Page 26 - ๘๐ ปี ยุทธนาวีเกาะช้าง พ.ศ. ๒๔๘๔ กับทฤษฎีและการรบทางเรือสมัยใหม่
P. 26
้
ั
ั
ื
เข้ามาทง ๓ ช่องเกาะ สามารถจบเป้าเรอตอร์ปิโดใหญ่ เวลา ๐๖.๓๐ น. กลุ่มเรือดูม้องต์ ดูร์วิลล์ และ
ได้อย่างชัดเจน) เรืออะมิรัล ชารเน่ อยู่ห่างข้าศึกเพียง ๕,๐๐๐ เมตร และ
นาวาเอก เบรองเช่ ได้รายงานการรบต่อไปว่า กลุ่มเรือตาอูร์ และเรือมาร์น อยู่ห่าง ๘,๐๐๐ เมตร และ
“ ตอร์ปิโด เวลาประมาณ ๐๖.๓๐ น. เรามองเห็น เมื่อเวลา ๐๖.๕๐ น. ได้เคลื่อนเข้าไปใกล้ข้าศึกลึกไปกว่า
�
แสงไฟสามสายพุ่งสูงมาก (ประมาณ ๒๐๐ เมตร) ซ่งทาให้ ๓,๐๐๐ เมตร
ึ
ื
ื
เราแน่ใจว่าลูกตอร์ปิโด ๓ ลูกของเราระเบิดเม่อถึงพ้น เวลา ๐๖.๕๐ น. เรือทุกล�าสังเกตเห็นเรือหมายเลข
ื
หรือเม่อชนกราบเรือ แสงไฟ ๒ สายออกสีเหลือง ๆ ๓๒ และ ๓๓ มีควันพุ่งขึ้น และเริ่มมีการตอบโต้ช้าลง ๆ
ี
ส่วนสายท่ ๓ ขาวมาก ข้าพเจ้ามองด้วยกล้องส่องทางไกล เห็นว่า เวลา ๐๖.๕๘ น. ข้าศึก (เรือตอร์ปิโดใหญ่ของไทย)
ลูกตอร์ปิโดระเบิดเมื่อตอนชนกราบเรือล�าหนึ่ง” หยุดยิง เรือสลุปเห็นว่าลูกเรือของเรือหมายเลข ๓๒ และ
ื
�
ิ
ั
การยิงจากเรือสลุป ในช่วงเวลาน้น เรือสลุปท้ง ๔ ลา ๓๓ ซงยงพอมองเห็นได้ถนดเรมถ่ายลงเรือเล็ก หรอ
ั
ั
ั
่
ึ
่
�
้
ั
ี
ซ่งต่างแล่นเข้าไปตามช่องระหว่างเกาะท่ได้รับมอบหมาย ว่ายนา (ในขณะน้นเรือตาอูร์เตรียมหย่อนเรือบดลงไป
ึ
ก็พยายามแล่นเรือให้เข้าไปใกล้ข้าศึก (เรือตอร์ปิโดใหญ่ ช่วยเหลอ แต่นาวาเอก เบรองเช่ สงห้าม และสงให้ยง ิ
ั
ื
่
่
ั
�
ของไทย) ให้มากท่สุดเท่าน้นจะทาได้โดยเตรียมปืนพร้อม ทาลายต่อไปจะได้ตายอย่างไม่ทรมาน หรือ coup de
�
ั
ี
gruce –ผู้เขียน) เรือสลุปหยุดยิงช่วคราวประมาณ
ั
๒–๓ นาที แล้วเริ่มยิงใหม่
เรือตอร์ปิโด ๒ ล�า จมหรือระเบิดก่อน ๐๗.๐๐ น.
เล็กน้อย
เวลา ๐๗.๐๐ น. ไม่มีเรือตอร์ปิโดใหญ่ของไทย
จอดให้เห็นต่อไป
�
กล่มเรือสลป ๒ กล่มเข้าประจาตาแหน่งตาบลท ี ่
ุ
ุ
�
ุ
�
หมู่เรือฝรั่งเศสรุมยิงเรือไทย B2 และ C2
เวลา ๐๖.๔๕ น. เรือหลวงสงขลาสละเรือใหญ่
ห่างไปจากน้นประมาณ ๓๐๐ เมตร เรือหลวงชลบุร ี
ั
ื
�
ี
ถูกยิงท่บริเวณคลังเช้อเพลิงท้ายเรืออย่างจัง ทาให้เกิด
ไฟไหม้ลุกลามไปอย่างกว้างขวาง เรือตาอูร์ได้แล่นเข้าไป
ใกล้เรือตอร์ปิโดทั้งสองในระยะ ๓,๗๐๐ เมตร และได้ยิง
�
้
ปืนใหญ่เข้าใส่อีก เรือสลุปมาร์นก็ได้เข้าไปยิงซาเติมอีก
่
ในระยะ ๒,๖๐๐ เมตร เรือหลวงสงขลาเอียงพลิกควา
�
ในเวลา ๐๖.๔๓ น. ในขณะน้นเรือหลวงชลบุรีกาลังจม
ั
�
ปร่มนา มีควันลุกไหม้อย่างหนัก การรบระหว่างเรือ
�
ิ
้
ื
ั
ี
่
ั
ส่วนหนึ่งของทหารประจำาเรือหลวงสงขลา ฝรงเศสกบเรอตอร์ปิโดใหญ่ของไทยเป็นเพยงฉากแรก
ที่ทำาการรบที่เกาะช้างและไม่ได้รับบาดเจ็บ ของยุทธนาวีที่เกาะช้าง โดยฝรั่งเศสได้กล่าวชมเชยว่า
จากเรือลามอตต์ปิเกต์ได้ส่องกล้องตรวจบันทึกการ “เรือตอร์ปิโดของสยามได้เข้าทาการรบอย่างกล้าหาญ
�
ยิงถูกเป้าหมายหลายคร้ง นายทหารควบคุมการยิงดูจะ และสู้จนถึงท่สุดด้วยจิตใจท่เสียสละ ซ่งสมควรได้รับ
ี
ึ
ี
ั
ไม่มีปัญหาใด ๆ เลยในการจับเป้า การยกย่องตามประเพณีของนาวีใหญ่ ๆ ในโลก...
นาวิกศาสตร์ 9
ปีที่ ๑๐๕ เล่มที่ ๒ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๕
