Page 75 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

‘ ◊ — — Ÿ ‘ ’ —

™π¥¢Õß智° «π§√«æ√âÕ¡¢âÕ¡≈¥â“π«™“°“√·≈–ª√–‚¬™πå∑Ë®–‰¥â√∫

æ◊™º—° «π§√—«∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¢Õ‡ πÕ™—°™«π„Àâª≈Ÿ°‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π§√—«‡√◊Õπ¡’
Ÿ
Ù ™π‘¥ ‰¥â·°à æ√‘°¢’ÈÀπ °–‡æ√“ ‚À√–æ“ ·≈–μ–‰§√â ´÷Ëß∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπæ◊™º—° «π§√—«∑’Ë
Ÿ
„™â°—π‡ªìπª√–®”·∑∫∑ÿ°§√—«‡√◊Õ𠇪ìπæ◊™∑’˪≈°ßà“¬ „™âæ◊Èπ∑’ËπâÕ¬ ‰¡àμâÕß„™â‡«≈“
Ÿ
Ÿ
¥·≈¡“°π—° °àÕπ∑’Ë®–μ—¥ ‘π„®ª≈° ≈ÕߥŸ¢âÕ¡≈¥â“π«‘™“°“√·≈–ª√–‚¬™πå¢Õß
Ÿ
·μà≈–™π‘¥ ¥—ßπ’È
æ√°¢ÈÀπ (Capsicum, Cayenne Pepper)
Ÿ
’
‘
æ√‘° (Chilli) ¡’μâ𰔇π‘¥Õ¬Ÿà„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ‚§≈—¡∫— ‡ªìπºŸâπ”°≈—∫‰ª‡º¬·æ√à
Ÿ
Ÿ
„π¬ÿ‚√ª μàÕ¡“‚ª√μÿ‡° π”‡Õ“¡“ª≈°„π∑«’ª‡Õ‡™’¬ æ√‘°¢’ÈÀπ¢¬“¬æ—π∏ÿå
‚¥¬°“√„™â‡¡≈Á¥ À√◊Õ„™â«‘∏’°“√μàÕ¬Õ¥ ª≈Ÿ°‰¥â∑—Èß„π·ª≈ߥ‘πÀ√◊Õ„π¿“™π– ‡™àπ
°√–∂“ß ¡’ª√–‚¬™πå∑“ß “√Õ“À“√ ¬Õ¥ÕÕπ √ ‡ºÁ¥√—∫ª√–∑“π‡ªìπº—° º≈æ√°
‘
à
Ÿ
√ ‡ºÁ¥√âÕπ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇∑»À√◊Õª√–°Õ∫Õ“À“√ æ√‘°¢’ÈÀπ‡¡Á¥‡≈Á° Ò °√—¡ ‰¡àπà“
‡™◊ËÕ‡≈¬«à“¡’¢âÕ¡Ÿ≈ “¡“√∂„Àâæ≈—ßß“π‰¥â ∂÷ß ıı °‘‚≈·§≈Õ√’ ‚ª√μ’π Û.Ù °√—¡ ·≈–
·√à∏“μÿ√«¡∂÷ß«‘μ“¡‘πÕ◊Ëπ Ê Õ’°®”π«π¡“° πÕ°®“°π’È¡’ª√–‚¬™πå∑“߬“ ≈”μπ
â
„™â¢—∫ªí “«– ·°â°…—¬ ·°â‡ âπ‡ÕÁπæ‘°“√ ·°âª«¥‡¡◊ËÕ¬μ“¡√à“ß°“¬ º≈æ√‘°
¡’ √√æ§ÿ≥¢—∫≈¡ ¢—∫ªí “«– ·°â‰¢âÀ«—¥ ·°â∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕ߇øÑÕ ¢—∫‡Àß◊ËÕ ·°â≈¡®ÿ°‡ ’¬¥

∫√√‡∑“Õ“°“√‡®Á∫ª«¥ ‡§≈Á¥¢—¥¬Õ° ø°™È”¥”‡¢’¬«

°–‡æ√“ (Sacred Basil, Holy Basil)

¡’ª√–‚¬™πå∑“ß “√Õ“À“√ ™à«¬¥—∫°≈‘Ë𧓫 ª√ÿß·μàß°≈‘Ëπ·≈–√ Õ“À“√
°–‡æ√“ Ò °√—¡ „Àâæ≈—ßß“π Ùˆ °‘‚≈·§≈Õ√’ ‚ª√μ’π Ú.˜ °√—¡ ‰¢¡—π .Û °√—¡
§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ¯ °√—¡ ‡ âπ„¬ Ù.Û °√—¡ ·≈–·√à∏“μÿÕ◊Ëπ Ê Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß à«π
ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ √√æ§ÿ≥∑“߬“ „∫ ¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπ ™à«¬∫”√ÿß∏“μÿ‰ø ¢—∫≈¡ ·°âª«¥∑âÕß

·°â≈¡μ“π´“ß ·°â®ÿ°‡ ’¬¥ §≈◊Ëπ‡À’¬πÕ“‡®’¬π ¢—∫‡Àß◊ËÕ ¢—∫πÈ”π¡ ∫√√‡∑“Õ“°“√
À◊¥ÀÕ∫ √—°…“°≈“°‡°≈◊ÈÕπ ‰≈à¬ÿß √“° ¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπ ∫”√ÿß∏“μÿ ·°â‰¢ —ππ‘∫“μ ·°â
∑âÕßÕ◊¥‡øÑÕ®ÿ°‡ ’¬¥ „™â„∫À√◊Õ¬Õ¥ μ⡇ՓπÈ”¥◊Ë¡ À√◊Õ∫¥∑“∫√‘‡«≥∑âÕß ††

‚À√–æ“ (Sweet Basil, Common Basil)

†† †††† „™â√—∫ª√–∑“π‡ªìπº—°·≈–„™â·μàß°≈‘ËπÕ“À“√ ‚À√–æ“ Ò °√—¡ „Àâæ≈—ßß“π
ÙÙ °‘‚≈·§≈Õ√’ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‚ª√μ’π Û.Û °√—¡ ‰¢¡—π Ò °√—¡ §“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ı.Ù
°√—¡ ·≈–·√à∏“μÿÕ◊Ëπ Ê Õ’°®”π«πÀπ÷Ëß ¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ √√æ§ÿ≥∑“߬“ μπ √ ‡ºÁ¥
â
ª√à“ÀÕ¡¢¡·°â‰¢â æ‘…Ωï ·°âÀ≈Õ¥≈¡Õ—°‡ ∫ ·°âæ‘…μ“π´“ß „∫ πÈ”§—Èπ®“°„∫μâ¡¥◊Ë¡

·°â∑âÕßÕ◊¥‡øÑÕ ·°â≈¡«‘߇«’¬π ™à«¬¬àÕ¬Õ“À“√ ¢—∫≈¡ ¢—∫‡ ¡À– μ”æÕ°À√◊Õ
ª√–§∫·°â‰¢¢âÕÕ—°‡ ∫ ·°â·º≈Õ—°‡ ∫ ¬Õ¥ÕÕπ „™âμ”ªî¥·º≈ ª√ÿß°—∫πÈ”π¡
à
√—∫ª√–∑“π μ”°—∫·¡ß¥“√—∫ª√–∑“π·≈–æÕ°·°âæ‘…·¡≈ß —μ«å°—¥μàÕ¬

情¿“§¡ ÚııÙ ˜Ò