Page 70 - นาวิกศาสตร์ เดือน มีนาคม ๒๕๕๙

range keeper เครื่องคำนวณระยะ Rating ลูกเรือที่ไม่ใช่นายทหารสัญญาบัตร
เครื่องมือรับและคำนวณข้อมูลโครงสร้างอัตโนมัติ สภาพเรือสถานะของชาวเรือ ในเรือพาณิชย์ของ
เท่าที่จำเป็นในการยิงปืนเรือ สหราชอาณาจักร มีลำดับจากต่ำไปหาสูง ดังนี้ คือ
range light ไฟยอดเสาใหญ่ ordinary seaman (ลูกเรือที่ยังไม่ได้รับวุฒิ) able seaman
ไฟเรือเดินดวงที่ ๒ ซึ่งไม่บังคับใช้กับเรือทุกลำ (ลูกเรือชำนาญการ) leading seaman นายทหารชั้น
เมื่อรวมกันไฟยอดเสาหน้าแล้ว จะประกอบขึ้นเป็นไฟ ประทวน (petty officer) และพันจ่า (chief petty
หลักนำ แสดงเข็มของเรือ officer)

range navigational หลักนำในการเดินเรือ Ration เบี้ยเลี้ยง
ดวงไฟคู่หรือกระโจมกลางวันคู่ ใช้เป็นแนวแบริ่ง เบี้ยเลี้ยง ค่าอาหาร จ่ายเป็นเงินหรือสิ่งของแทน
ของเรือเมื่อเรืออยู่ในแนวแบริ่ง ต้นหนจะรายงานว่าตรง สำหรับ ๑ คน ต่อวัน
แนว (range closed) หรือหากเรือไม่อยู่ในแนวแบริ่ง Rations เสบียง
เรียกว่าตกแนว (range open) ซึ่งอาจตกทางกราบซ้าย อาหารเก็บไว้ใช้ในเหตุการณ์เฉพาะ เช่น สละเรือใหญ่
หรือขวาก็ได้ การหลบหนี การติดอยู่ในอากาศยาน เหตุฉุกเฉิน
Range tables ตารางยิง ยกพลขึ้นบก เดินทาง หรือลา
องค์ประกอบวิถีของปืนและกระสุน รวบรวมไว้ใน Ratlines เชือกขั้นบันได
รูปแบบที่สะดวกใช้ เชือกสั้นที่ตรึงขวางระหว่างนบบรัน (shrouds)

Rank ชั้นยศ เดิมทำเป็นขั้นบันได ปัจจุบันใช้เป็นตาข่ายกันคนหรือ
ตำแหน่งที่สัมพันธ์กันของนายทหารหรือจ่าภายใน สิ่งของตกน้ำเช่นในเรือพิฆาตเป็นต้น
ระดับเงินเดือนเฉพาะ
Ratey กำเริบ
คำสแลง หมายถึง ทะลึ่ง อวดดี

Raymond releasing hook ตะขอเชือกชักหย่อนเรือบด

Rat guard กรวยกันหนู ตะขอปลดเรือ ใช้กับเชือกชักหย่อนเรือบด
แผ่นโลหะรูปกรวยที่ติดอยู่โดยรอบเชือกผูกเรือเพื่อ

ป้องกันหนูไต่ขึ้นเรือ

นาวิกศาสตร์ ปีที่ ๙๙ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๙ 69