Page 565 - 日语近义词辨析词典

な行

な
無くす

【他五】

丢失，丢，丢掉，消灭，去掉

うしな
失う

【他五】

丢失，失去，失掉

相同点：

均表示“丢失”。

不同点：

無くす

可用于有意识地将自己不希望出现或厌恶的、对自己不

利的事物去掉。比如：「悪い癖」「制度」「戦争」

等。在表示意志性行为时，其对象一般是抽象事物而不

是人或物品。也可用于无意识地失去属于自己的人或事

物。当对象为人或动物时则表示死亡的意思。

例：

財布を無くす。／把钱包丢了。