Page 242 - ๑๐๐ ปี รร.นายเรือ (๒๕๔๙)

ï
’
◊
î
‘
Á
Ò ª °“√‡ ¥®æ√–√“™¥”‡ππ∑√߇ª¥‚√߇√¬π𓬇√Õ
‘
∑° ß¡§«“¡À¡“¬ Àπ“∑ ÚÙÚ
ÿ
Ë
’
Ë
’
â
‡¥™‰æ»“≈¬å), π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ ·À«π (‡√◊Õμ√’ ·À«π
◊
°≥À«¬§¶), π°‡√¬π𓬇√Õ ·¥ß (π“«“‡Õ° À≈«ß ”·¥ß
—
—
’
å
—
ÿ
‘
ÿ
æ™™“‚™μ‘), π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ¥” ∑—ß ∫μ√ (π“«“‚∑
—
◊
—
’
—
’
À≈«ß¢¬π ߧ√“¡), π°‡√¬π𓬇√Õ « ¥ »‘√‡«∑¬, π°‡√¬π
—
‘
‘
å
Ï
—
ÿ
—
’
ÿ
𓬇√◊Õ ¿ ®π∑π¡“» (π“«“‡Õ° À≈«ß ¿ Õ∑°∏“√), π°‡√¬π
’
’
ÿ
𓬇√Õ‡®¬¡ ‡®’¬√°≈ (æ≈‡√◊Õ‚∑ À≈«ß‡®’¬√°≈°“√), π°‡√¬π
◊
ÿ
—
’
’
Ÿ
—
◊
ÿ
‘
‘
‘
◊
𓬇√Õ¿Àπ ∂“«√«≥™, π°‡√’¬π𓬇√Õ ≈Õ¬ ª μπ“«π
ÿ
‘
◊
’
(‡√Õ‡Õ° ≈Õ¬ ª μπ“«π), π—°‡√¬π𓬇√Õ ¡.√.«.æß… π«√—μπ å
å
◊
(π“«“μ√ À≈«ßæß… π«√μπ) ·≈– π°‡√¬π𓬇√Õ ‡®√≠
å
◊
’
—
—
‘
å
’
∑¡¡“ππ∑å (æ≈‡√◊Õ‚∑ À≈«ß‡®√‘≠√“™π“«“) ‡ªìπÀ«Àπ“∑¡
ÿ
’
â
—
’
Á
—
À“°¡Õß„π≈°…≥–∑“ß°“¬¿“æ ¡¥‡Àπ∫
Ë
à
◊
’
À¡“¬‡Àμ ‡¡Õ‡∑¬∫®“°∑”‡π¬∫π°‡√¬π𓬇√Õ √π‡¢“°Õπ
ÿ
â
—
ÿ
◊
’
à
’
Ë
◊
í
‘
§Õ ‡§√◊Õß‚≈À– ’∑Õß ¬“« Ù ‡´Áπμ‡¡μ√ ¡’Ω°
ı˜ π—°‡√’¬π𓬇√◊Õ ‡®√‘≠ ∑ÿ¡¡“ππ∑å (æ≈‡√◊Õ‚∑
Ë
ì
—
◊
‡ªπÀπß ¥” „™‡ªìπ‡§√Õߪ√–¥—∫‡§√Õß·∫∫
◊
Ë
’
â
ì
’
—
‘
À≈«ß‡®√≠√“™π“«“) ‡ªπÀ«Àπ“∑¡ π°‡√’¬π𓬇√◊Õ
â
—
à
‘
π°‡√’¬π𓬇√◊Õ ‚¥¬®–ÀâÕ¬Õ¬Ÿ∫√‡«≥‡Õ« ·μàÀ“°
—
å
å
—
¡.√.«.æß…å π«√μπ (π“«“μ√’ À≈«ßæß… π«√μπ) π°‡√¬π
’
—
—
å
’
È
à
ÿ
Á
—
—
¡Õß„π·ß¡¡∑“ߥ“π ߧ¡ ¡¥‡Àπ∫ππ ∂Õ‰¥«“‡ªπ
â
ì
à
â
◊
◊
—
𓬇√Õ ·¥ß (π“«“‡Õ° À≈«ß ”·¥ß æ‘™™“‚™μ‘), π°‡√’¬π
‘
Ë
÷
‘
’
Ÿ
’
◊
Ë
‡§√Õߪ√–¥∫∑· ¥ß∂߬»·≈–‡°¬√μ¿¡∑π“¬∑À“√
Ë
—
’
ÿ
ÿ
◊
—
𓬇√Õ ¥” ∑ß ∫μ√ (π“«“‚∑ À≈«ß¢¬π ߧ√“¡), π°‡√¬π
’
—
—
‘
Ÿ
—
·≈–π°‡√¬π𓬇√Õ∑°§π ¿“§¿¡„®°π‡≈¬∑‡¥¬«
’
ÿ
◊
’
—
’
𓬇√Õ ¿ ®π∑π¡“» (π“«“‡Õ° À≈«ß ÿ¿ Õ∑°∏“√),
◊
ÿ
ÿ
’
—
’
◊
È
’
Ë
÷
‡«≈“∑π°‡√¬π𓬇√Õ ¢π∫°∑‡¡Õß∑“
—
◊
’
à
’
Ë
Ï
√π‡¢“ ı˜ ππ√. « ¥ ‡¥™–‰°»–¬– (π“«“μ√ À≈«ß «— ¥ Ï ‘
‘
’
à
ÿ
â
—
„πμà“ߪ√–‡∑» ¡’¥‡ÀπÁ∫®–‡ªìπÕ“«ÿ∏ª√–‡¿∑‡¥’¬«∑’ Ë
