Page 562 - 日语近义词辨析词典

用于表示直接抓住目标，在「タクシーを捕まえる」这

一表达中只能用「捕まえる」。其对象一般是具体有形

的东西，但是「心」「現象」「チャンス」「この点」

等有时也可以使用「捕まえる」。另外，它不能表示借

助有形的工具来抓住对象。「捕まえる」多用于口语，

主体为人或动物。除此之外，「捕まえる」还可以表示

主体急切的心情。

例：

腕を捕まえて放さない。／抓住胳膊不放。

猫を捕まえる。／把猫捉住。

縄を捕まえて山を登る。／揪着绳子登山。

图解

とらえる