Page 37 - นาวิกศาสตร์ มีนาคม ๒๕๖๔

ั
ี
ี
ี
ทหารเรือเป็นสุภาพบุรุษ เสียดายท่ผมอยู่ท่น่นเพียง - ราชบัณฑิตยสถานให้นิยามว่า “ชายท่มีกิริยาวาจา
�
เดือนเศษ ก็ถูกเรียกข้นจากเรือฝึกในขณะท่กาลังเตรียมการ เรียบร้อย รู้จักกาลเทศะ และมีคุณธรรม”
ี
ึ
เพ่อออกฝึกต่างประเทศ ผมต้องเตรียมตัวเพ่อไปศึกษาต่อ - ตามคตินิยมของสังคมไทยตรงกับคาว่า “ชายชาตรี”
�
ื
ื
ี
ที่โรงเรียนนายเรือสหพันธรัฐเยอรมนี เลยขาดการซึมซับ หมายถึง ผู้ชายท่มีนิสัยใจคอ และกิริยามารยาทสมกับ
การฝึกอบรมตามแบบฉบับของทหารเรือไทย ผมกลับไป ความเป็นชาย ซึ่งมีลักษณะของสังคมไทยประการต่าง ๆ
ี
รับราชการอีกคร้งท่น่นในตาแหน่งผู้บัญชาการโรงเรียน เช่น เป็นผู้มีเกียรต เช่อถือได้ เป็นท่ไว้วางใจแก่สตรีได้
�
ั
ื
ิ
ั
ี
นายเรือเพียงปีเดียว ได้เห็นว่าหลักสูตรการศึกษารวมทั้ง ทุกโอกาส รักษาสัจจะ ไม่เอาเปรียบผู้ท่ด้อยกว่า หรือ
ี
�
ื
การฝึกไม่ได้สอดคล้องกับการทางาน เม่อจบการศึกษาแล้ว อ่อนแอกว่า เป็นต้น
ไม่ได้ทาให้เป็นนายทหารเรืออาชีพ ท่น่าเสียดายมาก - พจนานุกรม Oxford Learner’s Dictionary
ี
�
ี
ี
ท่สุดคือ มีโอกาสอยู่ท่น่นเพียงปีเดียว ไม่มีโอกาสท่จะ อธิบายว่า “ผู้ชายที่สุภาพ มีการศึกษาดี มีมารยาทดีเลิศ
ั
ี
ี
ึ
วางแผนพัฒนาหลักสูตร น่เป็นตัวอย่างหน่งของความ และมีความประพฤติดีเสมอ”
�
ไม่มีประสิทธิภาพของการบริหารกาลังพลของกองทัพเรือ - Cambridge Dictionary ให้นิยามว่า “ผู้ชายท ่ ี
�
ุ
ท่บรรจุคนให้เป็นผู้บัญชาการส่วนใหญ่ ๑ ปี ซ่งทามาร่วม สภาพ มความประพฤติดต่อผ้อนโดยเฉพาะต่อสตร ี
ึ
่
ื
ู
ี
ี
ี
๒๐ กว่าปีแล้ว หรือชายที่ก�าเนิดจากสังคมชั้นสูง
ั
่
ั
ระยะหลังของการรบราชการในกองทพเรอ ผมไมค่อย - พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของอังกฤษ อธิบายว่า
ื
ื
ี
ั
ี
ได้ยินการกล่าวขานเร่องทหารเรือเป็นสุภาพบุรุษท้งใน “กลางศตวรรษท่ ๑๒ สุภาพบุรุษคือ ชายท่เกิดใน
�
กลุ่มคนของกองทัพเรือและคนภายนอก ทาให้อดคิด ครอบครัวท่ดี” และยังขยายความต่อไปว่ามาจากผู้ด ี
ี
�
ึ
ไม่ได้ว่ามันเกิดอะไรข้นจึงได้เปล่ยนไปในทางลบ บรรพบุรุษ โรมันและขุนนางกรีกโบราณ จากคาว่า Gentleman
ี
ทหารเรือได้สร้างทุนทางสังคม (Social Capital) ท่ดีงามไว้ อาจมาจากภาษาฝร่งเศส ซ่งอังกฤษได้นามาใช้ในศตวรรษ
ี
ึ
ั
�
ี
ท�าไมคนรุ่นหลังจึงไม่รักษาให้อยู่ในสภาพเดิม หรือท�าให้ ที่ ๑๘ โดยในภาษาอังกฤษหมายถึง “คนท่มีฐานะสูง
ี
�
�
�
ดีข้นอีก ความน่าเสียดายน้เองทาให้ผมใคร่นาเสนอเก่ยวกับ ในสังคม” อยู่บ่อย ๆ แต่บางคร้งจากัดอยู่เฉพาะชาย
ึ
ั
ี
สุภาพบุรุษทหารเรือ เช่น ประวัติความเป็นมา ลักษณะ ที่มีตราประจ�าตระกูล (Coat of arms)
ของสุภาพบุรุษตามความคิดของชาวตะวันตก บางสาเหต ุ ความหมาย Gentleman ในภาษาอังกฤษ เริ่มแรก
�
ท่ทาให้คนในกองทัพเรือเหินห่างจากความเป็นสุภาพบุรุษ ยังบอกถึงลักษณะพิเศษว่าเป็นชายในตระกูลสูงท่ม ี
ี
ี
ทหารเรือ และสุดท้ายจะโยนปัญหาการฟื้นฟูเร่องดังกล่าว ความประพฤติสอดคล้องกับลักษณะของพวกอัศวิน
ื
ให้เป็นภาระหน้าทแก่คนร่นใหม่ของกองทพเรอ ซงควร (Chivalry) และคริสต์ศาสนา
ุ
ื
่
ี
ั
่
ึ
�
ี
ด�าเนินการต่อไปหากเห็นว่าเป็นสิ่งส�าคัญและจ�าเป็น - Urban Dictionary ให้คานยามทค่อนข้าง
่
ิ
ร่วมสมัยว่า “สุภาพบุรุษ คือ ชายท่ไม่ต่นกลัวต่อแรงบังคับ
ื
ี
อย่ำงไรที่เรียกว่ำเป็นสุภำพบุรุษ จากภายนอก เขาพูดความจริงและหนักแน่น เขาท�าในสิ่ง
หากถามใครสักคนว่าความหมายของสุภาพบุรุษ ที่ถูกต้อง แม้ว่าไม่เป็นที่นิยมของสังคม เขามีบุคลิกภาพ
ั
คืออะไร ดูเหมือนว่าคนเหล่าน้นพอจะเข้าใจ แต่ถ้าซักลงไป เข้มแข็งอย่างชัดเจนขณะปรากฏตัว เขาไม่เป็นคนแข็งกร้าว
�
ั
ื
ึ
ในรายละเอียดอาจต้องคิดอยู่ช่วระยะเวลาหน่ง ท้งน ี ้ แต่มีความเช่อม่น เขาไม่ขาดเพ่อน คาว่า Gentle มิได้
ั
ื
ั
ื
ุ
เพราะความหมายของสภาพบรษค่อนข้างกว้าง และม ี หมายความว่าอ่อนแอ แต่มีความเช่อม่น และทรงพลัง
ุ
ั
ุ
หลายประการสุดแล้วแต่จะลงลึกขนาดไหน เรามาด ู ในตัว และไม่ท�าให้ผู้อื่นรู้สึกอึดอัดในขณะที่อยู่ใกล้เขา”
ความหมายจากแหล่งอ้างอิงที่น่าเชื่อถือได้กันครับ
นาวิกศาสตร์ 35
ปีที่ ๑๐๔ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๖๔