Page 25 - ๘๐ ปี ยุทธนาวีเกาะช้าง พ.ศ. ๒๔๘๔ กับทฤษฎีและการรบทางเรือสมัยใหม่
P. 25
ึ
พระอาทิตย์จะต้องข้นเวลา ๐๖.๔๓ น. แต่พระจันทร์ หลังเปลี่ยนเวร) จึงสั่งยิงไปที่เกาะง่าม ๓ ลูก นาวาเอก
ยังคงฉายแสงเรือง ๆ อยู่ทางฝากตะวันตกเฉียงใต้” เบรองเช่ ได้เขียนในรายงานว่า
ึ
ส่วนเรือของเราซ่งแล่นอยู่ตัดกับขอบฟ้าไม่มีอะไรบัง “เวลา ๐๖.๒๐ น. เรือลามอตต์ปิเกต์ได้ยิงตอร์ปิโด
�
ิ
คงจะเป็นที่เห็นชัดจากเรือข้าศึกที่จอดอยู่ ไป ๑ ตับ ๓ ลูก โดยบังคับให้ตอร์ปิโดว่งใต้นา ๒.๕๐ เมตร
้
ชาวสยามเร่มยิงมายังเรือต่าง ๆ ของ “หมู่เรือปฏิบัติการ” ตอร์ปิโดได้วิ่งไปอย่างเร็ว ไปยังเรือที่เราเริ่มจะเห็นลาง ๆ
ิ
เมื่อเวลา ๐๖.๑๔ น. ไม่มีทางระบุได้เลยว่าเรือล�าใดที่ยิง ว่าจอดอยู่ (แท้จริงแล้วคือเกาะง่าม) และยังยิงปืนขนาด
ั
ื
ิ
ั
ื
ุ
ี
ั
้
การยงตอบโต้ เกอบจะทนททนใดนน เรอสลป ๗๕ มิลลิเมตร ติด ๆ กันหลายชุดไปยังเรือตอร์ปิโดใหญ่
ี
ึ
�
ทั้ง ๒ หมู่ ก็เริ่มยิงข้าศึกเหมือนกัน ของไทยลาหน่ง ท่ยังไม่สามารถอ่านหมายเลขข้างตัวเรือได้
ี
ิ
“เวลา ๐๖.๑๙ น. เรือลามอตต์ปิเกต์ได้เริ่มยิงด้วย ตอนน้ข้าพเจ้าส่งให้เรือลามอตต์ปิเกต์ลอยน่งอยู่ปลาย
ั
ปืนใหญ่ขนาด ๑๕๕ มิลลิเมตร ชุดแรกด้วยการส่องกล้อง กลุ่มเกาะ ระยะห่างจากกลุ่มเรือข้าศึกประมาณ ๙,๐๐๐ -
ี
วัดระยะ และหันทิศทางไปยังทิศท่มีไฟแลบยิงมาทางเรา ๑๐,๐๐๐ เมตร ระหว่างเวลา ๐๖.๒๕ น. ถึง ๐๖.๓๕ น.
ข้าพเจ้าได้ส่งสัญญาณรหัส (เป็นตัวเลข) แจ้งกองทัพเรือ หลังจากได้เล็งเป้าเรือที่อยู่ทางขวาสุด (เรือหลวงสงขลา)
ิ
ั
อนโดจีนฝรงเศสว่า กล่มเรอปฏบตการตามโอกาส และยิงด้วยป้อมปืนใหญ่ขนาด ๑๕๕ มิลลิเมตร แล้วด ู
ิ
่
ุ
ิ
ั
ื
(groupe occasionnel) ได้เข้าท�าการรบที่เกาะช้างแล้ว เหมือนว่ากระสุนปืนจะถูกเป้าหมายทางท้ายเรือ ต่อจากน้น
ั
ั
(ข่าวนี้กองทัพเรืออินโดจีนฝรั่งเศสไม่ได้รับ) และข้าพเจ้า ท้งป้อมปืนใหญ่ ๑๕๕ มิลลิเมตร และปืนรองขนาด
ยังได้ส่งข่าววิทยุไปยังกลุ่มเรือท้งสาม ให้เปล่ยนศูนย์ ๗๕ มิลลิเมตร ก็ได้เล็งยิงไปยังเรือตอร์ปิโดใหญ่ท่เห็น
ั
ี
ี
การยิงอย่างสม�่าเสมอเมื่อเรือเคลื่อนไปทางขวามือ” ชัดเจน”
่
ั
ื
ตอนน้น นาวาเอก เบรองเช่ คิดว่าเกาะง่ามท่เห็น (เมอเวลา ๐๖.๒๐ น. เรือตอร์ปิโดใหญ่ของไทย
ี
เป็นเงา ๆ นั้น คือเรือปืนล�าหนึ่งของไทย (เข้าใจว่าเป็น (เรือหลวงชลบุรี และเรือหลวงสงขลา) เริ่มติดไฟหม้อน�้า
�
ี
ั
เรือหลวงศรีอยุธยาท่ยังคงอยู่ท่เกาะช้าง ไม่ได้กลับสัตหีบ ไฟควันพลุ่งข้นสูงจากปล่องทาให้หมู่เรือฝร่งเศสท่แล่น
ี
ี
ึ
เรือลาดตระเวนเบาชั้นเดียวกันมี ๓ ลำา เรือลามอตต์ปิเกต์ยิงตอร์ปิโด นาวาเอก เบรองเช่
เรือหลวงสงขลาเข้าใจผิดว่า ถือกล้อง ๒ ตา
ลำาที่รบกับตนคือเรือพรีโมเก้ต์
นาวิกศาสตร์ 8
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๕
