Page 37 - นาวิกศาสตร์ เดือน กรกฎาคม ๒๕๕๖
P. 37
ขัดกัน฿หຌขาวนวลละขึๅนงาจริง༛โ༛(รืไอง༛ขัดทองหลือง ละพระองคຏเดຌคยสวยมืไอครัๅงทรงฝຄก฿นรือรบของ
ตຌองยก฿หຌทหารรือ༛รือสมัยกอนมี༛ครืไองทองหลือง༛ อังกฤษ༛สบียงกรังหลานีๅคือ༛ขนมปຑง༛(Sea༛Biscuit)༛
มากมาย༛ทหารรือตຌองขัดทองหลือง฿หຌขึๅนงา༛รือสมัย฿หม ละนืๅอทีไดองหรือหมักกลือเวຌ฿นถัง༛ขนมปຑงทะลนัๅน༛
ครืไองทองหลืองนຌอยลง༛บางทีเมขัดลย༛฿ชຌสีบรอนซຏ มีความหຌงละขใงมากจนตຌองทุบ฿หຌตกสียกอน༛
ทองทาทับลย༛༛กรีฑา)༛ จึงจะรับประทานเดຌ༛ละทัๅงทหารรืออังกฤษละเทย
༛ รือมกุฎราชกุมารลนออกจากอาวชุมพร༛ลียบฝຑດง คย฿ชຌลูกตน༛(Cleat༛สวนประกอบของสาหรือหลักดวิท
ตะวันตกมุงขຌาสูสิงคปรຏ༛นักรียนนายรือพากันมองหใน ทีไมีเวຌสำหรับผูกชือก)༛ทุบขนมปຑงนีๅจนลูกตนหักมาลຌว༛
ตึกรามบຌานชองมืองสิงคปรຏอยูตเกล༛พากันตืไนตຌน มຌจะทุบ฿หຌตกลຌวกใตาม༛ถຌาคีๅยวเมปຓนกใอาจตำหงือก
พราะตึกรามบຌานชองมีความสงางามผิดกับมืองเทยมาก ถลอกหรือปຓนผลเดຌ༛฿นราชนาวีอังกฤษนัๅนกลาววา༛
มืไอรือถึงสิงคปรຏลຌวมีการยิงสลุตละยีไยมคำนับ༛ มืไอหในทาคีๅยวขนมปຑงทะลลຌวจะบอกเดຌวาปຓน
ตามธรรมนียม༛มีจຌามืองละผูຌบังคับการทหารบนบก ทหารรือมานานลຌวทาเร༛สวนนืๅอคใมถังนัๅนปຓนนืๅอ༛
มาฝງา༛ ทีไหมักกลือเวຌ฿นถังเมຌ༛(Harness༛Cask)༛ละกใบเวຌเดຌ
༛ วลานัๅนรือมกุฎราชกุมารตัวรือทาสีขาว༛ ༛ ปຓนป༛โ༛ยิไงกใบเวຌนานกใยิไงคใม༛ขใงละเมมีรสชาติ
ปลองละสากระดงทาสีหลือง༛ นวนๅำทาสีดง༛ ༛ ตลอดจนคุณคาของอาหาร༛
มืไอมองดูรือรบของชาติอืไน฿นอาวลຌวนตทาสีหมอก ༛ คุณครูพลรือตรี༛พระยาหาญกลางสมุทร༛ลาวา༛
ละสีดำ༛ทำ฿หຌรือมกุฎราชกุมารปลกตาเป༛มีรือ༛ ༛ รือมกุฎราชกุมารเดຌดินทางผานชองริอ༛(Rhio༛
ลาดตระวนชัๅน༛๏༛ของอังกฤษอยูลำหนึไงทาสีหมอก༛ Strait)༛เปยังชองดซีไ༛(Dasi༛Strait)༛เดຌกิดคลืไน฿ตຌนๅำ༛ ༛ ༛ ༛ ༛
นาดู༛กรมหมืไนชุมพรฯ༛ทรงพอพระทัยสีของรือรบ หัวรือฟຑนคลืไนอยางหนัก༛จนทำ฿หຌกิดความวิตก༛พราะ
