Page 711 - 日语近义词辨析词典

【名】

【形动】

①困难，苦恼
②难办的，难以解决的

相同点：

均表示“难的、不容易的”。

不同点：

難しい

强调事情难以解决、理解以及实现。此外，在表示手续

繁杂时，不能和「困難」互换。在表示迟迟打不开局

面，难以取得进展状态时，也可用「難しい」。

例：

難しい文章／难懂的文章

難しい条件／难答应的条件

難しい手続き／手续麻烦

困難
只表示因障碍，而陷入困难状态的意思，并不以解决问

题为前提。

例：

困難な道をたどる。／踏上艰难的道路。

困難に直面する。／遇上困难。

この問題を解決するのは困難だ。／解决这个问题是很困难的。

图解