Page 108 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

°√ÿ߉´àßàÕπ (Military Sea Transportation Service, ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª–∑–°Á®–∑”°“√μàÕ â¥â«¬§«“¡‡¥Á¥‡¥’ˬ«
Ÿ
Saigon : MSTS Saigon) à«π‡√◊Õ μ.ÒÚ ‰ª¢÷Èπ ®π “¡“√∂¢—∫‰≈à¢â“»÷°„Àâ·μ°æà“¬‰ª„π‡«≈“
°“√§«∫§ÿ¡∑“߬ÿ∑∏°“√°—∫°Õ߇√◊Õ‡©æ“–°‘®∑’Ë Õ—π√«¥‡√Á« ·≈–π”‡√◊ÕÀ≈∫À≈’°„ÀâæâπÕ—πμ√“¬‰¥â

ÒÒı (Task Force 115) ¢Õß ∑√. À√—∞Õ‡¡√‘°“„π ∑ÿ°§√“« ‡™àπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÒ ‡«≈“
‡«’¬¥π“¡„μâ √.≈.æß—π ‰¥âªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡¿“√°‘® ÒÒ √.≈.æß—π ¢≥–®Õ¥‡°¬À“¥®Ÿ‰≈√à«¡°—∫
„π°“√≈”‡≈’¬ß ‘ËßÕÿª°√≥å Õ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å ‡™àπ ‡√◊Õª√–‡¿∑‡¥’¬«°—π¢Õß ∑√.‡°“À≈’ ·≈–¢ÕßÀπ૬
Ÿ
√∂∂—ß ªóπ„À≠à √∂≈”‡≈’¬ß∑À“√ ≈Ÿ°√–‡∫‘¥¢Õß MSTS Õ’° Ú ≈” √«¡∑—Èß ‘Èπ Ù ≈” ‰¥â∂°‡«’¬¥°ß
‡§√◊ËÕß∫‘π ∫’ ıÚ ‡ªìπμâπ √«¡∑—Èß°”≈—ß∑À“√ ·≈– ≈Õ∫‡¢â“‚®¡μ’ ‚¥¬¬‘ߪóπ ª√ . ®“°∑’Ëπ—Ëß∑⓬‡√◊Õ
‡ ∫’¬ßÕ“À“√®“°§≈—ß„À≠à∑’ˇ¡◊Õ߉´àßàÕπ À√◊Õ √.≈.æß—π ·≈–‡√◊Õ‡°“À≈’ª≈Õ¥¿—¬ à«π‡√◊Õ¢Õß
Ÿ
®“°‡¡◊ÕßÀπ÷Ë߉ª¬—ßÕ’°‡¡◊ÕßÀπ÷Ëßμ“¡™“¬Ωíòß∑–‡≈ MSTS ∂°°√– ÿπ‡ ’¬À“¬‡≈Á°πâÕ¬ Ò ≈”
¢Õß “∏“√≥√—∞‡«’¬¥π“¡ μ—Èß·μà‡Àπ◊Õ ÿ¥¢Õß §πª√–®”‡√◊Õ∫“¥‡®Á∫‡≈Á°πâÕ¬ Ò §π ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë

‡¡◊Õ߇«â≈ß¡“∂÷ß„μâ ÿ¥®√¥‡¢μ·¥π°—¡æŸ™“ ·≈– ˜ 情¿“§¡ ÚıÒÒ ‡«≈“ ÒÒÙı ¢≥–∑’ˇ√◊Õ‡¥‘π∑“ß
Ÿ
‡¡◊Õß ”§—≠„π·¡àπÈ”‚¢ß ‰¥â·°à ‰´àßàÕπ «—ß‡∑“ Õ¬à„π√àÕßπÈ”∫√‘‡«≥ “¡‡À≈’ˬ¡≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß
Ÿ
§—¡√“π «ÿß‚√ §«‘πÕπ ™‚≈ Õ—π∏Õ¬ π“μ√—ß ¥“π—ß ®“°‡¡◊Õߧ—π‚∂ (Can Tho) ‰ª‡¡◊Õß«—ß‡μ“ (VangTao)
Ÿ
øíπ√ÿß ¥ÿ§‚æ §—π‚∏ «‘π≈Õß √«¡∑—È߇¡◊ÕßÕ—π∑Õ¬ ‰¥â∂°‡«’¬¥°ß‰¡à∑√“∫®”π«π ‚®¡μ’¥â«¬®√«¥
∫π‡°“–ø°ä° (Phukok) μàÕ Ÿâ√∂∂—ß ®”π«π ı π—¥ ®“°Ωíòߴ⓬¢Õß·¡àπÈ”‚¢ß
Ÿ
√.≈.æß—π ‰¥âªØ‘∫—μ‘°“√∑—Èß∑“߬ÿ∑∏°“√ √–¬–Àà“ߪ√–¡“≥ Ò À≈“ ∑“߇√◊Õ‰¥â√–¥¡¬‘ß
·≈–°“√ π—∫ πÿπ°“√™à«¬√∫ ‚¥¬ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘ ‡«’¬¥°ß¥â«¬ªóπ Ù ¡¡.·∑àπ§Ÿà ªóπ Ú ¡¡. ·≈–
°“√μ“¡¿“√°‘®‰¥â‡ªìπº≈ ”‡√Á®¥â«¬¥’ ®π‰¥â ªóπ .ı §“≈‘‡∫Õ√å π“πª√–¡“≥ Ò π“∑’ ®π

