Page 26 - อวสาน ชาร์นฮอส์ท อวสาน อินทรีเหล็ก
P. 26
ี
ิ
อวสาน “ชารนฮอสท” ... อวสาน อนทรเหล็ก...
ภาพถายฉากการรบทางเรอทหาดไดยากทีนักประวตศาสตรไดนําเสนอ คาบรรยายภาษาองกฤษขางลางแปลไดวาเปน
่
ํ
ื
่
ี
ั
ั
ิ
ู
ิ
่
่
ี
ิ
ี
ั
ุ
ื
ั
ื
ุ
ภาพทีชารนฮอสท กําลงระดมยงไปทเรอบรรทกเครองบน Glorious พรอมทงระบวาเปนการยิงเขาเปาอยางจงทระยะไกลถง ๒๔ กม.
ั
้
ึ
่
่
ั
่
ซึงไดทาสถตเปนระยะยิงเขาเปาทไกลทสดสาหรบปนใหญเรอ เทาทไดมการบนทกไวในสงครามโลกครงท ๒
ั
ี
ี
่
ื
่
ี
ั
ึ
่
ี
ุ
ิ
ิ
่
ํ
ํ
้
ี
ี
ํ
ดวยความเสยหายหนักของ Scharnhorst ทาให การซอมทาฉุกเฉินในทะเลใชเวลา ๑๐ วน สภาพ
ํ
ั
้
ั
ี
่
่
ั
ํ
พล.ร.อ.มาชาล จาตองสงใหยกเลิกภารกิจ ทง ๆ ทเปา ทองเรอกพรอมในระดบใชงานเบา Scharnhorst แลน
ื
ั
็
หมายหลกคือกองเรอลาเลยงบรรทกทหารองกฤษอย ู ประคองตวเลาะตามแนวชายฝงประเทศนอรเวย กลบ
ั
ุ
ี
ั
ื
ํ
ั
ั
หางออกไปแค ๑๐๐ ไมลทะเลเทานัน ถึงแมวาจะไม เขาสฐานทพเรือคล (Kiel) ในทะเลบอลติกเพือการซอม
้
ี
ั
ู
่
ื
ุ
บรรลความมงหมายหลก แตการทสามารถจมเรอบรรทก คนสภาพครังใหญในอแหง ซึงตองใชเวลาเกอบ ๖ เดอน
ุ
ั
ี
่
ุ
ื
่
ื
ื
้
ู
ื
ื
เครองบนและเรอคมกนไดทงหมดกพอจะชดเชยกันได จนถึงปลายป ค.ศ.๑๙๔๐ จงพรอมออกรบไดอกครง
ิ
่
็
ั
้
ุ
ั
้
ั
ี
ึ
ั
ั
ชารนฮอสทแลนประคองตวเขาไปยงชายฝงประเทศ
ื
่
นอรเวย ทเมองทา Trondheim เพือรอการซอมทาฉุกเฉิน
่
ี
ํ
่
ั
ั
ี
ื
จากเรอซอมทหนวยเหนือจดสงมาชวย ๓ วนตอมา องกฤษ
ั
ิ
ู
ิ
ิ
้
ื
ิ
ี
่
่
ื
ู
สงฝงบนทงระเบดมาโจมตททาเรอ เพือ “เอาคน” ลกระเบด (โปรดตดตามอานตอในฉบบหนา…)
ี
ั
ิ
ขนาด ๒๕๐ กก. ลกหนงตกลงบนดาดฟา แตโชคดท ี ่
ู
ี
ึ
่
ึ
ี
ํ
ชนวนไมทางานจงไมเสยหายมาก
ู
ู
026 | “กระดกง” พฤศจิกายน 2564 www.ftc.navy.mi.th/Keel
