Page 14 - combine ต.ค.64 (2)_Neat
P. 14
บิล คลินตัน เป็นผู้มอบเหรียญดังกล่ำวให้ด้วยตนเอง
ในวันประกอบพิธ “แมนน่” ภรรยำของชัคฮำร์ด
ี
ี
ซ่งขณะน้นมีบุตรชำยวัย ๖ ขวบหน่งคน กล่ำวกับนักข่ำว
ึ
ั
ึ
้
�
ี
ด้วยน้ำตำคลอเบ้ำว่ำ “มันคงจะดีกว่ำน ถ้ำชัคฮำร์ด
ได้รับเหรียญที่เขำใฝ่ฝันด้วยตนเอง”
แรนด ชัคฮำร์ด เป็นบุรุษชำติทหำร ผู้มีควำมกล้ำหำญ
้
ี
ื
ี
อย่ำงน่ำยกย่อง เพรำะเขำไม่ลังเลใจท่จะลงสู่พ้นท ี ่
ี
ู
้
ั
ี
อนตรำย ทงทร้อย่แก่ใจว่ำไม่มทำงทเขำจะต้ำนทำน
่
ู
ี
ั
่
ั
ฝูงชนติดอำวุธท่ก�ำลังบ้ำคล่งได้เลย แต่ชัคฮำร์ดก็เข้ำ
ี
ท�ำหน้ำท่โดยไม่หว่นเกรง โดยหวังว่ำจะประวิงเวลำไว้
ั
ี
ไมค์ ดูแรนท์ จนกว่ำควำมช่วยเหลืออื่น ๆ จะตำมมำ
ั
พลแม่นปืนท้งสองอยู่บนเฮลิคอปเตอร์อกล�ำหน่ง กำรสละชีพของเขำไม่ใช่ส่งท่สูญเปล่ำ เพรำะอย่ำงน้อย
ี
ึ
ี
ิ
ซ่งบินไปเหนือต�ำแหน่งท่เฮลิคอปเตอร์ของดูแรนท์ถูกยิงตก ไมค์ ดูแรนท์ ก็รอดชีวิตจนมีโอกำสกล่ำวในภำยหลังว่ำ
ี
ึ
ั
้
ี
่
ถึงแม้จะมองเห็นว่ำกองก�ำลังของพวกโซมำเลีย “เพรำะกำรเสยสละของเพอนทหำรทงสอง ผมจง
ึ
ื
และฝูงชนนับพันก�ำลังโอบล้อมเข้ำมำยังแบล็กฮอว์ก มีวันนี้”
ื
ี
เพอเลนงำนดแรนท และเจำหนำทประจำเครองคนอน ๆ ส่งท่น่ำท่งย่งไปกว่ำน้นก็คือ เกร กอร์ดอน เป็นผู้ท่ม ี
ึ
ิ
่
ั
ู
้
์
่
่
ี
ี
ื
้
ิ
่
่
�
ื
ี
ี
ที่อำจรอดชีวิต (ต่อมำจึงทรำบว่ำมีดูแรนท์คนเดียวท ่ ี ควำมใฝ่ฝันท่จะท�ำกำรรบอย่ำงกล้ำหำญมำโดยตลอด
รอดชีวิต) แต่ แรนดี้ ชัคฮำร์ด และ เกรี กอร์ดอน ก็มิได้ ในบัญชีผู้ยืมหนังสือจำกห้องสมุดของโรงเรียนเก่ำ
ื
ี
ประหว่นพร่นพรึง และรับอำสำท่จะลงไปช่วยเหลือ ท่เขำเคยศึกษำ มีรำยช่อของกอร์ดอนในหนังสือ “วีรบุรุษ
ั
ั
ี
ึ
ดูแรนท์ซ่งได้รับบำดเจ็บ และติดอยู่กลำงวงล้อมด้ำนล่ำง อเมริกันในสงครำม” รวมอยู่ด้วย ซึ่งในขณะนั้นเขำเป็น
ชัคฮำร์ด และกอร์ดอน โรยตัวลงจำกเฮลิคอปเตอร์ เพียงเด็กชำยที่เพิ่งจะมีอำยุแค่ ๑๒ ปี
ั
ั
้
และใช้อำวุธประจ�ำกำยของพวกเขำยิงต้ำนทำน “เมดัล ออฟ ออนเนอร์” นบเป็นเหรยญกลำหำญช้น
ี
“คลื่นกำรบุก” ชำวโซมำเลีย ซึ่งก�ำลังบ้ำคลั่งจนล้มตำย สูงสุดของชำติ เป็นเครื่องหมำยแห่งเกียรติยศที่จะจำรึก
เป็นใบไม้ร่วง จนกระท่งกระสุนปืนหมดลง พวกเขำจึงถูก อยู่คู่กับนำมของผู้ได้รับ ซ่งกองทัพและรัฐสภำถือว่ำม ี
ึ
ั
ุ
ี
ศัตรลำกไปรมสังหำรจนขำดใจตำยอย่ำงโหดเหยม ควำมส�ำคัญอย่ำงยิ่ง
้
ู
ื
ื
ี
ก่อนจะถอดเคร่องแบบเอำเชอกมัดมือมัดเท้ำแล้วลำกศพ จะเห็นได้จำกกำรท่มีกำรออกกฎหมำยห้ำมกำร
ประจำนบนท้องถนน จ�ำหน่ำย หรือกำรท�ำเหรียญ “เมดัล ออฟ ออนเนอร์”
ั
ี
หลำยสปดำห์ต่อมำ ฝ่ำยโซมำเลียยอมส่งศพของ ลอกเลียนแบบ รวมท้งผู้ท่แอบอ้ำงว่ำตนเองได้รับ
ั
ี
ี
ี
เกร กอร์ดอน และ แรนด ชัคฮำร์ด คืนให้กับฝ่ำยอเมริกัน อิสริยำภรณ์น้ถือว่ำเป็นกำรกระท�ำท่ผิดกฎหมำย ซ่ง ึ
้
ี
ท�ำให้ครอบครัวของทหำรกล้ำท้งสองมีโอกำสได้ท�ำพิธ ี เคยมีกำรด�ำเนินคดีผู้แอบอ้ำงมำแล้ว โดยผู้ท่ประดับ
ี
ั
ฝังศพอย่ำงสมเกียรติ “เมดัล ออฟ ออนเนอร์” ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์ได้ถูกศำลสั่งปรับ
กองทัพ และรัฐบำลสหรัฐอเมริกำตระหนักถึง สูงถึง ๑๐๐,๐๐๐ เหรียญ
ควำมกล้ำหำญ และกำรเสียสละอย่ำงย่งยวดของนักรบ ส�ำหรบผู้ท่สนใจตัวเลขผ้เขียนขอสรุปให้ทรำบวำผู้ท ี ่
่
ี
ั
ิ
ู
ั
เดลต้ำ ฟอร์ซ ท้งสองจึงได้มอบเหรียญ “เมดัล ออฟ ได้รับเหรียญ “เมดัล ออฟ ออนเนอร์” แยกเป็นทหำรบก
ออนเนอร์” ให้กับภรรยำของผู้วำยชนม์ โดยประธำนำธิบด ี ๒,๔๕๘ นำย ทหำรเรือ (รวมท้งนักบินทหำรเรือ) ๗๔๙ นำย
ั
นาวิกศาสตร์ 12
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๑๐ ตุลาคม ๒๕๖๔
