Page 160 - ๑๐๐ ปี รร.นายเรือ (๒๕๔๙)

ï
’
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
◊
‘
î
Á
ì
â
’
Ë
ÿ
à
â
à
Ÿ
∫π‡ π∑“ß...¡ß °“√‡ªππ“¬∑À“√‡√Õ ◊ Àπ“∑ Òˆ
â
â
à
—
à
ª≈Õ¬¢π∫° ·Àß·√°∑æ“°π‡¢“‰ª §Õ √“π À¡Õ¡‡®â“ª√–¥‘æ∑∏ ‡°…¡»√’ ª≈¥¡≥±≈
å
÷
◊
Ë
—
à
È
’
—
’
â
Á
Ë
Ÿ
Á
—
à
Õ“À“√ °‘π°πÕ¬“ßμ“¬Õ¥μ“¬Õ¬“° ∫“ß§π ¿‡°μ·≈–¢“√“™°“√‰∑¬∑ ®.¿‡°μ ·≈–∑ ®.μ√ß
Ÿ
—
Ë
’
â
â
—
—
—
à
È
—
Á
â
à
‘
Ë
ï
—
’
°π¢“«‰¥μß Ò ∂«¬ ®π‡®ä°æ“°πÀ«‡√“– μ“ß°·ª≈°„® ‡®“∑“Õß°ƒ…∑ªπß∂ß°∫∂“¡«“
â
÷
—
à
◊
Ë
È
◊
Á
Ë
—
÷
÷
’
Õ¡Àπ” ”√“≠·≈«®ß‰ªÕπ μÕπ°≈∫‡√Õ°´Õ ç¡Ω√߉À¡é π“¬æ≈‡√ÕΩ√߇» ™Õ Perrin ´ß
Ë
◊
◊
Ë
—
◊
â
—
Ë
‘
Ë
¢π¡ªß ª≈“°√–ªÜÕß ÀÕ∫°—π¡“æÕ‰¥â∑𠇥π∑“ß¡“°∫‡√Õ≈“¥μ√–‡«≥ Dû Entre
à
ÿ
‘
◊
—
í
—
à
à
à
‘
Ë
’
å
‰ªÀπÕ¬¬“¡À«é ÒÙ Castreaux ·≈–®Õ¥√«¡Õ“«°π∑ ߧ‚ª√ å
‘
Ë
â
à
È
Ÿ
à
â
’
’
◊
„π√“¬ß“π¢Õß𓬇√◊Õ‚∑º™«¬ 𓬻√ π“¬æ≈‡√◊Õ∑“ππ‰¥¡“‡¬’¬¡§”π—∫μÕ∫∑’‡√ÕÀ≈«ß
Ë
à
‘
Ë
◊
’
å
—
È
ÿ
Ë
’
’
©∫∫∑ Õß∑ ß®“° ߧ‚ª√å §Õ ç‡∑¬«π‡Àπ‰¥ ¡°Æ√“™°ÿ¡“√ ∑—ß∑˺∫ߧ∫°“√‡√◊Õ‰∑¬ ¡’¬»
—
—
Ÿ
â
Ë
È
’
’
Á
â
’
Ë
◊
◊
ÿ
’
â
à
ÿ
Ÿ
—
™¥«“ ¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ°“√ ”§—≠∑ ¥¢Õß ‡æ¬ß𓬇√Õ‚∑º™«¬ (‡√Õ‡Õ°) ·≈–Õπ≠“μ„À â
à
â
È
’
â
Ÿ
’
â
∑À“√‡√◊Õ‰∑¬ ∂“º„¥¢“¥¿“…“Õß°ƒ…π‡ ¬·≈« π“¬∑À“√·≈–π—°‡√’¬π‰ª™¡‡√◊Õ Dû Entre
—
®–‰¡à‡ªπ§«“¡ –¥«°·°à°√¡∑À“√‡√◊Õ¡“°é Castreaux ‰¥ â
ì
—
à
â
à
Ë
ππÕ“®‡ªπ‡Àμ„À‡«≈“μÕ¡“ ‚√߇√¬π ‡«≈“ππ 𓬇√Õ‚∑º™«¬ 𓬻√ ’
â
Ÿ
—
ì
ÿ
’
È
◊
—
à
—
È
𓬇√◊Õ°«¥¢—π«™“¿“…“Õ—ß°ƒ…¡“°®π∂÷ß°∫ °¡≈π“«π ¡Õ“¬‡æ¬ß ÚÛ ªï‡∑“ππ ·≈–®∫
’
‘
ÿ
’
‘
à
—
â
â
ï
‘
‡ªπ«™“ ”§≠∑∑”„À Õ∫μ°‰¥ ·¡«“®– Õ∫ °“√»°…“®“° ‚√߇√’¬π𓬇√◊լ߉¡§√∫ Û ª¥ ’
ì
—
’
â
à
Ë
÷
◊
Á
‘
â
«™“ÕπÊ ‰¥·≈« §πª√–®”‡√Õ «π¡“°°§Õ π“¬∑À“√∑‡æß®∫
‘
Ë
Ë
◊
◊
Ë
à
’
â
È
’
—
°“√Ωñ°¿“§§√ßπ¡π¬ ”§≠„π°“√‡æ¡ ÕÕ°®“°‚√߇√’¬π𓬇√Õ ·≈–π°‡√¬π𓬇√Õ
Ë
‘
◊
◊
—
È
—
’
—
’
Ë
—
È
—
—
‘
