Page 792 - 日语近义词辨析词典

均表示“出色的”。

不同点：

立派

「立派」的适用范围比较广，除了表示「風景」「建

築」「技能」以外，常用于赞赏人的精神风貌。

例：

君はもう立派な大人だ。／你已经是个仪表堂堂的大人了。

彼は今ではすっかり立派な医者となって、各地で活躍している。

／他如今已成为一位非常杰出的医生，活跃在各地。

見事

「見事」的适用范围较「立派」要小，常用于「風景」

「建築」「技能」等方面。不能用于赞赏人的精神风

貌。

例：

桜が見事（〇立派）に咲いている。／樱花开的很好看。

今日の演奏会は見事だった。／今天的演奏会很精彩。

見事にこの任務を遂行した。／出色地完成了这个任务
在表示“彻底、完全”时只能用「見事」。

例：

見事に失敗しました。／彻底失败了。

图解