√—∫§”™¡‡™¬®“°ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡«’¬¥°ß·μ°æà“¬À𒉪 º≈°“√μàÕ Ÿâ§√—Èßπ’È √.≈.æß—π
„π∫“ߧ√—Èß°“√ªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡¿“√°‘®μâÕß ∂°®√«¥ Ò π—¥ ∑“ß°√“∫´â“¬„°≈â·π«πÈ” ∫√‘‡«≥
Ÿ
‡ ’ˬ߿—¬Õ—πμ√“¬„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë™“μ‘Õ◊Ëπ‰¡à°≈â“ °≈“ß≈”¡’√Ÿ∑–≈ÿ¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß ˆ π‘È«
‡¢â“‰ªªØ‘∫—μ‘°“√ ·μà √.≈.æß—π °Á‰¥âÕÕ°ªØ‘∫—μ‘ ©’°‡ªìπ·π«¬“«ª√–¡“≥ Ò øÿμ Àπ૬§«∫§ÿ¡

°“√μ“¡¿“√°‘®„πæ◊Èπ∑’ˇÀ≈à“π—Èπ¥â«¬§«“¡ §«“¡‡ ’¬À“¬¢Õ߇√◊Õ (Damage Control)
°≈â“À“≠ ‚¥¬‰¡à‡°√ß°≈—«¿¬—πμ√“¬∑—Èߪ«ß ´÷Ëß ‰¥â∑”°“√Õÿ¥ª–§È”®ÿπ‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ·≈– “¡“√∂
°“√‡¥‘π∑“ßμ“¡·¡àπÈ”À√◊Õμ“¡™“¬Ωíòß∑–‡≈ π”‡√◊Õ°≈—∫‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬
∑’ˇªìπ‡¢μÕ—πμ√“¬ ®–μâÕß∑”°“√¬‘߇ªÑ“À¡“¬ √.≈.æß—π ‰¥âªØ‘∫—μ‘°“√μ“¡¿“√°‘®μ‘¥μàÕ

∫πæ◊Èπ∑’Ë°’¥¢«“ß°“√‡¥‘π‡√◊ÕÀ√◊Õ«—μ∂ÿ∑’Ë≈Õ¬‡¢â“¡“ °—ππ“πª√–¡“≥ ı ªï ‡¡◊ËÕÀ¡¥¿“√°‘®·≈⫉¥â
„°≈â‡√◊Õ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬®“°«—μ∂ÿ ‡¥‘π∑“ß °≈—∫∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÚÚ
√–‡∫‘¥´÷ËßÕ“®≈Õ¬¡“°—∫«—μ∂ÿμà“ß Ê ·≈–√–¥¡¬‘ß æƒ…¿“§¡ ÚıÒıé
Ωíòß∑’Ë ß —¬«à“®–∂°´ÿà¡‚®¡μ’ À√◊Õ„π¢≥–∑’Ë
Ÿ
‡√◊Õ®Õ¥®–μâÕß∑‘Èß√–‡∫‘¥¡◊Õ≈ßπȔլŸàμ≈Õ¥‡«≈“
∑ÿ°√–¬– ı - Òı π“∑’ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀπ૬®à‚®¡„μâπÈ”
Ÿ
À√◊Õ¡πÿ…¬å°∫≈Õ∫‡¢â“¡“∑”≈“¬‡√◊Õ‰¥â „π∫“ߧ√—Èß

Ò٠情¿“§¡ ÚııÙ