Page 29 - นาวิกศาสตร์ เดือน มีนาคม ๒๕๕๙
P. 29
รุ่งขึ้น วันที่ ๗ ธันวาคม, พระสงฆ์ ๒๐ รูป
รับพระราชทานฉัน แลจะได้ตั้งบายศรีจุลเจิมแล้วเวียน
เทียนสมโภช ทำขวัญเรือพระที่นั่งมหาจักรี” ๙
หนังสือพิมพ์บางกอกไทมส์ (The Bangkok
Times) ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ในสมัยนั้น ที่เริ่มออก
เป็นครั้งแรกเมื่อ ค.ศ.๑๘๘๗ (พ.ศ.๑๔๓๐) จนถึง
ปี ค.ศ.๑๙๔๒ (พ.ศ.๒๔๘๕) ได้ลงข่าวการมาถึงของเรือ
พระที่นั่งมหาจักรีไว้ ในฉบับประจำวันพุธที่ ๗ ธันวาคม
(๑๐)
ค.ศ.๑๘๙๒ “Siam New War - ship” เป็นภาษา
อังกฤษและมีผู้ถอดความเป็นภาษาไทยดังนี้
ปืนใหญ่อาร์มสตรองบรรจุท้ายขนาด ๔.๗ นิ้ว จำนวน ๔ กระบอก
ติดตั้งที่ดาดฟ้าชั้นกลาง กราบละ ๒ กระบอก
และข้าราชบริวาร ดาดฟ้าชั้นกลางและดาดฟ้าชั้นบน
บริเวณกลางลำถึงท้ายเรือเป็นส่วนที่ประทับของ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระบรม
ราชินีนาถ
บริเวณกลางลำใต้ดาดฟ้าชั้นกลางเป็นห้องหม้อน้ำ
และห้องเครื่องจักรใหญ่ มีปล่องไฟ ๒ ปล่อง อยู่เหนือ
ห้องหม้อน้ำและมีปล่องดักอากาศสำหรับดูดอากาศ
ลงไปช่วยการเผาไหม้ในห้องหม้อน้ำ
เมื่อเรือพระที่นั่งมหาจักรีต่อเสร็จเรียบร้อยแล้ว
ได้ออกเดินทางจากเมืองลีธ (Leith Scotland) เมื่อวันที่
๑๒ ตุลาคม พ.ศ.๒๔๓๕ มายังประเทศไทยและ
ได้เดินทางมาถึงเกาะสีชัง เมื่อวันที่ ๓๐ พฤศจิกายน
พ.ศ.๒๔๓๕ เพื่อแล่นทดลองและส่งมอบเรือ วันที่
๖ ธันวาคม พ.ศ.๒๔๓๕ ได้แล่นมาเทียบท่าราชวรดิษฐ
เพื่อทำพิธีขึ้นประจำการและสมโภชตามหมาย
กำหนดการ
“ด้วยพระยาบำเรอภักดี รับพระบรมราชโองการ
ใส่เกล้าฯ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ สั่งว่า กำหนด
วันที่ ๖ ธันวาคม รัตนโกสินทรศก ๑๑๑ เรือพระที่นั่ง
กลไฟใหม่ พระราชทานนาม “เรือพระที่นั่งมหาจักรี” หนังสือพิมพ์ BKK Times วันที่ ๗ ธันวาคม ค.ศ.๑๘๙๒
มาถึงในวันที่ ๖ ธันวาคม, ครั้นในเวลาบ่ายพระสงฆ์
๒๐ รูป เจริญพระพุทธมนต์ในเรือพระที่นั่งมหาจักรี
28 นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๙