§«“¡‡™◊Õ¡π·≈–¿“§¿Ÿ¡„®„Àâ·°π°‡√¬π𓬇√◊Õ ¥ßπ—π °“√‡¥‘π∑“߉ªÕ«¥∏ß·≈–Ωñ°¿“§∑–‡≈
’
Ë
à
’
÷
È
π“¬∑À“√‡√Õ‰∑¬ ·≈–§π‰∑¬„π‡«≈“ππ‰¥¡“° §√ßπ ®ß‡ªìπ°“√‡πâ𬔫“°Õß∑—æ‡√◊Õ‰∑¬
â
È
—
à
È
—
È
◊
Ÿ
‡æ√“–„π‡«≈“ππ ‡√ÕÀ≈«ß¡√∏“« μ « ¥ ·≈– “¡“√∂ √“ßπ“¬∑À“√‡√Õ∑¡§«“¡ “¡“√∂
—
‘
◊
—
◊
È
Ë
â
’
Ï
’
‘
◊
Ë
◊
’
‡√ÕÀ≈«ß §√æ§√Õ߇¡Õß ∑®Õ¥√«¡°π∑¿‡°μ ‰¥‰¡·æ™“μ„¥ Ê „π‚≈°
ÿ
’
’
à
—
Á
Ë
Ÿ
â
à
â
‘
Á
—
—
°¬ß„™™“«μ“ߪ√–‡∑»‡ªìπº∫ߧ∫°“√‡√◊Õ
â
â
—
Ÿ
à
÷
â
à
à
μÕ¡“‡¡Õμß°√¡‡ π“∏‘°“√¢π ∑“π‰¥¬“¬‰ª‡ªìπº™«¬‡ π“∏‘°“√ ·≈–§ß‡ªìπÕ“®“√¬å„À≠à‚√߇√’¬π𓬇√◊ÕÕ¬Ÿ à
â
È
Ÿ
È
—
â
◊
à
Ë
÷
Ë
ì
Ë
à
Ë
â
’
’
à
à
È
◊
’
à
◊
å
â
à
μÕ¡“‡ª≈¬π™Õμ”·Àπßπ‡ªπÕ“®“√¬„À≠·ºπ°π“¬‡√Õ·≈–·μßμ”√“ ´ß∑“π‰¥‡√¬∫‡√¬ß·≈–·μ߉«À≈“¬‡≈¡ Õ“∑ ‘
’
à
à
◊
‘
’
‘
‘
’
‘
È
‘
‘
‘
’
◊
‘
¥“√“»“ μ√凥π‡√Õ «™“‡¥π‡√Õ«∏À¡π‡√ÕÀ“¥«‡Õ™π μ”√“¥‘«‡Õ™π¢Õ߇¢Á¡™∑» ·∫∫§”π«≥„°≈⇡Õ√‡¥¬π «∏·° â
◊
‘
‘
Ë
’
—
Ë
ÿ
—
‘
‘
å
È
å
ÿ
Ë
ÿ
Á
—
È
’
à
‡¢¡™∑» Õμπ¬¡»“ μ√¬Õ μ”√“Õμπ¬¡»“ μ√∑–‡≈ ≈¡ ·≈–°√–· π”∑«‚≈° ·μμμ§´ μ”√“·¡à‡À≈°
‘
‘
Á
ÿ
ÿ
å
Ï
‘
â
ì
—
„πª æ.». ÚÙˆÙ π“¬π“«“‡Õ° À≈«ßª√–¥¬μπ“«“¬∑∏ °‰¥‡≈Õπ∫√√¥“»°¥‡ªπ æ√–¬“√“™«ß π ·≈–‰¥ â
Ë
ÿ
‘
ï
◊
‘
—
Á
—
—
√ßμ”·Àπ߇ π“∏°“√∑À“√‡√Õ ·≈–‡ªπ ‡ π“∏°“√∑À“√‡√Õ μ“¡≈”¥∫ „πª æ.». ÚÙˆˆ
—
È
‘
ï
◊
ì
◊
à
‘
—
—
’
Ë
’
ï
Ë
à
’
à
â
—
®π°√–∑ß¡°“√‡ª≈¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß „πª æ.». ÚÙ˜ı ®ß‰¥√∫μ”·Àπß√∞¡πμ√«“°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡
÷
—
à
Ÿ
ï
÷
â
—
—
„πª æ.». ÚÙ˜˜ √∫μ”·Àπ߇հէ√√“™∑μª√–®” ”π°‡´π쇮¡ ª√–‡∑»Õß°ƒ… ®π°√–∑ß∂ß·°Õπ®°√√¡¥«¬
å
å
‘
—
Ë
—
—
à
‚√§À«„®«“¬‡¡Õ«π∑ ÚÚ °ÿ¡¿“æπ∏ æ.». ÚÙ¯Ú √«¡Õ“¬‰¥ ıÛ ªï‡»…
—
å
Ë
’
Ë
ÿ
—
â
—
◊
—
‘
∑¡“ : ª√–æ—≤π ®—π∑«√™, æ≈‡√◊Õ‡Õ°. ù‡√◊Õߪ√–«μ·≈–º≈ß“π‚¥¬ —߇¢ª¢Õß æ≈‡√◊Õ‚∑ æ√–¬“√“™«—ß π (»√’ °¡≈π“«π)û ˜ı ªï
—
—
å
Ë
’
‘
Ë
‘
‘
È
—
∂“∫π«™“°“√∑À“√‡√Õ™π ß.
—
◊
Ÿ