซอมทำ
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๒ กุมภาพันธ ๒๕๕๖ 89