Page 12 - Punjab Times January 2016 Edition

12 gzikp NkJhwz, f;vBh, iBtoh 2016

Btzpo sK BjhA go d;zpo wjhB/ s'A jBQ/o/ ftu 500 ;kbK s'A fzzdk j? g[fsB!

v[Zpk j? fJj Sfjo, BjhA fBefbnk ;{oi g/S ehshnK rJhnK jB, fiBQK ftu
w"i{d ftneshnK dh Seb g[fsB Bkb
wk;e' (fpT{o') o{; dk okSNogsh s[;hA th j?okB j' ikt'r/. fdykJh rJh j?. fJBQK ftu eJh s;thoK
tkbkdhwho g[fsB jw/Sk jh fe;h Bk
fe;h rZb B{z b? e/ uouk ftu ofjzdk j? fJ; ypo dh wzBhJ/ sK o{; dk ftu g[fsB dh Seb w'Bkfb;k dh g/AfNzr
Bkb th w/b yKdh dZ;h rJh j?. fJzBK jh
go fJ; tko fi; rZb B{z b? e/ T[j uouk SeshSkbh okSNogsh g[fsB 500 ;kbK
s'A Xosh 's/ w"i{d j?. T[j th tZy-tZy BjhA 1920 ns/ 1941 d/ e[M o{;h
ftu j?, T[; fgZS/ T[; dk e'Jh jZE BjhA o{gK ftu. c"ihnK d/ Bkb th T[; dk fujok w/b

j?. fJBQhA fdBhA ;'Sb whvhnk 's/ fJe ;'Sb whvhnk 's/ fJ; sZE dh g[SNh yKdk j?. fJBQK s;thoK d/ nkXko 's/
nfijh ypo c?bh j'Jh j?, fi; B{z gVQ e/ eoB bJh tZy-tZy ;w/A dhnK s;thoK fejk ik fojk j? fe g[fsB 500 ;kbK s'A
Xosh 's/ tZy-tZy o{gK ftu nk iBw
b? fojk j?.

fJ; s'A gfjbK ngq?b ftu ;'Sb
whvhnk 's/ fJe 19thA ;dh dh s;tho
tkfJob j'Jh ;h. fJj s;tho fw;o d/

iBob dh ;h, i' g[fsB Bkb ekch

fwbdh ;h. e[M b'e T[; B{z g[fsB jh wzB

oj/ ;B go e[M b'eK B/ fJ; B{z c'N'Skg
dk ewkb eoko fdZsk. e[M b'e fJBQK

s;thoK 's/ e[w?AN eoB s'A pu oj/ jB
go wkwbk E'VQk o'ue pDdk ik fojk

j?. j[D d/yDk fJj j? fe ;'Sb whvhnk
's/ b'e g[fsB B{z fe;-fe; Bkb fwbkT[Ad/
jB.

w[ow?A;e (fpT{o') Btzpo ftu Xosh d/ 15 fdBK bJh jBQ/o/ ftu v[Zp ikD e?A;o B{z o'eDk ;zGt, 10 'u'A 9 wkwfbnK 'u fzzw/tko pkjoh sZs

dhnK eJh GftZypkDhnK j'JhnK ;B, i' ;Zu ;kps BjhA j'JhnK go 2 d;zpo s'A fBT{:koe (fpT{o') tksktoD d/ Bkb-
Bkb f;ro/N, Sokp ghDk, X[Zg/ ofjD ns/
d[Bhnk dk fJj Sfjo jBQ/o/ ftu v[Zfpnk j'fJnk j?. d;zpo wjhB/ dh S[o{nks s'A jtk gqd{SD tor/ pkjoh sZs e?A;o d/ 10
fJ; Sfjo d/ b'eK B/ ;{oi BjhA d/fynk s/ 40 fdBK sZe fJZE/ ;{oi uVQB dh e'Jh 'u'A 9 wkwfbnK 'u fzzw/tko j[zd/ jB. y'iekoK
;zGktBk BjhA j?. fJj Sfjo j? o{; dk dk w[ow?A;e Sfjo. o{; d/ T[Zsoh-gZSwh nB[;ko nshs 'u fJ; soQK dh XkoBk ojh
fJbke/ ftu e'bk p/n 's/ tZf;nk w[ow?A;e Sfjo fgSb/ 15 fdBK s'A jBQ/o/ ftu j?. j? fe ;?ZbK d/ nukBe pdbkn ekoB fNT{wo
dk ftek; j[zdk j?. jbKfe fBT{:koe d/ ;N'Bh
j?okB j'D dh rZb BjhA j?. fJj fe;/ GftZypkDh dk n;o BjhA j? ;r'A d[Bhnk po[e :{Bhtof;Nh d/ ftfrnkBhnK B/ dkntk
ehsk j? fe pkjoh ekoeK dk fznkdk gqGkt
d/ eJh Sfjo fJ; ;fEsh dk ;kjwDk jo ;kb eod/ jB. o{; dk fJj Sfjo T[BQK g?Adk j?. fJ; dk f;ZXk wsbp fJj j? fe
30 SfjoK 'u'A fJe j? i' nkoefNe ;oeb 's/ w"i{d jB. fJ; eoe/ T[ZE/ 'g'bo e?A;o B{z gfjbK dh s[bBk fznkdk gqGktSkbh
BkJhN' uZb ojh j?. nkoefNe ;oeb 's/ w"i{d j'D dk wsbp j? fe fJZE/ ;kb d/ sohe/ Bkb o'eDk ;zGt j' ;e/rk. fJ;
e[M fdB oks BjhA fBebdh s/ e[M fdB ;{oi BjhA uVQdk. fJBQK ;fEshnK B{z nfXn?B dk gqekSB 'B/uo' Bkwe o;kb/ 'u
j'fJnk j?.
eqwtko 'g'bo v/n' ns/ 'g'bo BkJhN' d/ BK Bkb ikfDnk iKdk j?.
'g'bo v/n' dh ;fEsh jo ;kb wJh s'A i[bkJh wjhB/ dofwnkB d/yD B{z fwbdh

j?. seohpB 22 wJh s'A 23 i[bkJh sZe fJZE/ ;{oi BjhA v[Zpdk :kBh fe Xosh d/

fJ; fjZ;/ 's/ brksko ;{oi ofjzdk j?. d{i/ gk;/ d;zpo s'A iBtoh sZe nkoefNe
;oeb 's/ w"i{d SfjoK ftu ;{oi BjhA fBebdk, noEks Xosh d/ T[; fjZ;/ d/
fpbe[b j/mK ofjzdk j?, fi; eoe/ T[ZE/ ;{oi dh o"SBh BjhA gj[zu gkT[Adh.

DREAMS AUSTRALIA

IMPERIAL CONVEYANCING