Page 540 - Basic Japanese
P. 540

Alternative     de             =         de                           =

                                           attari         dattari   arimashitari                 deshitari



                Here are some examples:



                           Meaning                  Polite                      Impersonal

                           China is Japan’s         Chūgoku wa Nihon no         Chūgoku wa Nihon no
                           neighbor.                tonari desu.                tonari de aru.

                           That was an
                           earthquake.              Sore wa                     Sore wa jishin de

                                                    jishin                      atta.

                                                    deshita.



                           Prices have                                          Nedan wa agatta no

                           risen.                   Nedan wa                    de aru.
                                                    agatta n

                                                    desu.





                iv.       Instead of a gerund, an infinitive is often used at the end

                          of a clause meaning ‘does and, did and’ or ‘is and, was
                          and.’  This  is  just  a  stylistic  variant  of  the  use  of  the
                          gerund.


                          Japan  is  an  Asian  country,  and  England  is  a

                          European country.
                          Nihon wa Ajia no kuni de, Igirisu wa Yōroppa no kuni desu.
                          Nihon wa Ajia no kuni de ari, Igirisu wa Yōroppa no ku ni de

                          aru.


                          The older son became a doctor, and the younger a
                          teacher.

                          Chōnan wa isha ni natte, jinan wa kyōshi ni narimashita.
   535   536   537   538   539   540   541   542   543   544   545