Page 716 - 日语近义词辨析词典

め ど
目 処

【名】

目标，眉目，头绪

て が
手 掛かり

【名】

①抓手，把手

②线索，头绪，端绪

相同点：

均表示“头绪、线索”。

不同点：

目処

表示目标，或事情发展的脉络。常使用「目処がつく」

「目処が立つ」之类的惯用形式。

例：

五月を目処に完成を急ぐ。／以五月为目标抓紧完成。

事業もやっと目処がついた。／事业总算就绪了。

まったく目処が立たない。／毫无线索。

手掛かり

原义指“抓手、把手”，这里表示解决事情的线索。