Page 66 - นาวิกศาสตร์ เดือน มิถุนายน ๒๕๕๔

¥—ß°≈à“« ·≈–‰¥â√—∫μ”·Àπàߪ√–∏“π EAHC μàÕ®“° ∑ÿ°§√—Èß ·≈–„πªï æ.».Úıı °√¡Õÿ∑°»“ μ√å
®°.Õ». ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å ·≈–¡’ ®°.Õ». ª√–‡∑» ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡“∏‘°“√

øî≈‘ªªîπ å ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π ‚¥¬ ®°.Õ». ®–μâÕß∑” Õÿ∑°»“ μ√å¿“§¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬μÕπ‡Àπ◊Õ
Àπâ“∑’˪√–∏“πμàÕ‰ª®π∂÷ߪ√–¡“≥μÿ≈“§¡ §√—Èß∑’Ë ˜ √–À«à“ß«—π∑’Ë Ú˜ °ÿ¡¿“æ—π∏ÿå - Û ¡’π“§¡
æ.».Úııı æ.». Úıı ≥ ‡¡◊Õßæ—∑¬“

‘
Ÿ
‘
å
ÿ
§≥–°√√¡“∏°“√Õ∑°»“ μ√¿¡¿“§ §«“¡ ”§≠¢Õßß“πÕ∑°»“ μ√∑¡μÕ
Ë
’
à
’
—
ÿ
å
¡À“ ¡∑√Õπ‡¥¬μÕπ‡ÀπÕ (North ‚≈°
◊
‘
’
ÿ
Indian Ocean Hydrographic Com- §«“¡ ”§—≠¢Õßß“πÕÿ∑°»“ μ√å∑’Ë‚¥¥‡¥àπ
mission : NIOHC) ∑’Ë ÿ¥∑’˧«√®–°≈à“«∂÷߇ªìπÕ—π¥—∫·√°°Á§◊Õß“π
°√¡Õÿ∑°»“ μ√凢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°àÕμ—Èߧ≥– Õÿ∑°»“ μ√凪ìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õߧ«“¡
°√√¡“∏‘°“√Õÿ∑°»“ μ√å¿¡‘¿“§¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¥‘π‡√◊Õ ‡¡◊ËÕ °√°Ø“§¡ æ.».ÚıÙı
Ÿ
μÕπ‡Àπ◊Õ·≈–‡¢â“√à«¡‡ªìπ ¡“™‘° ‡¡◊ËÕ Ú˘ ¡°√“§¡ ‰¥â¡’°“√∫—ߧ—∫„™âÕπÿ —≠≠“«à“¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
- Ò °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».ÚıÙı ≥ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ „π ¢Õß™’«‘μ„π∑–‡≈ (Safety of Life at Sea (SOLAS)
ªí®®ÿ∫—π§≥–°√√¡“∏‘°“√Õÿ∑°»“ μ√å¿Ÿ¡‘¿“§ Convention) ∑’ˉ¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à ´÷Ëß„π¢âÕ∫—ߧ—∫∑’Ë ˘
¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬μÕπ‡Àπ◊Õ¡’ ¡“™‘°∑—ÈßÀ¡¥ ¢Õß∫∑∑’Ë ı ‰¥â°”Àπ¥„Àâª√–‡∑» ¡“™‘°¢Õß SOLAS
¯ ª√–‡∑» §◊Õ ∫—ߧ≈“‡∑» Õ’¬‘ªμå Õ‘π‡¥’¬ æ¡à“ μâÕß„Àâ·≈–¥”√߉«â´÷Ëß°“√∫√‘°“√·≈–°“√º≈‘μ¥â“π
´“Õÿ¥’Õ“√–‡∫’¬ »√’≈—ß°“ ‰∑¬ ·≈– À√“™Õ“≥“®—°√ Õÿ∑°»“ μ√å à«πß“πÕÿ∑°»“ μ√å®–¡’§«“¡ ”§—≠
·≈– ¡“™‘° ¡∑∫Õ’° Ù ª√–‡∑» §◊Õ Ω√—Ë߇» ‚Õ¡“π μàÕ‚≈°„π¥â“πÕ◊Ëπ Ê Õ¬à“߉√π—Èπ§ß®–æ√√≥𓇪ìπ
Ÿ
ª“°’ ∂“π ‡´‡™≈≈å ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“ °√¡Õÿ∑°»“ μ√ å §”楉¥â‰¡à®∫ ‘Èπ®÷ߢÕÀ¬‘∫¬°∂âÕ¬§”´÷ËßÕߧ尓√
®– àߺŸâ·∑π‡¢â“√à«¡„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡“∏‘°“√ Õÿ∑°»“ μ√å “°≈‰¥â √ÿª‰«â —Èπ°√–™—∫‡ÀÁπ¿“æ∑’ˇªìπ
Õÿ∑°»“ μ√å¿Ÿ¡‘¿“§¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬μÕπ‡Àπ◊Õ ®√‘ß·∑π§”Õ∏‘∫“¬μà“ß Ê ∑’Ë∑ÿ°§π¡‘Õ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â¥—ßπ’È

without hydrography - no ship sails
without hydrography - no port is built

without hydrography - no offshore infrastructure is developed
without hydrography - no environmental plan is implemented

without hydrography - no shore is defended, no island protected
without hydrography - no rescue is attempted
without hydrography - no maritime boundary is delimited

ˆÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÙