Page 68 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤศจิกายน ๒๕๕๓

π“«‘°»“ μ√å

‡¡◊ËÕ‡¢â“√—∫Õ‘ ≈“¡·≈â« æ√–Õߧ剥⇪≈’ˬπæ√–π“¡¡“‡ªìπ çÕ‘ ¡“Õ’≈´“Àåé ‡Àμÿ°“√≥å
√“™“ªíμμ“π’‡¢â“√—∫Õ‘ ≈“¡π’ȇ°‘¥¢÷Èπ„π√“« Ê æ.».Ú ®“°‡Àμÿ°“√≥套߰≈à“« ·¡â«à“
Ÿ
·μà‡¥‘¡ª√–™“™π„π¿¡‘¿“§π’È®–π—∫∂◊Õæÿ∑∏»“ π“ ·μà‡¡◊ËÕª√–™“™π∫“ß à«πÀ—π‰ª
π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ »“ π‘°∑—Èß Õß»“ π“°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â·¡â®–π—∫∂◊Õ
»“ π“μà“ß°—π ·≈–‰¡à‡§¬¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π‡√◊ËÕß»“ π“¡“μ—Èß·μàÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

’
Ë
‘
Õ ≈“¡°—∫§«“¡®√‘ß∑§«√√ Ÿ â
Õ‘ ≈“¡ ‡ªìπ»“ π“·Ààß —πμ‘¿“æ·≈–„ΩÉÀ“§«“¡ —πμ‘ ∑à“π √ÿπ·√ß·≈–§«“¡∫“¥À¡“ß√–À«à“ß
«“ ¥‘Ï ÿ¡“≈¬»—°¥‘Ï Õ¥’μ®ÿÓ√“™¡πμ√’‰¥â°≈à“«‰«â«à“ 结 π“ ºâ§π„π —ߧ¡
Ÿ
ì
◊
‘
â
‘
—
à
Õ ≈“¡‡ªπ»“ π“·Àß πμ¿“æ‚¥¬·∑ ‡æ√“–πÕ°‡ÀπÕ®“° Ò. Õ‘ ≈“¡‡ªìπ»“ π“∑’Ë
ì
—
â
ä
ÿ
Ÿ
æ√–π“¡¢Õßæ√–ºŸ‡ªπ‡®â“‡Õ°ÕߧåÕ≈≈ÕŒå (´∫Œ“πà“Œ«“μ“Õ“ ‡√’¬°√âÕß à°“√ √â“ß∫√√¬“°“»·Ààß
à
Ÿ
’
Ë
â
≈“) ®–¡æ√–π“¡Àπß«“ çæ√–Õߧº∑√ß»“πμé (Õ ≈“¡) ·≈« §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߧπμà“ß
â
‘
Ÿ
å
à
÷
‘
‘
™Õº∑π∫∂Õ»“ π“Õ ≈“¡ ‡√¬°«“ 癓«¡ ≈¡é °¡§«“¡À¡“¬ »“ π‘°™π ¿“¬„μâÀ≈—°°“√¢Õß
◊
ÿ
’
Ë
◊
â
’
Á
‘
Ë
à
—
Ÿ
’
â
—
‘
É
„π·ßà¢Õß°“√‡ªìπ 纟„Ω πμé æ√–»“ ¥“¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ §◊Õ §«“¡‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’¢Õߧ«“¡
Ÿ
‘
ÿ
â
à
—
—
—
—
—
’
à
çπ∫¡Œ¡¡¥ (´ÁÕ≈≈Õ≈≈ՌՓ≈¬Œ«“´≈≈¡)é ´÷Ëßμ“¡À≈—°°“√π’È ‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√Õ¬à Ÿ
‡∑à“°—∫Õ‘ ≈“¡ Õπ„Àâ∏”√߉«â´÷Ëß —πμ‘¿“æ°—∫∑ÿ°»“ π“·≈–»“ π“ √à«¡°—π„π —ߧ¡‚¥¬ —πμ‘ ·≈–¡’
Õ‘ ≈“¡¬Õ¡√—∫„𧫓¡·μ°μà“ߢÕß¡πÿ…¬™“μ‘ ·≈–§«“¡®√‘ß∑’ˇ°’ˬ« §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ´÷Ëß “¡“√∂𔉪
°—∫»“ π“Õ‘ ≈“¡∑’˧«√√â º¡¢Õπ”¡“‡≈à“ à°—πøíß·≈â«∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ªØ‘∫—μ‘„π‚≈°·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß ∑—Èßπ’È
Ÿ
Ÿ
®–æ∫«à“ §«“¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π°“√≥å¢Õß “¡®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åÕ—π¥’°—∫
