Page 92 - นาวิกศาสตร์ เดือน กันยายน ๒๕๕๖
P. 92
พจนานุกรม
พลเรือเอก ไพศาล นภสินธุวงศศัพทชาวเรือ
life buoy (ring) ༛ชูชีพ༛(หวง)༛ lifeguard submarine༛༛รือดำนๅำชวยชีวิต༛
༛ รือดำนๅำทำหนຌาทีไชวยชีวิตจຌาหนຌาทีไการบิน༛ซึไง
จมอยู฿นบริวณทีไรือผิวนๅำเมสามารถปฏิบัติการเดຌ༛ ༛
อันนืไองจากการขัดขวางของขຌาศึก༛
life jacket ༛สืๅอชูชีพ༛
༛ อุปกรณຏลอยนๅำเดຌมักติดตัๅงพรຌอมดຌวยครืไอง༛
ยิงควันละพลุสัญญาณ༛พืไอยน฿หຌคนทีไอยู฿นนๅำ༛ปกติ
มักปຓนรูปวงกลมทำจากเมຌคอรຏกหุຌมดຌวยผຌา฿บ༛หรือ༛
รูปบบอืไน༛โ༛ชน༛รูปกือกมຌา༛มาตรฐานของหวงชูชีพ༛
ตຌองสามารถรับนๅำหนักหลใกเดຌ༛๏๎༛ปอนดຏ༛฿นนๅำจืด༛
เดຌนาน༛๎๐༛ชัไวมง༛ ༛ สืๅอทีไทำ฿หຌลอยนๅำเดຌ༛ดยอาศัยเมຌคอรຏก༛หรือนุน
life float พชูชีพ༛ หรือวัสดุอืไน༛โ༛หุຌมดຌวยผຌา฿บ༛หรือดยการพองลม༛ซึไง
บางชนิดทำงานดยอัตนมัติ༛ดยอาศัยกຍาซคารຏบอนเด
อຍอกเซดຏ༛สืๅอนีๅออกบบ฿หຌผูຌ฿ชຌทีไหมดสติ༛ลຌวจะลอยตัว
หงายหนຌาขึๅนพຌนนๅำ༛life༛preserver༛กใรียก༛
lifeline༛༛ํ.༛ราวขຌางรือ༛༛๎.༛ชือกชวยชีวิต༛
༛ ํ.༛ชือกผูกตรึงเปตามขຌางรือเวຌจับวลามีอากาศ
รุนรง༛พืไอมิ฿หຌตกนๅำ༛
༛ ๎.༛ชือก฿ด༛โ༛ทีไ฿ชຌชวยคนทีไตกนๅำ༛ชือกดังกลาว༛
ถูกกใบ฿หຌพรຌอม฿ชຌตามสถานทีไตาง༛โ༛บนดาดฟງา༛
༛ หมือนกับพชวยชีวิต༛(lift༛raft)༛༛ life raft༛༛พชวยชีวิต༛
lifeguard༛༛ํ.༛ยานชวยชีวิต༛༛๎.༛ยามชวยชีวิต༛ ༛ ทุน༛ทอลหะคลุมดຌวยเมຌคอรຏก༛ละผຌา฿บ༛หรือ༛
༛ ํ.༛รือหรืออากาศยานทำหนຌาทีไชวยคຌนหาบุคลากร ทำดຌวยเมຌบัลซา༛(balsa)༛หรือวัสดุทีไหมาะสมอืไน༛โ༛ ༛
ของอากาศยาน฿นทะล༛ พชวยชีวิตสมัย฿หมมักทำดຌวยยางปลอยลงนๅำอัตนมัติ༛
༛ ๎.༛บุคคลทีไทำหนຌาทีไบริวณชายหาดหรือสระวายนๅำ ละพองลมทันทีทีไจะจมนๅำ༛ภาย฿นพ༛มีนๅำจืด༛วิทยุ
พืไอชวยชีวิตคนทีไตก฿นอันตรายขณะอยู฿นนๅำ༛ ฉุกฉินละอุปกรณຏอืไน༛โ༛ทีไจำปຓน༛
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๙ กันยายน ๒๕๕๖ 89
