Page 55 - 尸检报告：一个殡葬师的手记

至此，我与死亡相伴的人生翻开了崭新的一页。

[1] 席德·詹姆斯（Sid James），演员，1913年出生于南非，代表作有《空中飞人》
《小后屋》等。——译者注

[2] 享弗莱·鲍嘉（Humphrey Bogart），美国男演员，代表作有《卡萨布兰卡》《马
耳他黑鹰》等，1999年被美国电影学会评选为“百年来最伟大的男演员”第一名。——译者注

[3] 《出租车司机》（Taxi Driver）是1976年保罗·施拉德编剧、马丁·斯科西斯导演、
朱迪·福斯特等主演的美国剧情片，并于同年获得第29届戛纳国际电影节金棕榈奖。——译者
注

[4] 伊妮·布来敦（Enid Blyton），笔名玛丽·波洛克，是20世纪40年代英国著名的儿童
文学作家，代表作《刁蛮女》系列以及《诺弟》系列均在世界范围内受到欢迎，一度成为各
国学生的指定读物。——译者注

[5] 阿加莎·克里斯蒂（1890—1976年），英国女侦探、小说家、剧作家，代表作有
《东方快车谋杀案》《尼罗河谋杀案》等。——编者注

[6] 迈克·梅尔斯（Mike Myers），美国男演员，代表作有《王牌大贱谍》《和斧头杀手
结婚》等。——译者注

[7] 弗兰肯斯坦博士是英国作家玛丽·雪莱在1818年创作的小说《科学怪人》中的人物，

是个热衷于生命起源的生物学家。——编者注

[8] 帕特里夏·康韦尔（Patricia Cornwell），美国当代推理小说家，1990年出版第一
本侦探小说《尸体会说话》，代表作包括根据其从事社会新闻记者和法医记录员的经验撰写
的《首席女法医》系列等。——译者注

[9] 凯丝·莱克斯（Kathy Reichs），美国刑事人类学家、法医、社会人类学教授，代表

作《听，骨头在说话》《看，死亡的颜色》等均登上《纽约时报》畅销书排行榜。——译者
注

[10] 间隔年（Gap Year）在西方国家非常流行，一般指用一段较长的时间去旅行或从
事一些非政府组织的志愿工作。最常见的间隔年在高中毕业与升大学之间、大学毕业与工作
之间，或者工作一段时间之后。——编者注

[11] 一种膨化谷物。——译者注

[12] 是的，这就是我度过课余时间的方式：比起去学生会痛饮红牛和伏特加，我更喜欢
去听关于大规模死亡管理条例或冲突后区域能力建设问题的讲座。