Ÿ
™“¬·¥π¿“§„μâ°—∫§«“¡®√‘ߢÕß»“ π“Õ‘ ≈“¡π—Èπ∂°∫‘¥‡∫◊Õπ‚¥¬ ‡æ◊ËÕπμà“ß»“ 𑰙𠉥âÕ¬à“߇ªìπ
Ÿ
°≈ÿࡺâ°àÕ‡Àμÿ√ÿπ·√ß ‡™àπ √ª∏√√¡
Ÿ
Ÿ
à
°“√Õ¬√«¡°π∫𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ß»“ π“ ¿“…“ Ú. °“√»÷°…“Õ‘ ≈“¡∑’Ë¡’
à
—
å
—
à
ÿ
·≈–‡º“æπ∏ »“ π“Õ‘ ≈“¡‡√’¬°√âÕߧ«“¡¬ÿμ‘∏√√¡ —πμ‘¿“æ ·≈– π—¬·Õ∫·Ωß·≈–¡’«—μ∂ÿª√– ߧå∑’ËÕ¬ Ÿ à
¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√·Ààߧ«“¡√—° §«“¡‡¢â“„®‡Õ◊ÈÕÕ“∑√√–À«à“ß¡πÿ…¬å ∫πæ◊Èπ∞“π·Ààߧ«“¡¡’Õ§μ‘ °“√„ à
Õ‘ ≈“¡ªØ‘‡ ∏·π«§«“¡§‘¥æƒμ‘°√√¡ ÿ¥‚μàß·≈–§«“¡√ÿπ·√ß‚¥¬ √⓬ ·≈–°“√∫‘¥‡∫◊Õ𠇪ìπ ‘Ëß∑’ËμâÕß
‘Èπ‡™‘ß ª√–≥“¡ °“√‡ «π“°—∫‡æ◊ËÕπæ’ËπâÕß
„π°“√ª√–™ÿ¡„À≠à√–¥—∫‚≈° ‡√◊ËÕß¡ÿ ≈‘¡°—∫‡æ◊ËÕπμà“ß»“ π‘° μà“ß»“ π‘°™π¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡∂÷ß
(we & the others) ´÷Ëß®—¥‚¥¬°√–∑√«ß»“ π ¡∫—μ‘·≈–°‘®°√√¡Õ‘ ≈“¡ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ«
ª√–‡∑»§Ÿ‡«μ √à«¡°—∫ ¿“ Ÿß ÿ¥‡æ◊ËÕ°“√∏”√ß “¬°≈“ß ≥ ‚√ß·√¡ „π “√—μ∂–¢Õß»“ π“ À“°·μà¡’
‡™Õ√“μ—π ª√–‡∑»§‡«μ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı - ¯ ¡’π“§¡ æ.».ÚıÙ˘ ´÷Ëß ‡ªÑ“À¡“¬‡æ◊ËÕ°√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å
Ÿ
ª√–°Õ∫¥â«¬ ºâ∑√ߧ«“¡√â∑“ß»“ π“Õ‘ ≈“¡·≈–»“ π“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â¡’ ©—πæ’ËπâÕß√–À«à“߇æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°
Ÿ
Ÿ
¡μ‘√à«¡°—π √ÿª ¥—ßπ’È μ≈Õ¥®π·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ§«“¡
§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß»“ π“ ¿“…“·≈–‡ºà“æ—π∏ÿå ∂◊Õ‡ªìπ ‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ𔉪 à°“√
Ÿ
æ◊Èπ∞“π∑“ß∏√√¡™“μ‘·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß —ߧ¡¡πÿ…¬å ‚¥¬∑’˧«“¡ ®√√‚≈ß —ߧ¡∑’Ë„ΩÉ —πμ‘
À≈“°À≈“¬„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‰¡àÕ“®π”¡“‡ªìπ¢âÕÕâ“ß∑’Ë®– √â“ߧ«“¡ Û. ∑’˪√–™ÿ¡μ√–Àπ—°∂÷ß
Ÿ
∫“¥À¡“ß·≈–‡ªìπ»—μ√√–À«à“ß°—π ·≈–¢Õª√–°“»‡®μπ“√¡≥å·Ààß §«“¡ ”§—≠·≈–∫∑∫“∑°“√™à«¬
°“√¬÷¥¡—ËπÀ≈—° “¬°≈“ß ·≈–μàÕμâ“πæƒμ‘°√√¡Õ—π𔉪 ৫“¡ ‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π√–À«à“߇æ◊ËÕπ
Ÿ
ˆ˜