Page 71 - นาวิกศาสตร์ เดือน พฤษภาคม ๒๕๕๔

à
Ÿ
Ω“¬æ¡“ ‰¥Õ–‰√∫“ß ‡ªìπ»π¬å°≈“ß°“√§â“∑’Ë¡—Ëߧ—Ëß·ÀàßÀπ÷Ëß
É
â
â
Ò. ‘Ëß„¥∑’ˉ∑¬‡ ’¬ æ¡à“°Á‰¥â ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¢Õß¿¡‘¿“§
Ÿ
∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ·≈–∑√—æ¬å ¡∫—μ‘μà“ß Ê ¡–√‘¥·≈–μ–π“«»√’ „π¢≥–π—Èπ
Ú.Õ”π“®‡Àπ◊Õ°…—μ√‘¬å‰∑¬ ·≈–§π‰∑¬ ‡°≥±å§π ‡ªìπ ¡∫—μ‘≈È”§à“¢Õß√“™ ”π—°Õ‚¬∏¬“
‡°≥±å ‘ËߢÕß ·√ßß“π‰¥â ‡¡◊ËÕ —Ëß ‚® Õ“« ‡¥ ∫“√å‚√ °≈à“««à“ ‘π§â“¢Õß
Û.æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕ߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπæ√–¡À“°…—μ√‘¬å À≈“¬‡¡◊ÕßμâÕß àߺà“π‡¡◊Õß∑à“¢Õß
Ÿ
çæ√–‡®â“™π– ‘∫∑‘»é ‚¥¬ ¡∫√≥å ª√–‡∑» ¬“¡ ¥—ßπ—Èπ°…—μ√‘¬åæ¡à“
Ù.æ¡à“Àß “«¥’°≈“¬‡ªìπ√“™Õ“≥“®—°√∑’Ë¡’Õ”π“® (æ√–‡®â“μ–‡∫ß™–‡«μ’È) ´÷Ëߢ¬“¬æ√–√“™
Ÿ
Ÿ
¬‘Ëß„À≠à∑’Ë ÿ¥„π¿¡‘¿“§ ÿ«√√≥¿¡‘ (Õÿ…“§‡π¬å) À√◊Õ ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ° Õ“≥“‡¢μ≈ß àÀ—«‡¡◊Õß™“¬∑–‡≈∑“ß„μâ
Ÿ
‡©’¬ß„μâ ®÷ßμâÕß°“√§√Õ∫§√Õ߇¡◊Õß∑à“¢Õ߉∑¬
ı.∫ÿ‡√ßπÕ߇ªìπæ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑’Ë√Ë”√«¬¬‘Ëß°«à“ æ√–√“™“ ¥â«¬ [ π‡√»«√ Ù ªï Àπâ“ ˜ˆ ]
·Àà߇μÕ√å° ºŸâ¬‘Ëß„À≠à‡ ’¬Õ’° ·≈–¡’°”≈—ß°Õß∑—æ„π∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‡æ√“–°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ √Ë”√«¬
∂÷ß ˜, - ˘, §π √ÿà߇√◊Õß ®÷ß™—°»÷°‡¢â“∫â“π æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß
μâÕß°“√∑√—æ¬å ¡∫—μ‘¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“
ÿ
§«“¡‡®√‘≠√߇√◊ÕߢÕß°√ÿß»√’Õ¬∏¬“ ‰ª‡ªìπ∑√—æ¬å ¡∫—μ‘¢Õßμπ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ
à
ÿ
®¥À¡“¬¢Õß™“«‚ª√μÿ‡° ‡™àπ ‚μ‡¡ ªï‡√ (Tom Pires) ª√–‡∑»√Ë”√«¬·≈â«®÷ßμâÕß¡’°Õß∑—æ
‰¥â°≈à“«∂÷ßæ√–√“™Õ”π“®Õ—π°«â“߉°≈¢Õß°…—μ√‘¬å ¬“¡„π√—™ ¡—¬ ‡¢â¡·¢Áߧగπ
Ÿ
¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë Ú (æ.».ÚÛÙ - Ú˜Ú) ‡¡◊ËÕ∂÷ß√—™ ¡—¬
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ¡‡¥Á®æ√–™—¬√“™“∏‘√“™ (æ.».Ú˜˜ - Ú˘) π—Èπ π—°®¥À¡“¬‡Àμÿ 6 6 6
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ‚ª√μÿ‡° À≈“¬§π °Á°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ 6 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ´÷Ëߢ÷Èπ∂÷ߢ’¥ ÿ¥„π‡«≈“π—Èπ „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π [ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ 6 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ¡À“√“™ Ù ªï ¢Õß°“√§√Õß√“™¬å ‚¥¬§≥–°√√¡°“√™”√– 6 6 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ÿ
ÿ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬ Àπâ“ ˜Û - ˜ı] °√ß»√’Õ¬∏¬“ 6 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
‚®‡Õ“ ‡¥ ∫“√‚√ (Joo de Barros) ‰¥â√“¬ß“π ¿“æ°√ÿß ¬“¡ 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
à
√”√«¬√߇√Õß 6 6
◊
ÿ
Ë
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 „π æ.».Ú¯Û ‚¥¬™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ √“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡¡’ª√–‡æ≥’ 6 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
÷
—
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 π—°√∫∑’ˇ¢â¡¢âπ æ√–‡®â“°√ÿß ¬“¡‚ª√¥ œ „Àâ¡’°“√ª√–≈Õ߬ÿ∑∏å ®ß™°»°‡¢â“∫“π 6 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
÷
â
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ‚¥¬‡©æ“–∑“߇√◊ÕÕ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê πÕ°®“°π—Èπ·≈â« ‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬ ·≈– 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
ÿ
æ√–‡®“∫‡√ßπÕß 6 6 6
â
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 «√√§‚≈° ¬—߇ªìπ·À≈àߺ≈‘μπ—°√∫∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥ 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
‡øÕ√å‡π“ ‡¡π‡¥™ ªîπμ (Fernao Mendes Pinto) ‡¢’¬π μÕß°“√∑√—æ¬ ¡∫—μ ‘ 6 6 6 6 6
å
â
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
Ÿ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ®¥À¡“¬‡Àμÿ à«πμ—«∂÷ß ”π—°‡º¬·ºà»“ π“§≥–‡¬´ŸÕ‘μ „π‡«≈“ 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
¢Õß°√ÿß»√’Õ¬∏¬“ 6 6
ÿ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ‰≈à‡≈’ˬ°—∫ ‚®‡Õ“ ‡¥ ∫“√å‚√ °≈à“«∂÷ß ¿“æÕ—π√ÿà߇√◊Õß∑“߇»√…∞°‘® 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ¢Õßæ√–π§√»√’Õ‚¬∏¬“ ·¡â«à“¢≥–°√ÿßÕ‚¬∏¬“®–¡’‡æ’¬ß°”·æߥ‘𠉪‡ªìπ∑√—æ¬å ¡∫—μ ‘ 6 6 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ·≈–‡™‘߇∑‘π¥‘πÕ—¥≈âÕ¡√Õ∫ ·μà°Á¡’ª√–™“°√Àπ“·πàπ„π‡¢μμ—«‡°“– 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
¢Õßμπ 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ∂÷ß Ù, §√—«‡√◊Õπ ‚¥¬¡’™“«μà“ß™“μ‘μà“ß¿“…“‡¢â“¡“æ÷Ëß 6 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 æ√–∫√¡‚æ∏‘ ¡¿“√Õ¬Ÿà∂÷ß„π√“«Àπ÷Ëß„π ’Ë ”À√—∫°“√æ“≥‘™¬å„π·μà≈– 6 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ªï¡’°“√ à߇√◊Õ‰ª§â“¢“¬∑’ˇ¡◊Õß®’π∑ÿ°ªï · ¥ß«à“æ√–π§√»√’Õ‚¬∏¬“ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
情¿“§¡ ÚııÙ ˆ˜ 6 6 6