Page 5 - Finnlines info folder 2018
P. 5
Willkommen an Bord! Добро пожаловать!
Herzlich willkommen an Bord von Finnlines! Genießen Sie den Komfort und die entspannte At- Сердечно приветствуем Вас на пароме! Непринужденная атмосфера нашего грузопасса-
mosphäre auf unseren kombinierten Passagier- und Frachtschiffen. Wir hoffen, dass Sie in Ihrer жирского судна и комфортная каюта позволят сделать ваше путешествие спокойным и
Kabine bequem reisen und sich auf Ihrer Fährreise ausgiebig erholen. неспешным.
Unsere Star-Klasse-Schiffe wurden kürzlich renoviert: Der neue maritime Industrie-Look ist ele-
gant und klar. Überzeugen Sie sich selbst auf Deck 11, wo raues Design auf lässige Gemütlichkeit Наши паромы Star-класса обрели новый, современный облик: элегантная лаконичность в
trifft und sich all unsere Serviceangebote befinden. Wenn die Leinen los sind, können Sie eine сочетании с настоящим морским духом и акцентом урбанизации. Все это особенно ощуща-
Tasse Kaffee in unserem neuen von der Seefahrt inspirierten „Star Café“ bestellen oder sich mit ется в так называемой гостиной парома, на 11 палубе. Поднявшись на борт, посетите «Star
einem köstlichen Drink in der „Bar Navigare“ verwöhnen lassen – die maritime Atmosphäre Café» либо «Bar&Bistro Navigare» и насладитесь обилием деталей интерьера помещений в
ist inklusive. Oder Sie bringen sich nach einer langen Autofahrt in unserem gut ausgestatteten морском стиле или загляните в наш тренажерный зал «Gymstick Gym» для разминки на-
Gymstick-Fitnessraum wieder in Hochform. Gleich nebenan können unsere kleinen Passagiere пряженных с дороги мышц. А в соседней игровой комнате самые маленькие члены семьи
in der Kinderwelt spielen und im Bällebad toben. In der „Teenager Lounge“ finden Jugendliche могут энергично порезвиться от всей души. Для молодёжи и подростков имеется собствен-
einen Rückzugsort zum Spielen, Kickern oder einfach zum Chillen mit Freunden. ное помещение, чтобы расслабиться и поиграть, ну хотя бы и в настольный футбол.
Den Abend lassen Sie am besten in unserem Restaurant Не позднее вечера Вам точно захочется сходить в ре-
„Mare Balticum“ ausklingen und der Urlaub vor dem сторан с атмосферой подлинного праздника «Mare
Urlaub kann beginnen: Sicher werden Sie hier Ihr eige- Balticum», либо в бар-бистро «Bar & Bistro Navigare».
nes Lieblingsgericht ausfindig machen. In unserem Pan- В обильном ассортименте шведского стола ресто-
oramarestaurant mit Meerblick erwartet Sie am Büfett рана Вы непременно найдёте свои любимые яства.
eine große Auswahl an leckeren saisonalen Spezialitä- Предлагаются как традиционные деликатесы, так и
ten. Leichtere Mahlzeiten finden Sie in der Bar & Bistro фирменные блюда сезона.
Navigare.
Приятного путешествия!
Genießen Sie Ihre Zeit an Bord!
5
