Page 72 - นาวิกศาสตร์ ธันวาคม ๒๕๖๒
P. 72
สำ�นวนที่มีต้นตำ�รับม�จ�ก ช�วเรือ “GUNDECK”
ปลอมแปลง บิดเบือน ทำ�ให้ไม่ถูกต้อง
Gundeck ว่ากันตามตัวอักษรหมายถึง ดาดฟ้าปืน (Weather Deck) คือ Gundeck หลังจากเรียบร้อยแล้ว
ึ
ั
�
ึ
ซ่งอยู่ใต้ดาดฟ้าเปิด (Weather Deck) ในยุคเรือรบเรือใบ จึงนาผลไปส่งให้ต้นหน ซ่งบางคร้งมักมีนักเรียนนายเรือ
ื
�
ั
(Man-of-War) เรือมีหลายช้นดาดฟ้าเพ่อให้สามารถ บางคนใช้วิธีลัดในการหาคาตอบท่ถูกต้องเขาจะใช้
ี
ั
ั
ติดต้งปืนได้มาก แต่บางคร้งอาจมีดาดฟ้าสร้างหลอก ตาบลท่เรือจริงคร้งสุดท้ายจาก Traverse Board
ี
�
ั
ื
ี
ี
ั
ึ
ึ
ให้ดูเหมือนเรือมีหลายช้นดาดฟ้าท่ติดปืนซ่งมักเป็น ซ่งเป็นเคร่องมือท่ต้นหนใช้ในการบันทึกเข็ม และ
�
ดาดฟ้าถัดจากดาดฟ้าเปิด (Weather Deck) ดาดฟ้านี้ ความเร็วของเรือในการเดินทางทาให้นักเรียนนายเรือ
้
ี
ไม่มีปืนเพียงต้องการลวงให้ข้าศึกเข้าใจผิดว่าเรือ คนนนพอจะทราบท่เรือโดยประมาณ ด้วยการใช้ท่เรือ
ั
ี
ี
ี
มีหลายดาดฟ้าและมีปืนหลายกระบอก น่เป็นท่มาของ รายงาน (Dead Reckoning DR) และด้วยข้อมล DR น ี ้
ู
ื
ค�าว่า “Gundeck” หรือในความหมายของ Falsify ที่ได้ เขาคานวณง่าย ๆ ย้อนหลังเพ่อหาค่าของวัตถุท้องฟ้า
�
อธิบายไว้ข้างต้นซึ่งเป็นค�าอธิบายที่เชื่อถือได้ ทั้ง ๆ ที่อาจไม่ได้ท�าจริง
ึ
�
่
ี
ิ
แต่คาอธบายทน่าเชอถือได้มากกว่า คอ การทางาน Gundeck ในปัจจุบันซ่งใช้บนบกตามพจนานุกรม
�
่
ื
ื
ั
วิธีลัด (Shortcut) ท่ไม่ถูกต้องนัก กล่าวคือในยุคน้น Merriam Webster ได้ให้นิยามว่า “ปลอมแปลง หรือบิดเบือน
ี
นักเรียนนายเรือ (Midshipman) ต้องท�างานภาคปฏิบัติ โดยเฉพาะวิธีการเขียน เช่น รายงานของทางราชการเพ่อให้
ื
เก่ยวกับการเดินเรือดาราศาสตร์ ในตอนเช้าและตอนเย็น สอดคล้องกับความต้องการแต่จริง ๆ แล้วไม่ได้ดาเนินการ
�
ี
ี
ื
มีการวัดดาว ส่วนตอนเท่ยงวัดแดด เม่อวัดวัตถุท้องฟ้า ให้ถูกต้องตามกระบวนการ” หรือ “การได้รับรางวัล
ได้แล้วจึงนาผลงานลงไปคานวณยังห้องใต้ดาดฟ้าเปิด หรือเครดิตส�าหรับผลงานที่ไม่ได้ส�าเร็จจริง”
�
�
นาวิกศาสตร์ 70
ปีที่ ๑๐๒ เล่มที่ ๑๒ ธันวาคม ๒๕๖๒
