Page 525 - 日语近义词辨析词典

【接尾】
……的样子

相同点：

均表示“具有某种样子或特征”。

不同点：

っぽい

表示某种倾向、状态或要素非常明显，用于表示构成主

体的一种特殊属性，或者使其具有某种倾向。一般表示

否定评价。即使前一词不含有贬意，接上「っぽい」之

后也会增加贬义因素。如：「安い」变为「安っぽい」

表示“便宜货，廉价物”。

例：

年をとっていくと、だんだん忘れっぽくなります。／随着年龄的

增长变得越来越健忘。

あきっぽい性格はよい性格ではない。／没有常性的性格可不是好

性格。

理屈っぽい人が好きではない。／我不喜欢好讲道理的人。

らしい
接在名词后，表示人或事物完全具备该事物或人本身应

有的特征。一般用以表示肯定评论。

例：

僕は男らしい男になりたい。／我要成为一名真正的男子汉。

女らしい女になるようにアピールしたい。／呼吁女性应有女性