Page 68 - นาวิกศาสตร์ พฤษภาคม ๒๕๖๔

ื
และคาร์เธจแกะสลักรูปพระเจ้าเพ่อให้บรรดาลูกเรือม ี first watch
ื
ิ
ั
�
ึ
ขวัญและกาลังใจสูงข้น และเพ่อข่มขวัญข้าศึก พวกไวก้ง ยามผลัด ต้งแต่ ๒๐๐๐ - ๒๓๕๙ นาฬิกา
ื
นิยมใช้งูทะเลหรือสัตว์คล้ายมังกรเพ่อให้ข้าศึกเกิดความกลัว (ราชนาวีอังกฤษและกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา
แต่ต่อมาถึงยุคกลางความนิยมรูปแกะสลักหัวเรือ ใช้ระบบเดียวกัน)
ได้เสื่อมลง ซึ่งปรากฏให้เห็นบ้างในยุค Renaissance
ในยุคของ Lord Nelson นิยมใช้รูปแกะสลัก fishing fleet
คร่งตัว กลับมีขนาดเล็กลงและเบาลง หลังยุคสงคราม สานวนท่ใช้กันในห้องโถงนายทหาร (wardroom)
�
ี
ึ
นโปเลียนรูปแกะสลักเป็นรูปเต็มตัวขนาดเล็ก รูปแกะสลัก บนเรือรบของราชนาวีอังกฤษ ใช้เรียกกลุ่มสุภาพสตรีท ่ ี
ี
ื
ุ
็
ุ
ท่มีช่อเสียงมากคือ รูปแกะสลักของเรือ Cutty Sark เปนแขกของหองโถงนายทหาร ปกติแล้วกล่มสภาพสตรีน ้ ี
้
ี
�
ั
อย่างไรก็ตามการใช้รูปแกะสลักติดต้งท่หัวเรือ มิได้จากัดเฉพาะเจาะจงว่ามีอายุเท่าใด พวกเธอได้รับเชิญ
ี
่
มีความนิยมลดลงเมื่อเข้ายุคที่เหล็กเข้ามาแทนที่ไม้ ไปรวมงานเลยง Cocktail สานวนนใชกบเรอทออกปฏบตการ
่
ั
ี
ั
ิ
้
้
ี
ิ
้
�
ื
ี
�
Figurehead เป็นสานวนท่ใช้ในเชิงเปรียบเทียบว่า ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ในช่วงระหว่างสงครามโลก
ี
ใครคือหัวหน้าขององค์กร แต่มีบทบาทท่แท้จริงน้อยมาก ครั้งที่ ๑ และครั้งที่ ๒ (interwar)
หรือไม่มีเลย ในการตัดสินใจ คือ เป็นหุ่นเชิด ซ่งไม่มีอานาจ เหตุท่เรียกสุภาพสตรีเหล่าน้นว่าเป็น fishing fleet
ี
ั
�
ึ
ั
ื
หรือมีอ�านาจน้อยมาก เน่องจากว่า นายทหารเรืออังกฤษในสมัยก่อนน้น
ื
�
ค่อนข้างเน้อหอม ลาพังเงินเดือนก็ได้รับไม่ใช่น้อย
ั
Finger trouble แต่ท่เน้อหอมมากกว่าน้นคือ เม่อเรือรบอังกฤษจับยึด
ื
ี
ื
เป็นส�านวนเชิงขอโทษ ในการที่เกิดกดสวิตช์ผิดอัน เรือข้าศึกได้แล้ว ทางรัฐบาลอังกฤษได้แบ่งเงินท่เรียกว่า
ี
ื
ื
ื
หรอใช้เคร่องมอบางอย่างไม่ถูกต้องเหมาะสม เช่น เงินทรัพย์เชลย (prize money) ตอบแทนให้แก่ทหาร
ประโยค Sorry, wrong number, finger trouble ! ประจาเรือต้งแต่ผู้บังคับการเรือจนถึงพลทหารคนสุดท้าย
ั
�
ั
้
ั
�
ิ
�
โดยจานวนเงนมากน้อยขนอย่กบชนยศและตาแหน่ง
้
ู
ึ
first dog น่ก็เป็นสาเหตุหน่งท่นายทหารเรือชอบออกปฏิบัติการ
ี
ี
ึ
ยามผลัดแรกของ dog watch คือ เข้ายามต้งแต่ ในทะเล แม้จะได้รับความล�าบากบ้างก็ตาม ดังนั้นการที่
ั
๑๖๐๐ - ๑๘๐๐ นาฬิกา ส่วนอีกผลัดเรียกว่า last dog กลุ่มสภาพสตรีถูกเรียกว่าเป็น fishing fleet คงหมายถึงว่า
ี
ตั้งแต่ ๑๘๐๐ - ๒๐๐๐ นาฬิกา พวกเธอหาโอกาสท่จะจีบบรรดานายทหารเรือ
เป็นคู่ครอง
นาวิกศาสตร์ 66
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