◊
—
å
‡¥™‰æ»“≈¬), π°‡√¬π𓬇√Õ¿Àπ ∂“«√«≥™, π°‡√¬π
’
’
—
‘
Ÿ
‘
÷
—
π°‡√’¬π𓬇√◊Õ “¡“√∂æ°μ‘¥μ«¢π‰ª‰¥â‚¥¬
—
È
’
𓬇√◊Õ‡®¬¡ ‡®¬√°≈ (æ≈‡√◊Õ‚∑ À≈«ß‡®’¬√°≈°“√), π—°‡√¬π
’
’
ÿ
‰¡º¥°ÆÀ¡“¬ ‡æ√“–∂Õ«“‡ªπ «πª√–°Õ∫¢Õß
ì
‘
à
◊
à
à
å
𓬇√◊Õ ·À«π (‡√◊Õμ√’ ·À«π °—≥À«¬—§¶), π°‡√’¬π
—
‡§√Õß·∫∫·≈–‡ªìπ “°≈ · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡‡ªìπ
Ë
◊
Ï
‘
𓬇√◊Õ « ¥ »√‡«∑¬å, π°‡√’¬π𓬇√◊Õ ≈Õ¬ ª ÿμπ“«‘π
‘
—
—
‘
◊
‘
’
—
—
à
Ë
Ë
÷
◊
◊
’
∑À“√‡√Õ ´ßπ°‡√¬π𓬇√Õ™“μÕπÊ °¡‡™π°π
Á
‘
ÿ
(‡√Õ‡Õ° ≈Õ¬ ª μπ“«π)
◊
’
„π ¡—¬√™°“√∑’ ˆ ‰¥¡°“√√à“ßæ√–√“™-
Ë
—
â
Ë
°”À𥇧√◊Õß·∫∫¢Õßπ“¬∑À“√‡√◊Õ ·≈–π—°‡√’¬π
’
¡¥‡Àπ∫ 𓬇√Õ¢π ‚¥¬°≈“«‰««“ π“¬∑À“√™π ≠≠“∫μ√
Á
—
à
—
È
÷
—
È
â
à
◊
â
’
Ÿ
à
â
Á
—
’
’
¡¥‡Àπ∫ (Dirk) ‡ªπÕ“«∏∑„™ª√–¥∫‡§√Õß·∫∫ ‡«≈“·μßμ«∏√√¡¥“„À„™¡¥‡Àπ∫¡¿à∑Õß à«π¢Õß
’
â
Á
ÿ
Ë
ì
—
◊
Ë
’
—
È
—
Ÿ
à
â
Ë
â
÷
—
à
◊
‘
ï
à
Ë
ï
π°‡√¬π𓬇√Õ¡“°«“Àπß√Õ¬ª ‚¥¬‡√¡„™°πμß·μª æ.». π°‡√’¬π𓬇√◊Õππ‰¡à¡¿ ®π°≈“¬‡ªì𧔰≈à“«‡≈àπÊ
—
—
È
’
à
â
â
‘
—
—
’
—
ÚÙÙ¯ ¡’¥‡ÀπÁ∫¢Õßπ—°‡√¬π𓬇√◊Õ ‰¥â√∫·∫∫Õ¬à“ß¡“®“° «“ 癓߰‘πÀ≠â“°∫™“߉¡à°πÀ≠â“é ·∂¡¬ß¡ ’
à
â
Ë
ÿ
à
’
’
◊
’
å
—
â
—
√“™π“«Õß°ƒ… §ÕÀ≈ß®“°∑ æ≈‡√Õ‡Õ° æ√–‡®“∫√¡«ß»‡∏Õ °Æ√–‡∫¬∫√“߉««“ 燫≈“∑‰ªπÕ°√“™°“√Õπ≠“μ
Ë
◊
’
â
Ë
â
Ÿ
Ÿ
â
Ë
◊
â
â
â
÷
Ë
æ√–Õߧ凮“Õ“¿“°√‡°’¬√μ‘«ß»å °√¡À≈«ß™ÿ¡æ√‡¢μÕÿ¥¡»—°¥ ‘ Ï „À„™‰¡‡∑“ ¬°‡«âπ‡«≈“∑’‰ª‡¬’¬¡ºÀπߺ„¥ À√Õ
â
â
à
â
â
à
Ë
‘
∫¥“·Àß«ß°“√∑À“√‡√◊Õ‰∑¬ ´÷ß ”‡√Á®°“√»÷°…“°≈—∫¡“®“° μÕß°“√ · ¥ß§«“¡‡§“√æμÕ‡®“¢Õß∫“πæÕ ¡§«√
â
’
Ë
—
â
Á
Ë
’
—
’
◊
—
‚√߇√¬π𓬇√ÕÕß°ƒ… „π¢≥–ππ‰¥°≈∫¡“®¥√–‡∫¬∫ „À„™¡¥‡Àπ∫é ·∑π ®π°√–∑—ß„π ¡—¬√™°“≈∑’ ˜
È
—
—
â
â
È
÷
’
—
◊
’
—
à
’
â
‚√߇√¬π𓬇√◊Õ‰∑¬ ‡æÕ„À¡§«“¡ “¡“√∂‡∑¬∫‡∑“°∫∑“ß ®ß¡°“√¬°‡≈‘°„Àπ“¬∑À“√™—π ≠≠“∫—μ√„™â
Ë
’
à
’
â
â
’
à
’
Ë
Á
’
Á
à
à
â
¬‚√ª ∑“𰉥π”·∫∫Õ¬“ß°“√ª√–¥∫‡§√Õß·μß°“¬¥«¬ ¡¥‡Àπ∫·μ„À„™‡æ¬ß°√–∫Õ¬“߇¥¬«
â
ÿ
—
Ë
◊
à
¡¥‡ÀπÁ∫π°≈∫¡“¥â«¬
—
’
’
È