Page 39 - นาวิกศาสตร์ สิงหาคม ๒๕๖๓

ตอร์ปิโด กับ ทุ่นระเบิด
ื
�
ื
�
เพ่อไม่ให้เกิดความสับสน และเพ่อให้มีความชัดเจนของคาว่าตอร์ปิโด กับคาว่า ทุ่นระเบิด ในบทความเร่องน ี ้
ื
จึงขอบอกว่าตอร์ปิโด ก็คือ ทุ่นระเบิด และ ทุ่นระเบิด ก็คือ ตอร์ปิโด ดังนั้นจึงขอเล่าให้ฟังดังต่อไปนี้
คุณครูพลเรือตรี แชน ปัจจุสานนท์ ท่านเล่าเอาไว้ในหนังสือ “ประวัติการทหารเรือไทย”พ.ศ.๒๕๐๘ ว่า
ั
ื
ั
�
้
“ทางราชการทหารเรือไทย เคยส่งทุ่นระเบิดใต้นามาใช้ราชการเม่อคร้งพระองค์เจ้าสายสนิทวงศ์ เป็นผู้บังคับการ
ิ
ุ
ี
้
ุ
ั
�
�
้
กรมแสง ท่นระเบดใต้นาสมัยน้นบางทีก็เรียกว่าตอร์ปิโด เป็นท่นระเบิดท่วางทอดอยู่ใต้นา บังคับการยิงจากสถาน ี
ื
บนฝั่ง เม่อมีเรือข้าศึกเเล่นผ่านเข้ามาในสนามทุ่นระเบิดตรงกับทุ่นระเบิดลูกใดท่วางทอดไว้ ก็บังคับให้ทุ่นระเบิดลูกนั้น
ี
�
�
ั
ึ
ื
้
ระเบิดข้น ได้มีการใช้ทุ่นระเบิดป้องกันปากนาเจ้าพระยาเม่อคราวทาการสู้รบกับฝร่งเศสสมัย ร.ศ.๑๑๒ ในการวางทุ่น
ระเบิดครั้งนี้ มีเวลาวางได้เพียง ๔ สถานี เป็นจ�านวนทุ่นระเบิดทั้งหมด ๑๖ ลูกเท่านั้น และวางระเบิดเสร็จก่อนท�าการ
ื
สู้รบกับฝร่งเศสเพียงวันเดียว ท้งน้เน่องจากได้รับดินระเบิดท่มาจากสิงคโปร์ในเวลากระช้นชิด เจ้าหน้าท่ไม่มีเวลาบรรจ ุ
ี
ี
ั
ั
ั
ี
้
ดินระเบิด และวางทุ่นระเบิดให้ได้จานวนมากกว่าน ในการสู้รบกับฝร่งเศสคร้งน ฝ่ายไทยได้ยิงทุ่นระเบิดเพียงลูกเดียว
ั
ั
ี
�
้
ี
ั
ั
และก็ไม่ได้ผลสมความมุ่งหมาย เพราะทุ่นระเบิดน้นห่างจากเรือรบฝร่งเศส (เรือแองคองสตังต์) ประมาณ ๓๐ - ๔๐ หลา
จึงไม่สามารถจะท�าอันตรายแก่เรือนั้นได้”
ั
ื
“ต่อมากองทัพไทยได้ปรับปรุงกิจการฝ่ายทุ่นระเบิดให้เป็นหลักฐานเม่อประมาณปี พ.ศ.๒๔๔๐ ได้แต่งต้งให้
นาวาตร เซอเรนเซน (Lieutenant Commander Sorensen) นายทหารชาติเดนมาร์ก เป็นผู้บังคับการ ซ่งในสมัยน้น
ึ
ั
ี
ี
�
ั
ิ
�
กองทัพเรือไทยยังไม่มีเรือพิฆาตฯ และเรือตอร์ปิโด ลูกตอร์ปิโดชนิดท่ว่งไปใต้นาด้วยกาลังลมอัดน้นมีใช้ในกองทัพเรือไทย
้
เป็นครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ.๒๔๕๑ ซึ่งเป็นปีที่เรือพิฆาตฯ เสือทยานชล เเละเรือตอร์ปิโดที่ ๑-๒-๓ สร้างจากญี่ปุ่นเดินทาง
มาถึงกรุงเทพฯ
ร�าจวน นภีตะภัฎ ได้อธิบายไว้ใน “พจนานุกรม อภิธานศัพท์การเรือ พ.ศ.๒๕๔๒” เกี่ยวกับค�าว่า “TORPEDO”
Torpedo (๑) คือ ปลาไฟฟ้า ปลาที่ฆ่าเหยื่อโดยการปล่อยกระเเสไฟฟ้าใส่เหยื่อเมื่อสัมผัส ปลาชนิดนี้มีขนาด
หนักตั้งแต่ ๒๐ - ๑๐๐ ปอนด์ กระแสไฟฟ้าแรงพอที่จะท�าให้คนตายได้
Torpedo (๒) คือ ทุ่นระเบิดใต้น�้า
ี
Torpedo (๓) คือ อาวุธท่ปล่อยออกจากเรือรบ สามารถควบคุมระดับลึก และทิศทางสู่เรือของข้าศึกได้ จะระเบิด
เมื่อชน หรือครูดไปกับเรือของข้าศึก
Torpedo Boat คือ เรือใช้ตอร์ปิโด เรือรบขนาดเล็ก ความเร็วสูง มีอาวุธหลักคือตอร์ปิโด
Torpedo Catcher คือ เรือพิฆาตตอร์ปิโด เรือเร็วที่ใช้ท�าหน้าที่โจมตี และท�าลายเรือใช้ตอร์ปิโด
Torpedo Gunboat คือ เรือปืนที่ติดอาวุธตอร์ปิโด ด้วย
นาวิกศาสตร์ 37
ปีที่ ๑๐๓ เล่มที่ ๘ สิงหาคม ๒๕๖๓