อังกฤษมาก༛จึงทรง฿หຌทาสีรือมกุฎราชกุมารสีย฿หม หันหัวรือสูຌคลืไนกใเมเดຌจะชนกาะตຌองชะลอครืไองจักร༛ ༛ ༛ ༛ ༛
ปຓนสีหมอกหมดทัๅงลำ༛มิฉะนัๅน༛รือมกุฎราชกุมารจะดู รับสัไงวา༛ปຓนคลืไนทีไกิดจากผนดินเหว฿นขต฿กลຌ༛โ༛นัๅน
คลຌาย༛โ༛รือยอรຏช༛หรือรือมลຏมากกวา༛นับวาปຓน༛ ༛ พราะภายนอกกาะเมปรากฏวามีคลืไน༛ทะลรียบ༛ ༛
ครัๅงรก༛ทีไรือรบเทยทาสีหมอก༛ทำ฿หຌรือมกุฎราชกุมาร ลຌวคลืไน฿หญนัๅนสงบบาลงเปฉย༛โ༛ ยานบริวณ༛
ดูประหลาดตาละขຌมขใงขึๅน༛ อันกวຌาง฿หญ฿นถบนัๅนทัๅงหมดปຓนบริวณภูขาเฟ༛ ༛
༛ ออกจากมืองสิงคปรຏดินทางเปมืองปຑตตาวีย༛ ขากือบทุกยอดปຓนรูปฝาชีกือบทัๅงสิๅน༛
ทีไกาะชวา༛(มืองจาการຏตาของอินดนีซีย฿นปຑจจุบัน)༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ตอนบายจอดทอดสมอทีไชองดซีไ༛(Dasi༛Strait)༛
฿นระหวางการดินทางตัๅงตบัดนีๅปຓนตຌนเป༛กรมหมืไนชุมพรฯ ลຌวทำพิธีขຌามสຌนอิควตอรຏ༛(สຌนศูนยຏสูตรของลก)༛ ༛ ༛ ༛
ทรง฿หຌนักรียนนายรือรับประทาน༛ สบียงกรัง༛ ༛ ตอนชຌาออกรือ༛
นืๅอคใมดอง༛ขนมปຑงทะล༛ละถัไวหลืองตຌมทนขຌาวสุก༛ ༛ หตุการณຏตอนนีๅคุณครูพลรืออก༛ ประพัฒนຏ༛ ༛
(ปຓนชนนีๅตลอดการดินทาง฿นทะลจนกลับมาถึง༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ ༛ จันทวิรัช༛เดຌขียนเวຌวา༛
อาวชุมพร)༛นับวาปຓนการ฿ชຌสบียงกรัง฿นรือรบเทย ༛ ดินทางผานชองริอ༛(Rhio༛Strait)༛ชองลิงกา༛
ปຓน༛ครัๅงรก༛ (Lingga༛Strait)༛ละเดຌทอดสมอทำพิธีขຌามสຌนศูนยຏสูตร
༛ คุณครูพลรืออก༛ประพัฒนຏ༛จันทวิรัช༛เดຌขียนลา (อิควตอรຏ)༛ลຌวจึงดินทางผานชองบังกา༛(Banka)༛ ༛
เวຌวา༛ เปจนถึงปຑตตาวีย༛(ปຑจจุบันคือจาการຏตา)༛
༛ สบียงกรังทีไกรมหมืไนชุมพรฯ༛ทรงนำมา฿ชຌปຓน สຌนศูนยຏสูตร༛(Equator)༛คือสຌนสมมุติทีไลากรอบลก
สบียงกรังชนิดดียวกับทีไราชนาวีอังกฤษ฿ชຌอยู฿นวลานัๅน บงออกปຓน༛๎༛ซีก༛คือซีกลกหนือกับซีกลก฿ตຌ༛จุดทุกจุด
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๗ กรกฎาคม ๒๕๕๖ 35
