Page 26 - 9788480253857_LD_UNIDAD_01

Actualmente el español presenta diversas variedades dialectales. Solo en el
estado español podemos diferenciar dos dialectos históricos (el asturleonés y
el aragonés) y las variedades diatópicas meridionales (andaluz, extremeño,
murciano y canario), a las que se le podría sumar la variante septentrional.

Dialectos del español

Históricos Geográficos

Astur-leonés Aragonés Meridionales Septentrionales

• El astur-leonés
Se habla en Asturias y zonas de Cantabria, Zamora, León, Salamanca y Cáce-
res. Algunos de sus rasgos más característicos son:

Las vocales finales e, o cierran en i, u amigu, monti, mediu
Se mantiene la f- inicial latina farina, facer, fornu
Caída de la -e de la 3.ª persona en los verbos tien, diz, pon
Artículo con posesivo tónico la tu casa
Desaparición de la -r del infinitivo con pronombre enclítico comprame
El grupo -mbr- es -mb- home, lume
La l- inicial se palataliza lluna
Uso del pretérito perfecto simple en lugar de los compuestos vine ahora mismo
Pronombre átono en posición arcaica diome
Uso de nos y vos en lugar de nosotros y vosotros vos iréis
Diminutivo -in perrín

• El aragonés
Su origen es el dialecto navarro-aragonés. Se le denomina también habla ba-
turra y actualmente se le considera una variante del castellano rústico. Se
habla en el sur de Huesca, Zaragoza, Teruel y Segorbe. Los rasgos más re-
presentativos son:

Las oclusivas sordas intervocálicas no sonorizan rete (red), suco (jugo), melico (ombligo),
Los pronombres yo, tú aparecen con preposición marito (marido)

pa tu, a yo

Metátesis (alteración del orden de consonantes) probe, craba

Cambio de posición del acento: se convierten en pajáro, medíco
llanas las palabras esdrújulas

Diminutivo -ico ratico, perrico

Se mantiene la f- inicial latina farina, faba

Se mantienen los grupos latinos iniciales cl-, pl-, fl- clamá (llamar), plan (llano), flama (llama)

• Los dialectos meridionales
Los dialectos meridionales surgen a partir del siglo XVI, momento en el que co-
menzaban a aparecer sus peculiaridades fonológicas. El andaluz, murciano,
extremeño y canario tienen en común abundantes rasgos, presentes también
en áreas del sur de Castilla-La Mancha (Albacete, Guadalajara, Toledo…).

26