Page 69 - นาวิกศาสตร์ พฤษภาคม ๒๕๖๔
P. 69
ทำ�ไมน�ยทห�รเรืออังกฤษไม่ชนแก้ว (Clinking Glasses) เมื่อมีก�รดื่มอวยพร
ื
หากมีการด่มภายในเรือและมีการชนแก้วกัน
เสียงกระทบของแก้วเหล้า ชาวเรือถือว่าเป็นลางร้าย
จะเหมือนกับเสียงระฆังในพิธีปลงศพทหารลงสู่
ก้นทะเลลึก เพ่อไปสู่เจ้าแห่งความตาย (Davy Jone)
ื
ี
ึ
ั
ื
ท่คอยรอรับศพทหารอยู่ ซ่งน่นเช่อกันว่าเป็นลางไม่ด ี
ส�าหรับทหารประจ�าเรือ
หากบังเอิญมีนายทหารบางคนชนแก้วกัน ซึ่งถือว่า
ั
เป็นลางร้ายจะโดยต้งใจหรือไม่ก็ตาม ทหารเรืออังกฤษ
ี
เขามีวิธีแก้เคล็ดด้วยกัน ๒ วิธ วิธีแรก ให้รีบใช้มือจับ
ี
สาเหตุหลักของประเพณีน้สืบเน่องมาจากการ แก้วเหล้าท่ใช้ชนกันน้นทันทีเพ่อไม่ให้เกิดเสียงดังเกินไป
ี
ื
ั
ื
เช่อเร่องโชคลาง (Superstition) ในสมัยยุคเรือใบ ส่วนวิธีที่ ๒ ให้ชนแก้วต่อไปอีก ๑ ครั้ง ซึ่งเชื่อกันว่าจะ
ื
ื
้
ื
่
ี
(Age of Sail) เมอราว ๔ - ๕ รอยปมาแล้ว เฉพาะประเดนน ้ ี ทาให้ปีศาจท่คอยจ้องจะรับศพทหารเกิดความสับสนแล้ว
�
็
ี
เก่ยวข้องกับการฌาปนกิจศพทหารในทะเล (Burial เลิกท�าหน้าที่ของตน
ี
ี
ี
at Sea) แก่บรรดาศพทหารท่เสียชวิตระหว่างเวลาท ่ ี
ั
ื
เรืออยู่ในทะเล เน่องจากในยุคน้นไม่มีวิธีการและสถานท ี ่
ั
ึ
�
ซ่งใช้เป็นห้องเย็นเก็บศพ คร้นจะนาศพกลับสู่อังกฤษ
ื
�
ั
ก็ทาได้ยาก เน่องจากการออกทะเลแต่ละคร้งกินเวลา
นานแรมเดือนหรือแรมปี
ศพทหารจะถูกห่อด้วยผ้าใบเรือเย็บติดให้มิดชิด
้
�
พร้อมกับนานาหนักถ่วงศพ การเย็บผ้าใบหุ้มศพ
�
ื
เข็มสุดท้ายต้องเย็บผ่านจมูกของศพเพ่อให้แน่ใจว่าศพ
น้นตายจริง ๆ ก่อนจะปล่อยศพลงสู่ทะเล โดยประเพณีแล้ว ดังน้น หากใครได้รับเชิญไปร่วมงานรับประทาน
ั
ั
ี
จะมีการตีระฆัง ๔ คู่ เหมือนกับการเปล่ยนเวรยาม อาหารในห้องโถงนายทหารบนเรือของอังกฤษ เป็นการ
่
ี
เพอเป็นสญลกษณ์ว่าเขานนหมดภาระหน้าทแล้ว เสยง ดีท่สุดต้องงดเว้นการชนแก้ว แต่หากเผอเรอไปชนแก้ว
ื
ี
่
้
ั
ั
ี
ั
ของระฆังน่เอง มีความหมายมากสาหรับบรรดาทหารเรือ ท่านควรชนแก้วต่อไปอีก ๑ ครั้ง เพื่อแก้เคล็ด
�
ี
ี
ื
ื
ื
ื
ตามปกติเม่อมีงานฉลองหรือมีการด่ม พลเรือนหรือ มีข้อท่น่าสังเกตว่า เม่อท่านไปร่วมงานใด เม่อม ี
ทหารเหล่าทัพอ่นจะมีการชนแก้วกัน และกล่าว Cheers ! การด่มอวยพรและมีการชนแก้วกัน และท่านได้เห็น
ื
ื
ื
ื
ิ
ก่อนการเร่มต้นด่ม หากท่านสังเกตจะพบว่านายทหารเรือ นายทหารเรือซ่งอาจไม่แต่งเคร่องแบบ ยืนลังเล
ึ
ึ
ั
จะไม่ชนแก้ว เขาเพียงแต่ยกแก้วซ่งมีเหล้าข้นเท่าน้น ว่าจะชนแก้วดีหรือไม่ ขอให้สันนิษฐานว่าเขาคงเป็น
ึ
พร้อมกับกล่าว Cheers ! พร้อม ๆ กับผู้อื่น นายทหารเรืออังกฤษ
นาวิกศาสตร์ 67
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔
